Zwischengeschaltete Druckregler Für Ventile der ISO-Baureihe

Produktübersicht

Die ROSS Controls Zwischenregler sind Druckregelmodule in Sandwichbauweise, die zwischen einem fußmontierten Wegeventil und dessen Verteilerblock oder Unterstation montiert werden. Sie ermöglichen die unabhängige Druckregelung an einem oder beiden Stellantriebsanschlüssen (Anschluss 2 und Anschluss 4) ohne zusätzliche externe Verrohrung. Diese Zwischenregler sind für Ventile der ISO 5599-2 W65-Serie in den ISO-Größen 1, 2 und 3 sowie für ANSI- und SAE-Ventilplattformen erhältlich.

Die Ausführungen mit einem Regler (Modelle 965N91, 967N91, 969N91) liefern einen gemeinsamen geregelten Versorgungsdruck an beide Ausgänge des Ventils. Die Ausführungen mit zwei Reglern (Modelle 966N91, 968N91, 970N91) ermöglichen eine vollständig unabhängige Druckeinstellung an Anschluss 2 und Anschluss 4. Dadurch kann der Differenzdruck an den gegenüberliegenden Enden eines doppeltwirkenden Pneumatikzylinders geregelt werden, um asymmetrische Kraft- oder Geschwindigkeitsprofile zu erzielen.

Der zwischengeschaltete Regler ist standardmäßig für die interne Vorsteuerung konfiguriert: Der Systemdruck am Verteileranschluss 1 wird durch den Regler geleitet und versorgt das Ventil mit Vorspannung. Bei Verwendung mit Doppelreglern müssen die Ventile für die externe Vorsteuerung bestellt werden, um die korrekte Vorsteuerungsdruckführung zu gewährleisten. Manometeroptionen von 1–30 psig bis 5–125 psig sind pro Anschluss bei der Bestellung wählbar. Ein Manometer-Set (RPS5651160P für ISO-15407-Größen) ist für die Vor-Ort-Installation von Manometern erhältlich.

Für Maschinenbauer und Verfahrenstechniker, die pneumatische Verteilersysteme nach ISO-Norm spezifizieren, bieten Zwischenregler einen sauberen, modularen und normkonformen Ansatz zur Druckzonierung pro Station, der externe Reglerbefestigungshardware überflüssig macht, den Installationsplatzbedarf reduziert und die Verteilermontage vereinfacht.

Wichtigste technische Merkmale

• Sandwichkonstruktion zwischen Ventil und Verteiler - Der dazwischenliegende Regler wird direkt zwischen dem Ventilkörper und dem Verteiler oder der Unterstation mit Hilfe der eigenen Befestigungselemente des Ventils montiert, sodass keine zusätzlichen externen Rohrleitungen oder Halterungen erforderlich sind.
• Optionen für Einzel- und Doppelregler – Einzelregler sorgen für einen gemeinsamen geregelten Druck an beiden Ausgängen. Doppelregler ermöglichen eine vollständig unabhängige Druckeinstellung an Anschluss 2 und Anschluss 4 und somit die Differenzialkraft- oder Drehzahlregelung bei doppeltwirkenden Zylindern.
• Abdeckung der ISO-Größen 1, 2 und 3 - Verfügbar für Ventile der ISO 5599-2 W65-Serie in allen drei Standard-ISO-Größen (Größe 1 bis Größe 3), wodurch die Kompatibilität auf Systemebene über komplette Verteilerbaugruppen hinweg gewährleistet wird.
• Mehrere Druckbereichsoptionen – Bei der Bestellung können Druckbereiche von 1-30 psig, 2-60 psig und 5-125 psig ausgewählt werden, die von Aktuatoranwendungen mit geringer Kraft bis hin zu Standard-Industriezylinderkreisläufen reichen.
• Optionale integrierte Manometer - Jede Reglerposition kann mit oder ohne integriertes Manometer zur Echtzeitüberwachung des geregelten Drucks an jeder Ventilstation ohne externe Instrumentierung bestellt werden.
• Interne Pilotkonfiguration Standard - Bei der Standardkonfiguration wird der Systemdruck des Verteileranschlusses 1 verwendet, um den dazwischengeschalteten Regler zu speisen und das Ventilpilotventil zu versorgen. Dies vereinfacht die Installation, da keine externen Pilotversorgungsanschlüsse erforderlich sind.
• Gemeinsamer und unabhängiger Druckmodus – Im gemeinsamen Druckreglermodus wird an beiden Anschlüssen mit einer einzigen Einstellung der gleiche geregelte Druck eingestellt. Im unabhängigen Modus können die Regler für Anschluss 2 und Anschluss 4 separat eingestellt werden, um Anwendungen mit asymmetrischer Zylinderkraft zu ermöglichen.
• Keine zusätzlichen Rohrleitungen erforderlich - Die Sandwich-Installation erfasst alle Druckpfade innerhalb der Stationsfläche und macht so die sonst für die Druckregulierung pro Zylinder erforderlichen, vor Ort gefertigten Rohrleitungen überflüssig.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Automobilmontage und Karosseriewerkstatt

