Miniatur-Baureihe G1/8 und G1/4; Durchfluss bis 283 l/min

Produktübersicht

Der Miniatur-Koaleszenzfilter von ROSS Controls bietet präzise Aerosolabscheidung in einem kompakten Inline-Gehäuse für 1/8- und 1/4-Zoll-Druckluftsysteme. Ausgelegt für einen Durchfluss bis zu 10 scfm (283 l/min), verwendet die Serie ein Koaleszenzelement aus Borosilikatglasfaser, um flüssiges Wasser, Öl-Aerosole und submikronäre Partikelverunreinigungen aufzufangen, die von Standard-5-Mikron-Filtern nicht entfernt werden können. So werden pneumatische Instrumente, Miniaturzylinder und empfindliche Magnetventile vor Ausfällen durch Verunreinigungen geschützt.

Die Miniatur-Serie unterscheidet sich von der Bantam-Serie durch ihr Aluminiumgehäuse, das für höhere Steifigkeit und Gewindefestigkeit bei der Installation in Rohrleitungen sorgt. Die Serie ist mit einem hochfesten Polycarbonat-Kunststoffbehälter oder einem Metallbehälter erhältlich und deckt ein breites Spektrum an Druck- und Temperaturanforderungen ab, ohne dabei die für beengte Installationen erforderliche kompakte Bauweise zu beeinträchtigen.

Zwei Filterelemente erfüllen unterschiedliche Anforderungen an die Luftqualität: Das standardmäßige 0,3-µm-Borosilikatglasfaser-Element entfernt grobe Aerosole für allgemeine Industrieanwendungen, während das optionale 0,01-µm-Element nahezu ölfreie Luftqualität gemäß ISO 8573-1 Klasse 1 für Instrumente und Lebensmittelanwendungen ermöglicht. Sowohl automatische als auch manuelle Entwässerungsoptionen stehen zur Verfügung, sodass der Konstrukteur den Entwässerungsmechanismus an das Kondensatvolumen und die Wartungszugänglichkeit der Anwendung anpassen kann.

Die Serie lässt sich nahtlos in pneumatische Systeme zusammen mit den Reglern und Schmiergeräten der ROSS Miniature Series integrieren und ist somit eine unkomplizierte Wahl für Ingenieure, die Luftaufbereitungsstationen für pneumatische Leitungen mit kleinem Durchmesser in Schalttafel-, Maschinen- oder Inline-Rohrleitungsinstallationen bauen.

Wichtigste technische Merkmale

• 0,3-Mikron Borosilikat-Glasfaser-Element - Standardelement vereint submikronäre Flüssigkeitströpfchen und Aerosolöl und schützt nachgeschaltete Komponenten vor Verunreinigungen durch Kompressorölmitführung und kondensierten Wasserdampf.
• Optionales 0,01-Mikron-Ultrafeinelement – Macht die Serie nahezu ölfrei einsetzbar und reduziert den Ölgehalt im Aerosol auf Spurenwerte, die für Anwendungen in der Instrumentierung, Lebensmittelverarbeitung und Elektronik geeignet sind.
• Gehäusekonstruktion aus Aluminium - Das Gehäuse aus Aluminiumdruckguss bietet im Vergleich zu Kunststoffgehäusen eine höhere strukturelle Steifigkeit und Gewindeeingriffsfestigkeit und gewährleistet so eine dauerhafte Inline-Rohrverbindung ohne Verformung im Laufe der Zeit.
• Inline-Montagedesign – Das Gewindegehäuse kann direkt in die Druckluftleitung eingebaut werden, ohne dass ein Verteiler oder eine modulare Basis erforderlich ist. Dies vereinfacht die Installation bei Nachrüstungen und beengten Systemen.
• Optionen für den Behälter: Polycarbonat oder Metall - Der hochfeste Polycarbonat-Behälter ermöglicht die visuelle Kontrolle des Kondensatstands bei einem Druck von bis zu 150 psig (10 bar); der Metallbehälter (Aluminium) erweitert die Druckfestigkeit auf 200 psig (14 bar) und die Temperaturbeständigkeit auf 150 Grad F (66 Grad C).
• Automatischer oder manueller Abfluss - Der interne automatische Schwimmerablauf leitet die gesammelte Flüssigkeit kontinuierlich ohne Eingriff des Bedieners ab; der manuelle Abfluss ermöglicht dem Bediener die direkte Kontrolle über Abflusshäufigkeit und -menge.
• Kompakte Bauform – Mit einer Gehäuseabmessung A von 1,6 Zoll (41 mm) passt die Serie in beengte Maschinenrahmen und in Schalttafel-Luftaufbereitungsstationen zusammen mit anderen Komponenten der Miniaturserie.
• Nitril-Dichtungen für Druckluftanwendungen – Standardmäßige Nitril-Elastomer-Dichtungen bieten zuverlässige Leistung bei Druckluft und Kompressorenölen auf Mineralölbasis über den gesamten Nennbetriebstemperaturbereich.
• Behältervolumen 60 ml (2 oz) - Ausreichende Kondensatspeicherung für Anwendungen mit niedriger bis mittlerer Luftfeuchtigkeit; bei Systemen mit hoher Kondensatbildung verhindert die automatische Ablaufoption ein Überlaufen des Behälters und das Mitführen von Flüssigkeit in nachgelagerte Systeme.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Instrumentierung und Analysegeräte

