Miniatur-Baureihe G1/8 und G1/4; Durchfluss bis 680 l/min

Produktübersicht

Die ROSS Controls Miniature-Serie umfasst kompakte, integrierte Inline-Filter/Regler für Anschlussgrößen von 1/8 Zoll und 1/4 Zoll (NPT- oder G/BSPP-Gewinde) mit einer maximalen Durchflusskapazität von 23 scfm (651 l/min). Die Miniature-Serie ist für die Inline-Montage (Rohrleitungsmontage) optimiert und eignet sich daher ideal für Anwendungen mit begrenztem Platzangebot, bei denen eine direkte Inline-Installation einem modularen Verteilersystem vorzuziehen ist.

Die Miniaturserie zeichnet sich durch ein Aluminiumgehäuse aus, das im Vergleich zu Geräten mit Acetalgehäuse robuster ist und gleichzeitig kompakte Abmessungen beibehält. Die Filter-/Reglereinheiten vereinen Partikelfiltration und Druckregelung in einer einzigen Baugruppe mit integriertem Manometer zur kontinuierlichen Drucküberwachung im nachgeschalteten Bereich. Die Behälter sind wahlweise aus hochfestem Polycarbonat zur visuellen Füllstandskontrolle oder aus Aluminium für Anwendungen mit höheren Temperaturen und Drücken erhältlich.

Die Filterkonfigurationen umfassen standardmäßig 5-µm-Polyethylenfilterelemente; optional sind 20-µm- und 40-µm-Sinterbronzefilterelemente erhältlich. Der integrierte Kolbenregler sorgt für einen stabilen Ausgangsdruck und verfügt über eine Selbstentlastungsfunktion (optional auch ohne Entlastungsfunktion). Die Entleerung kann automatisch intern oder manuell erfolgen. Der Einstellknopf ist abnehmbar und somit manipulationssicher, insbesondere bei Anwendungen, bei denen eine sichere Druckeinstellung erforderlich ist.

Für Ingenieure, die eine Inline-Klimatisierung in Instrumententafeln, kleinen Werkzeugmaschinen, pneumatischen Schaltschränken oder anderen Anwendungen benötigen, die saubere, geregelte Luft an 1/8- oder 1/4-Zoll-Anschlüssen erfordern, ohne den Aufwand eines modularen Verteilersystems in Kauf nehmen zu müssen, bietet die Miniature Series eine unkomplizierte Lösung mit Katalogstandard, bewährten Ersatzteilen und einer breiten Verfügbarkeit von Zubehör.

Wichtigste technische Merkmale

• Filter und Regler in einer einzigen Inline-Baugruppe - Kombiniert 5-Mikron-Partikelfiltration und präzise Druckregelung in einer kompakten Inline-Einheit, wodurch separate Filter- und Reglergehäuse sowie die Rohrleitungsverbindung zwischen ihnen entfallen.
• Gehäusekonstruktion aus Aluminium – Das Gehäuse aus Aluminiumdruckguss bietet im Vergleich zu Acetal-Alternativen strukturelle Stabilität und verbesserte Korrosionsbeständigkeit. Geeignet für anspruchsvolle Industrieumgebungen, in denen hohe Belastbarkeit erforderlich ist.
• Inline-Montagekonfiguration – Konzipiert für die direkte Installation in Rohrleitungen mit NPT- oder G (BSPP)-Gewindeanschlüssen für Ein- und Auslass. Die Installation erfolgt direkt in der Druckluftzuleitung ohne Halterungen, Verteiler oder Montageplatten.
• Hochfester Polycarbonat- oder Aluminiumbehälter – Der Polycarbonatbehälter ermöglicht die visuelle Überwachung von Flüssigkeitsansammlungen. Die Aluminiumbehälter-Option erweitert die Betriebstemperatur auf bis zu 66 °C (150 °F) und den maximalen Eingangsdruck auf bis zu 14 bar (200 psig) für anspruchsvolle Umgebungen.
• Automatischer oder manueller Abfluss – Der automatische Abfluss leitet das gesammelte Kondensat und die Flüssigkeiten kontinuierlich ab und macht so manuelle Abflussvorgänge in Produktionsumgebungen überflüssig. Der manuelle Abfluss ermöglicht eine vom Bediener gesteuerte Spülung für Anwendungen, bei denen zeitgesteuerte oder überwachte Abflussvorgänge bevorzugt werden.
• 5-, 20- und 40-Mikron-Filtrationsoptionen – Standardmäßig wird ein 5-Mikron-Polyethylen-Filterelement zur Entfernung feiner Partikel eingesetzt. Optional sind 20-Mikron- und 40-Mikron-Sinterbronze-Filterelemente für gröbere Vorfiltrationsstufen oder überall dort erhältlich, wo Sinterbronze als Material bevorzugt wird.
• Selbstentlastender Kolbenregler – Der Kolbenregler gewährleistet einen stabilen und präzisen Nachdruck bei schwankenden Durchflussanforderungen. Die Selbstentlastungsfunktion baut automatisch Überdruck ab, wenn die Zufuhr sinkt oder der Sollwert reduziert wird.
• Regleroption ohne Entlastungsventil – Die Variante ohne Entlastungsventil eliminiert den Abgasabführungsweg für Anwendungen mit komprimierten Gasen, bei denen eine nachgelagerte Entlüftung nicht akzeptabel ist.
• Abnehmbarer Einstellknopf für Manipulationssicherheit - Der Reglerknopf kann nach dem Einstellen des Ausgangsdrucks entfernt werden, wodurch unbefugte oder versehentliche Druckänderungen in Produktions- oder sicherheitssensiblen Anwendungen verhindert werden.
• Integriertes Manometer Standard - Ein Manometer ist werkseitig an den Filter-/Reglereinheiten installiert, um eine sofortige visuelle Drucküberwachung ohne zusätzliche Manometer-T-Stücke oder Anschlüsse zu ermöglichen.
• Kompatible Ersatzelemente, die auch in der Bantam-Serie verwendet werden – Die Miniatur-Serie verwendet das gleiche Ersatzelement 933K77 (5 Mikron) wie die Bantam-Serie, was die Lagerhaltung von Ersatzteilen für beide Serien vereinfacht.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Temperaturbeständigkeit hängt vom Material der Schüssel ab. Eine Polycarbonatschüssel hat eine niedrigere obere Temperaturgrenze als eine Aluminiumschüssel (Metallschüssel).