• Unabhängige Druckregelung an den einzelnen Klemmstationen der Schweißvorrichtung in Karosseriemontagelinien, wobei die Klemmkraft an Anschluss 2 höher eingestellt werden muss als die Teileanpresskraft an Anschluss 4, um eine Teileverformung während der Schweißvorgänge zu vermeiden.
• Druckzonierung pro Station an Mehrventilverteilern, die Montagetransferlinien bedienen, wobei verschiedene pneumatische Aktuatoren im selben Verteiler unterschiedliche Kraftniveaus benötigen, um Komponenten mit unterschiedlicher Masse ohne separate externe Regler für jeden Kreislauf zu handhaben.
• Die Ausfahr- und Einfahrkraft von Doppelkolben-Pneumatikzylindern, die in Vorrichtungen zur Montage von Türverkleidungen verwendet werden, werden unabhängig voneinander gesteuert. Dies ermöglicht eine präzise Kontrolle des Dichtungsdrucks, ohne empfindliche Verkleidungsteile zu stark einzuklemmen.

Verpackungs- und Verarbeitungsmaschinen

• Asymmetrische Druckregelung an den Backenzylindern horizontaler Form-, Füll- und Verschließmaschinen, wobei die Schließkraft der Siegelbacken die Öffnungskraft übersteigen muss, um ein Zurückfedern der Backen zu verhindern und gleichzeitig die Stoßbelastung der Schlittenmechanismen beim Rückzug zu minimieren.
• Druckregelung pro Station an Mehrventil-Verteilern von Kartoniermaschinen, wodurch eine unabhängige Druckeinstellung für Aufricht-, Falt- und Klebestationen ermöglicht wird, die von einer gemeinsamen Druckluftversorgung des Verteilers gespeist werden.
• Die Steuerung des Pilotdrucks unabhängig vom Aktuatordruck an einzelnen Verteilerstationen in Palettiersystemen, bei denen schwere Lasten eine hohe Ausfahrkraft, aber kontrollierte Einfahrkräfte erfordern, um Produktschäden zu vermeiden.

Werkzeugmaschinen und Metallbearbeitung

• Unabhängige Druckregelung an Anschluss 2 / Anschluss 4 bei pneumatischen Werkstückspannvorrichtungen für CNC-Bearbeitungszentren, wodurch eine separate Steuerung der Spannkraft und der Teileauswurfkraft von derselben Ventilstation aus möglich ist.
• Differenzdruckregelung an pneumatischen Gegengewichts- und Auflaufsystemen für Werkzeugmaschinen mit vertikaler Achse, bei denen der schwerkraftkompensierende Ausfahrdruck unabhängig vom Schnellrückfahrdruck eingestellt werden muss.

Pressensteuerung und Metallumformung

• Unabhängige Druckregelung pro Station an Mehrventil-Pressenkupplungs-/Bremsverteilern, wodurch eine isolierte Druckeinstellung für jede Presse in einer Tandemlinie ermöglicht wird, ohne den gemeinsamen Verteilerversorgungsdruck zu beeinträchtigen.
• Druckregelung des Werkzeugkissenkreislaufs bei mechanischen Pressen mittels ISO-Standard-Ventilblöcken, wodurch eine vom Niederhalterdruck unabhängige Ziehkraftregelung von derselben Ventilblockstation aus ermöglicht wird.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• Anwendungen zur schonenden Produkthandhabung an Förderbandstoppklappen und Weichen, bei denen der Anpressdruck bei niedrigen Kräften unabhängig von der Zylinderrückzugskraft gesteuert werden muss, um Produktschäden bei unterschiedlichen Durchsatzgeschwindigkeiten zu vermeiden.
• Druckregelung pro Station an Mehrventil-Abfüll- und Verschließmaschinenverteilern, um unterschiedliche Druckanforderungen für das Verschließen, das Anziehen des Drehmoments und die Behälterpositionierung innerhalb einer einzigen Verteilerbaugruppe zu erfüllen.

Materialhandhabung und Palettierung

• Unabhängige Druckregelung am Klemmzylinder für Aus- und Einfahrbewegungen bei Greifern für Blech- und Plattenhandhabung, wodurch eine kontrollierte Greifkraft ohne Quetschen dünner Materialien gewährleistet wird.
• Differenzdruck an pneumatischen Hubtischzylindern, wobei ein niedrigerer Hubdruck die Geschwindigkeit steuert, während ein höherer Haltedruck die Position unter variierenden Lastbedingungen aufrechterhält.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Zwischenregler werden bestellt, indem Sie die entsprechende Modellnummer für Ihre Ventilserie und ISO-Größe auswählen. Geben Sie bei der Bestellung die Reglerkonfiguration (einfach oder doppelt), den Druckbereich und die Manometeroption an.

Für ISO 5599-2 W65 Serie Größe 1: Einzeln = 965N91; Doppelt = 966N91.

Für ISO 5599-2 W65 Serie Größe 2: Einzeln = 967N91; Doppelt = 968N91.

Für ISO 5599-2 W65 Serie Größe 3: Einzeln = 969N91; Doppelt = 970N91.

Für ISO 5599-1 W60/W64 Serie Größe 1: Einzeln links (14) = 1300K91; Einzeln rechts (12) = 1302K91; Doppelt = 1301K91.

Für ISO 5599-1 W60/W64 Serie Größe 2: Einzeln links (14) = 1303K91; Einzeln rechts (12) = 1305K91; Doppelt = 1304K91.

Für ISO 5599-1 W60/W64 Serie Größe 3: Einzeln links (14) = 1306K91; Einzeln rechts (12) = 1308K91; Doppelt = 1307K91.

WARNUNG: Bei Verwendung eines doppelten Reglers sind die Ausgangsanschlüsse vertauscht: Das Magnetventil an Anschluss 12 steuert den Stellantriebsanschluss an Anschluss 4, und das Magnetventil an Anschluss 14 steuert den Stellantriebsanschluss an Anschluss 2. Ventile, die mit doppelten Reglern verwendet werden, müssen als extern vorgesteuerte Ventile bestellt werden.

Die beiden Einstellschrauben befinden sich bei allen Größen am Anschluss 12 (12) des Geräts.

Verteiler oder Unterbau-Kit separat erforderlich. Das Regler-Kit ist standardmäßig für interne Vorsteuerung ausgelegt; Ventil für externe Vorsteuerung bestellen.

Für die Auswahl von Reglermodellen nach ANSI, SAE und ISO 15407 sowie Zubehör für Messgeräte-Kits wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Verwandte Produkte & Zubehör

• ISO 5599-2 W65-Serie – Sockelmontierte Schieber- und Hülsen-Wegeventile in den ISO-Größen 1, 2 und 3, die primäre Plattform für Zwischenregler. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Ventile der Serien ISO 5599-1 W60 und W64 – Sockelventile nach ISO 5599-1, kompatibel mit den Reglerserien 1300K91 bis 1308K91. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Zwischenmodule der Serie 99 – Durchflussregler, unabhängige Druckplatten, Luftzufuhr- und Abluftmodule für ISO-Verteilerstationen. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules
• Serie 100 Verteiler-Verschlussset – Verschlussstationen zum Abdichten ungenutzter Verteilerpositionen an ISO 15407-, ISO 5599- und 95-Serie-Verteilern. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Sperrscheibe Serie 101 – Scheiben zur Absperrung von Anschlüssen zwischen Verteilerstationen an Ventilverteilern nach ISO 15407 und ISO 5599. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Manuelle Notbetätigungstasten der Serie 97 – Einbau- und verlängerte manuelle Notbetätigungssets für ROSS-Ventilplattformen. https://www.rosscontrols.com/en/series/97-manual-override-buttons

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist ein Zwischenregler und wie unterscheidet er sich von einem herkömmlichen Inline-Regler?

A: Ein Zwischenregler ist ein Modul in Sandwichbauweise, das mithilfe der Ventilbefestigungsteile direkt zwischen Wegeventil und Verteilerblock oder Unterbauplatte montiert wird. Er regelt den Stellantriebsdruck ohne externe Leitungen. Ein herkömmlicher Inline-Regler benötigt separate Montagehalterungen, Leitungsanschlüsse und muss außerhalb des Verteilerblocks an den Stellantriebsleitungen installiert werden. Die Zwischenreglerbauweise ist kompakter, optisch ansprechender und schneller zu installieren.