Wichtig: Polycarbonat-Schüsseln dürfen nicht mit Lösungsmitteln, Ketonen, chlorierten Kohlenwasserstoffen oder anderen unverträglichen Chemikalien in Kontakt kommen. Wenn der Kontakt mit Chemikalien möglich ist oder die Umgebungstemperatur 52 °C übersteigt, wählen Sie bitte die Aluminiumschüssel.

Durchflussleistungsdaten

Die Durchflussleistung bezieht sich auf das 5-Mikron-Standard-Polyethylenelement bei einem Eingangsdruck von 100 psig. Eine Elementbeladung und ein Eingangsdruck unter 100 psig reduzieren den maximalen Durchfluss.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Pneumatische Schaltschränke und Instrumentierung

• Inline-Klimatisierung für pneumatische Instrumententafeln, Steuergehäuse und Feldinstrumenten-Versorgungsverteiler, wo der begrenzte Platz in der Tafel kompakte Inline-Einheiten gegenüber modularen Verteilerbaugruppen begünstigt.
• Klimatisierung für pneumatische Ventilstellungsregler und I/P-Wandler, bei denen am Instrumentenanschluss 5-Mikron-gefilterte, geregelte Luft mit einem Druck von 20 bis 60 psig benötigt wird.
• Druckluftversorgung für Druckmessumformer, Differenzdruckzellen und Prozessanalysatoren, bei denen verunreinigte oder unregulierte Druckluft empfindliche Bauteile im Inneren der Instrumente beschädigen würde.
• Pneumatische Regelkreisaufbereitung in Prozesssteuerungsanwendungen, einschließlich Durchflussreglern, Füllstandsreglern und Druckreglern unter Verwendung pneumatischer Signalübertragung.

Werkzeugmaschinen und kleine Automatisierungstechnik

• Inline-Luftaufbereitung für die Pneumatik des Kühlkreislaufs von Bearbeitungszentren, die Luftspülung des Werkzeughalters und die Luftdichtungskreisläufe der Spindel bei einer Anschlussgröße von 1/4 Zoll.
• Pneumatische Stromversorgungsaufbereitung für kleine pneumatische Robotergreifer, Endeffektoren und Werkzeugwechsler, bei denen die Inline-Montage die Verrohrung in beengten Roboterhandgelenkbaugruppen vereinfacht.
• Luftaufbereitung für kleine pneumatische Zylinder in Verpackungsmaschinen, Montageautomatisierung und Fördersystemen, wo die direkte Inline-Installation modulare Verteilerhardware vermeidet.
• Druckluftversorgung für luftgelagerte Spindeln, Luftmesssonden und Präzisionsmessgeräte, bei denen Partikel- und Druckstabilität für die Messgenauigkeit von entscheidender Bedeutung sind.