F: Wann sollte ich einen doppelten Zwischenregler einem einfachen vorziehen?

A: Wählen Sie einen doppelten Zwischenregler, wenn die Anwendung unterschiedliche Drücke an den beiden Enden eines doppeltwirkenden Zylinders erfordert, beispielsweise wenn die Ausfahrkraft die Einfahrkraft übersteigen muss, um eine Vorrichtung unter Last zu halten, oder wenn die Presskraft höher als die Einfahrgeschwindigkeit sein muss. Ein einfacher Regler liefert an beiden Anschlüssen den gleichen geregelten Druck und eignet sich für symmetrische Zylinderanwendungen.

F: Warum muss das Ventil als externes Pilotventil bestellt werden, wenn ein doppelter Zwischenregler verwendet wird?

A: Bei einer Doppelreglerkonfiguration verlaufen die Steueranschlüsse durch das Reglergehäuse. Die Verwendung eines internen Steuerventils in dieser Konfiguration würde dazu führen, dass der Steuerdruck zusammen mit dem Aktuatoranschlussdruck geregelt wird, wodurch der Steuerdruck unter das für ein zuverlässiges Schalten des Ventils erforderliche Minimum sinken könnte. Die Bestellung des Ventils mit externem Steuerventil trennt die Steuerversorgung von den geregelten Aktuatoranschlusspfaden.

F: Welche Druckbereiche sind für die Regler der ISO 5599-2 W65-Serie verfügbar?

A: Für die ISO 5599-2 W65-Serie Zwischenregler sind an jedem Anschluss Druckbereiche von 1–30 psig, 2–60 psig und 5–125 psig verfügbar, die bei der Bestellung ausgewählt werden können. Optional sind an jedem Anschluss integrierte Manometer zur Echtzeitüberwachung erhältlich. Die Teilenummern für die Manometer-Kits erhalten Sie bei ROSS.

F: Muss ich die Ventilmodellnummer ändern, um einen zwischengeschalteten Regler verwenden zu können?

A: Ja, in den meisten Konfigurationen. Bei Verwendung eines doppelten Zwischenreglers muss das Ventil als extern vorgesteuert bestellt werden. Bei Konfigurationen mit einem einfachen Regler und interner Vorsteuerung kann die Ventilbestellung auf einigen Plattformen unverändert bleiben. Beachten Sie die Installationsanleitung für den Zwischenregler und den entsprechenden Abschnitt im Ventilkatalog für Ihre spezifische Plattform oder wenden Sie sich an ROSS Controls, um weitere Informationen zu erhalten.

F: Sind Zwischenregler für Ventile der Baureihe W66 nach ISO 15407-1 und ISO 15407-2 erhältlich?

A: Ja. Für die Baureihe ISO 15407-1 W66 bieten die Modelle RPS5637 (Größe 00) und PS5537 (Größe 0) eine zwischengeschaltete Druckregelung. Für die Baureihe ISO 15407-2 W66 sind die Modelle RPS5638 (Größe 00) und PS5538 (Größe 0) erhältlich. Informationen zur aktuellen Modellnummernstruktur und den Manometeroptionen für ISO 15407-Plattformen erhalten Sie bei ROSS Controls.

F: Wo befinden sich die Druckeinstellschrauben am zwischengeschalteten Regler?

A: Beide Einstellschrauben befinden sich bei allen ISO-Größen am Anschluss 12 des Geräts. Diese standardisierte Zugänglichkeit erleichtert die Druckeinstellung an montierten Verteilern, ohne dass benachbarte Bauteile demontiert werden müssen.

F: Können ein zwischengeschalteter Durchflussregler und ein zwischengeschalteter Druckregler auf der gleichen Verteilerstation übereinander angeordnet werden?

A: Ja. Ein Durchflussregler und ein Regler mit gemeinsamem Anschluss können auf derselben Verteilerstation kombiniert werden. Der Durchflussregler muss zwischen Verteiler bzw. Unterbau und Regler im Ventilblock positioniert werden. Informationen zur Kompatibilität und zu den Anzugsmomenten finden Sie im entsprechenden Ventilkatalog.

F: Was ist der maximale Eingangsdruck für ISO 5599-2 Zwischenregler?