Elektronik- und Halbleiterfertigung

• Reinluftversorgung für pneumatische Waferhandhabung, pneumatische Maskenjustiergeräte und Chipbondsysteme, bei denen eine 5-Mikron-Filtration das Risiko einer Partikelkontamination auf den Prozessoberflächen reduziert.
• Inline-Luftaufbereitung für die Pneumatik der Leiterplattenbestückung, einschließlich Bauteilplatzierung, Dosiersysteme und pneumatische Prüfvorrichtungen, die eine stabile, saubere Zuluft erfordern.
• Luftaufbereitung für elektrostatisch entladene (ESD) Ionisator-Gebläsesysteme, bei denen verunreinigte Zuluft die Leistung der Ionisatorelektrode beeinträchtigt.
• Stickstoff- oder Reinstluft-Konditionierung (CDA) in der Elektronikfertigung, wo Inline-Einheiten mit nicht reaktiven Spezialgasen zusätzlich zu Druckluft verwendet werden können.

Medizinprodukte und pharmazeutische Ausrüstung

• Luftaufbereitung für Laborautomatisierungssysteme, robotergestützte Probenhandhabungssysteme und Flüssigkeitsdosierroboter in klinischen Laboren und der pharmazeutischen Produktion.
• Druckluftaufbereitung für pneumatische Verpackungssysteme in pharmazeutischen Abfüllanlagen, bei denen kompakte Inline-Einheiten in beengte Maschinengeometrien passen.
• Inline-Luftversorgung für die Pneumatik der Montage von Medizinprodukten, die saubere, geregelte Luft mit konstantem Druck für pneumatische Pressvorgänge, Dichtheitsprüfungen und Funktionstests erfordert.
• Luftaufbereitungssysteme für zahnärztliche Geräte und Laborluftaufbereitungssysteme, die kompakte, zuverlässige Filter-/Reglereinheiten mit einem 1/4-Zoll-Anschluss erfordern.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die ROSS Miniature-Serie verwendet ein strukturiertes 10-stelliges Modellnummernsystem, das Anschlussgröße, Beckentyp und Ablaufart unterscheidet. Inline-Modelle verwenden 4-stellige Gehäusecodes. Das Präfix C kennzeichnet G-Gewinde (BSPP).

Bei G (BSPP) Gewinden muss der Modellnummer ein C vorangestellt werden (z. B. C5021B1010 für 1/8-Zoll G, automatischer Ablauf, Polycarbonat-Schüssel).

Die Miniature-Serie ist nur für die Inline-Montage geeignet; für modulare Montageanwendungen mit 1/8- oder 1/4-Zoll-Anschlüssen wählen Sie stattdessen die Bantam-Serie.

Eine Regleroption ohne Entlastungsfunktion ist verfügbar; wenden Sie sich bitte an ROSS Controls, um die entsprechende Modellnummer zu erfahren.

Das Ersatzfilterelement 933K77 wird auch in der Bantam-Serie verwendet, was die Ersatzteillagerhaltung in beiden Serien vereinfacht.

Für die Montage an einer Platte wird ein Loch mit einem Durchmesser von 1-3/16 Zoll (30 mm) benötigt.

Zubehör

Ersatzfilterelemente

Die ROSS-Ersatzfilterelemente für die Miniaturserie sind auch für die Bantamserie geeignet, was die Ersatzteilverwaltung vereinfacht.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Modulare integrierte Filter/Regler der Bantam-Serie – Modulare Ausführung für 1/8- und 1/4-Zoll-Anschlüsse, geeignet für den Aufbau von FRL-Verteilerstationen mit angrenzenden Komponenten. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series
• Luftaufbereitungsfilter der Mid-Size-Serie – Modulare und Inline-Filter für Anschlussgrößen von 1/4" bis 1/2" mit einem Durchfluss bis zu 75 scfm für pneumatische Kreisläufe mit höherem Durchfluss. https://www.rosscontrols.com/en/series/76-mid-size-series
• MD3-Serie Luftaufbereitungsfilter – Modulare Hochleistungsfilter für Anschlussgrößen von 1/4" bis 1/2" mit einem Durchfluss bis zu 92 scfm, Membranregler und integrierter LOX-Sperre. https://www.rosscontrols.com/en/series/72-md3-series
• LOX-Sperrventile – OSHA-konforme pneumatische Sperrventile zur Energieisolierung bei Wartungsarbeiten an pneumatischen Systemen. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• FRL-Schmiergeräte (Miniatur/Bantam) – Schmiergeräte der Miniatur- und Bantam-Serie für den Einsatz in modularen FRL-Baugruppen, in denen nachgeschaltete Druckluftwerkzeuge oder Aktuatoren geschmiert werden müssen. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was unterscheidet die Miniature-Serie von der Bantam-Serie?

A: Die Miniatur-Serie ist für die Inline-Montage (Rohrleitungsmontage) als Einzelgerät konzipiert, während die Bantam-Serie für den modularen Aufbau ausgelegt ist, bei dem mehrere FRL-Komponenten über ein Anschlussset oder einen Verteiler einen gemeinsamen Ein- und Auslass nutzen. Beide Serien decken Anschlussgrößen von 1/8" und 1/4" ab, die Miniatur-Serie verwendet jedoch ein Aluminiumgehäuse, im Gegensatz zum Acetalgehäuse der Bantam-Serie. Wählen Sie die Miniatur-Serie für die direkte Inline-Installation; wählen Sie die Bantam-Serie für den modularen Aufbau von FRL-Stationen.

F: Was ist der maximale Eingangsdruck für Geräte der Miniaturserie?

A: Modelle mit Polycarbonat-Behälter haben einen maximalen Eingangsdruck von 150 psig (10 bar). Modelle mit Aluminium-Behälter sind bis 200 psig (14 bar) ausgelegt. Diese Werte gelten sowohl für automatische als auch für manuelle Entleerungskonfigurationen.

F: Welchen Ausgangsdruckbereich unterstützt der Regler?

A: Der integrierte Kolbenregler ist von nahezu null bis maximal 100 psig (7 bar) einstellbar. Die Standardausführung ist selbstentlastend; eine nicht-entlastende Option ist für Anwendungen verfügbar, bei denen eine Abgasführung nachgeschaltet nicht zulässig ist.

F: Kann die Miniaturserie mit BSPP-Gewinde (metrisch) bestellt werden?

A: Ja. Fügen Sie der Modellnummer das Präfix C hinzu, um G-Gewinde (BSPP) anzugeben. Beispielsweise ist C5021B1010 das Modell mit 1/8-Zoll-G-Gewinde, automatischem Ablauf und Polycarbonat-Schüssel.

F: Welchen Filtrationsgrad bietet das Standardelement?

A: Das Standardfilterelement hat eine Filterfeinheit von 5 Mikron und besteht aus Polyethylen (Teilenummer 933K77). Optional sind Sinterbronze-Filterelemente mit Filterfeinheiten von 5, 20 und 40 Mikron für Anwendungen mit anderen Anforderungen an die Filterfeinheit oder bei denen Sinterbronze bevorzugt wird, erhältlich.

F: Welche Temperaturgrenzen gelten für die Miniaturserie?

A: Polycarbonat-Behälter sind für einen Temperaturbereich von 40 bis 52 °C (40 bis 125 °F) ausgelegt. Aluminium-Behälter erweitern den zulässigen Temperaturbereich auf 66 °C (150 °F). Sowohl die Umgebungstemperatur als auch die Temperatur des Mediums (Druckluft) müssen innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.

F: Wird ein automatischer oder ein manueller Abfluss empfohlen?

A: Für die meisten Produktionsanwendungen, bei denen die Kondensatabführung ohne Bedienereingriff gewünscht ist, wird eine automatische Entwässerung empfohlen. Eine manuelle Entwässerung eignet sich für Anwendungen mit zuverlässigem Wartungszugang, geringer Kondensatbildung oder wenn eine kontrollierte Entwässerungszeit erforderlich ist.

F: Welche Durchflusskapazität hat die Miniaturserie?

A: Der maximale Durchfluss beträgt 23 scfm (651 l/min) durch das 5-Mikron-Standardelement bei einem Eingangsdruck von 100 psig. Dieser Wert liegt etwas niedriger als die 30 scfm der Bantam-Serie, was auf die kompakte Bauform des Inline-Filters zurückzuführen ist. Für Durchflussmengen über 23 scfm bei einem 1/4-Zoll-Anschluss wird die Bantam-Serie oder ein Modell der Mid-Size-Serie empfohlen.

F: Welches Ersatzteil sollte ich für Geräte der Miniature Series vorrätig halten?