A: Der Systemdruck des ISO-Ventilblocks bestimmt den maximalen Eingangsdruck des zwischengeschalteten Reglers. Bei Ventilen der Serie ISO 5599-2 W65 beträgt der maximale Betriebsdruck 150 psig (10 bar). Stellen Sie sicher, dass der gewählte Reglerdruckbereich für Ihre Anwendung geeignet ist und die Druckgrenzen des Ventilsystems nicht überschreitet.

F: Wie lese ich die Modellnummer für Zwischenregler der Serie ISO 5599-1 W60/W64 ab?

A: Bei den ISO 5599-1 W60/W64-Serien werden Einzelregler nach Größe und Anschlussseite bezeichnet: 1300K91 (Größe 1, Anschluss 14), 1302K91 (Größe 1, Anschluss 12). Doppelregler tragen die Bezeichnung 1301K91 (Größe 1). Die Größen 2 und 3 folgen demselben Schema. Das Suffix K91 kennzeichnet die Zubehörfamilie des Reglers. Die vollständigen Druckbereichs-Optionscodes für jedes Modell erhalten Sie bei ROSS Controls.

F: Beeinflusst der zwischengeschaltete Regler die Ansprechzeit des Ventils?

A: Zwischengeschaltete Regler führen ein geringes Volumen in den Pilotstrompfad ein, was die Schaltreaktionszeit geringfügig beeinflussen kann. Für die meisten Standardautomatisierungsanwendungen ist dieser Unterschied vernachlässigbar. Für zeitkritische Sicherheitsventilanwendungen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls, um spezifische Reaktionszeitdaten mit installiertem Zwischenregler zu erhalten.

F: Welches Zubehör ist für den Zwischenregler erhältlich?

A: Für die Feldinstallation von Manometern an zwischengeschalteten Reglern ist ein Manometer-Adapterset (RPS5651160P für ISO 15407-Größen) erhältlich. Das Set umfasst eine 1/8-Zoll-Kupplung (Außen-/Innengewinde) und lange Nippelverschraubungen. Bei den Plattformen ISO 5599-1 und 5599-2 werden die integrierten Manometeroptionen bei der Bestellung im Rahmen der Modellnummer angegeben.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Vor der Installation müssen alle Energiequellen gesperrt und gekennzeichnet sowie der gesamte nachgelagerte pneumatische Druck gemäß OSHA 1910.147 auf Null abgelassen werden.
• Der Regler wird zwischen Ventil und Verteiler/Unterstation montiert. Achten Sie darauf, dass die richtige Seite zum Ventil (beschriftet) und die richtige Seite zum Verteiler zeigt.
• Standardmäßige Regler-Kits sind für die interne Vorsteuerung konfiguriert. Bei der Installation muss sichergestellt werden, dass das Ventil als extern vorgesteuert bestellt oder umkonfiguriert wird, um die korrekte Vorsteuerungsdruckführung durch den Regler zu gewährleisten.
• Bei Konfigurationen mit zwei Reglern ist zu beachten, dass das Magnetventil an Anschluss 12 Anschluss 4 und das Magnetventil an Anschluss 14 Anschluss 2 unter Druck setzt. Vor der Druckbeaufschlagung muss sichergestellt werden, dass die Aktuatoranschlüsse dieser umgekehrten Anschlusskonvention entsprechen.
• Beide Druckeinstellschrauben befinden sich am Anschluss 12 des Geräts. Die Einstellung sollte bei auf den normalen Betriebsdruck gebrachtem System erfolgen.
• Bei Verwendung des gemeinsamen Druckreglermodus muss für Anschluss 2 und Anschluss 4 in der Modellnummer der gleiche Manometerdruck angegeben werden.
• Die Befestigungsschrauben müssen mit dem in der jeweiligen Montageanleitung für die Ventilserie angegebenen Drehmoment angezogen werden, um eine ordnungsgemäße Abdichtung der Dichtung zu gewährleisten.
• Nach der Installation den Systemdruck schrittweise erhöhen und überprüfen, ob die Manometeranzeigen mit den Sollwerten übereinstimmen. Vor der Wiederinbetriebnahme alle Dichtflächen auf Undichtigkeiten prüfen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA, Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie den Kundendienst von ROSS Controls USA unter 1-800-GET-ROSS oder den technischen Kundendienst unter 1-888-TEK-ROSS.

Für eine vollständige Modellauswahl, Druckbereichscodierung und ISO-Ventilkompatibilität besuchen Sie rosscontrols.com oder kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677.