A: Das Standard-Ersatzelement aus 5-Mikron-Polyethylen hat die Artikelnummer 933K77 und ist identisch mit dem Element, das auch in der Bantam-Serie verwendet wird. Diese gemeinsame Artikelnummer vereinfacht die Ersatzteilbeschaffung und -lagerung für Anlagen, die beide Serien betreiben.

F: Lässt sich der Reglerknopf arretieren, um unbefugte Verstellungen zu verhindern?

A: Der Einstellknopf ist aus Sicherheitsgründen abnehmbar. Nach Einstellung des gewünschten Ausgangsdrucks entfernen Sie den Knopf und bewahren Sie ihn separat auf, um unbefugte Druckänderungen zu verhindern. Bringen Sie den Knopf nur dann wieder an, wenn eine Druckanpassung erforderlich ist.

F: Wie wird die Miniature Series auf einer Schalttafel montiert?

A: Für die Montage in einer Schalttafel ist eine Bohrung mit 30 mm Durchmesser erforderlich. Das Gerät enthält Montagematerial für die Schalttafelmontage und ermöglicht die Anbringung an Schalttafeltüren oder Maschinenschutzvorrichtungen, wobei die Messskala und der Einstellknopf von vorne zugänglich sind.

F: Welches Material wird für die Miniaturserie verwendet?

A: Die Miniatur-Serie verwendet ein Aluminiumgehäuse, das im Vergleich zu Alternativen mit Acetalgehäuse, wie beispielsweise der Bantam-Serie, eine höhere strukturelle Stabilität und Korrosionsbeständigkeit bietet. Dank der Aluminiumkonstruktion eignet sich die Miniatur-Serie für Umgebungen, in denen Robustheit und Beständigkeit gegenüber leichten Chemikalien erforderlich sind.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie das Gerät in Fließrichtung entsprechend dem Pfeil oder den Ein-/Auslassmarkierungen am Gehäuse. Eine umgekehrte Montage beschädigt das Gerät zwar nicht, beeinträchtigt aber die ordnungsgemäße Funktion von Filter und Ablauf.
• Für eine optimale Kondensatableitung wird eine vertikale Montage mit nach unten gerichteter Schüssel empfohlen, insbesondere bei Modellen mit automatischem Ablauf.
• Installieren Sie ein Absperrventil vor dem Gerät, um den Austausch von Heizelementen und Wartungsarbeiten ohne vollständige Druckentlastung des Systems zu ermöglichen.
• Stellen Sie sicher, dass die Zuluft frei von groben Verunreinigungen ist. Bei Anwendungen mit Ablagerungen, Rost oder anderen starken Verunreinigungen installieren Sie ein Grobsieb vor dem Filter/Regler der Miniaturserie.
• Stellen Sie den Reglerdruck ein, bevor Sie nachgeschaltete Geräte anschließen. Erhöhen Sie dazu langsam die Zufuhr und justieren Sie den Reglerknopf. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Ausgangsdruck zu erhöhen.
• Bei Modellen mit manuellem Kondensatablauf muss das gesammelte Kondensat abgelassen werden, bevor der Flüssigkeitsstand den Boden des Filterelements erreicht. Flüssigkeitsmitführung durch das Element kann nachgeschaltete Geräte beschädigen.
• Das 5-Mikron-Filterelement muss ausgetauscht werden, wenn der Differenzdruck über den Filter 10 psig (0,7 bar) erreicht oder in planmäßigen vorbeugenden Wartungsintervallen.
• Der maximale Eingangsdruck für den gewählten Behältertyp darf nicht überschritten werden: 150 psig für Polycarbonat, 200 psig für Aluminium. Häufige Druckwechsel nahe der Maximalwerte beschleunigen die Materialermüdung des Behälters.
• Prüfen Sie, ob alle Gewindeanschlüsse mit einem Schraubenschlüssel fest angezogen, aber nicht überdreht sind. Zu hohes Drehmoment bei NPT-Verschraubungen kann zu Rissen in den Aluminiumgehäuseanschlüssen führen.
• Nach der Erstinstallation sollte das Gerät schrittweise unter Druck gesetzt und alle Verbindungen auf Undichtigkeiten überprüft werden, bevor es in Betrieb genommen wird.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte der Miniature Series eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die Niederlassungen von ROSS Controls in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Unterstützung bei der Produktauswahl, technischen Support und Händlersuche.

Für vollständige Maßzeichnungen, Durchflusskurven und Katalogdaten besuchen Sie die Produktseite der ROSS Controls Miniature Series unter rosscontrols.com oder laden Sie den ROSS FRL-Katalog herunter.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/64-miniature-series