• Pneumatische Instrumentenluftversorgung für Druckmessumformer, Stellungsregler und pneumatische Steuerungen, bei denen Restöl oder Feuchtigkeit aus dem Kompressor zu Kalibrierungsdrift, Verklemmung oder Korrosion von Präzisionsinnenteilen führen würde.
• Laborgashandhabungssysteme, die saubere, trockene Druckluft für Analysegeräte, Massenspektrometer und Chromatographiegeräte benötigen, bei denen eine Ölverunreinigung die Messgenauigkeit beeinträchtigen würde.
• Stellantriebe für Regelventile werden in Prozessanlagen eingesetzt, in denen saubere Luft für den zuverlässigen Betrieb von Membranstellantrieben und die vorhersagbare Positionierung der Ventilspindel unerlässlich ist.

Elektronik- und Halbleiterfertigung

• Druckluftversorgung für Bestückungsautomaten, Leiterplattenhandhabungsanlagen und Chipbondierungsanlagen, bei denen ölfreie Luft benötigt wird, um eine Verunreinigung von Lötpaste, Klebstoffen und Halbleiteroberflächen zu verhindern.
• Luftlager- und Spindelversorgungen in Präzisionsbearbeitungs- und Prüfgeräten, wo selbst Spuren von Öl in der Luftversorgung die Lageroberfläche verunreinigen und zu vorzeitigem Ausfall führen würden.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• Pneumatische Antriebs- und Förderbandversorgungen in Lebensmittelverarbeitungsbetrieben, in denen ölbelastete Luft direkt oder indirekt durch Verpackungs-, Abfüll- oder Versiegelungsvorgänge mit Lebensmitteln in Kontakt kommen könnte.
• Pneumatische Fördersysteme für körnige oder pulverförmige Lebensmittelzutaten, bei denen die Luftqualität den Lebensmittelsicherheitsstandards entsprechen muss und überschüssige Feuchtigkeit zu Produktverklumpung oder -verderb führen würde.

Automobil- und allgemeine Industrie

• Luftaufbereitung für pneumatische Prüfvorrichtungen, Lecksuchgeräte und Messsysteme in Automobilmontagewerken, wo gleichmäßige, trockene Luft falsche Messwerte durch Feuchtigkeit oder Öldämpfe verhindert.
• Nachrüstung von Koaleszenzfiltration an bestehenden Druckluftleitungen in Anlagen, bei denen Ölverschleppung durch alternde Kompressoren als Ursache für Ausfälle pneumatischer Komponenten identifiziert wurde.
• Kompakte Druckluftaufbereitungsstationen für Maschinen in OEM-Ausrüstungen, bei denen die Inline-Bauform und der geringe Platzbedarf in ein beengtes Maschinengehäuse neben den zu versorgenden pneumatischen Aktuatoren und Ventilen passen.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Für BSPP (G) Gewindeanschlüsse konsultieren Sie bitte ROSS Controls bezüglich der für die Miniaturserie geltenden Modellnummernpräfixkonventionen.

Die Standard-Elementnennweite beträgt 0,3 Mikron. Das 0,01-Mikron-Element (Modell RA-10F-16E8) wird separat als Ersatzelement bestellt oder bei der Bestellung angegeben.

Automatische Ablaufmodelle benötigen einen Mindesteingangsdruck von ca. 30 psig (2 bar), um den Schwimmermechanismus zu aktivieren.

Zubehör wie Montagehalterungen und Kupplungssätze für modulare Baugruppen werden separat bei ROSS Controls bestellt.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Koaleszenzfilter der Bantam-Serie 78 – Kompakter Koaleszenzfilter mit modularem Aufbau, Gewindeanschlüssen und Schnellkupplungen für Schläuche bis 10 mm Außendurchmesser. https://www.rosscontrols.com/en/series/78-bantam-series
• Koaleszenzfilter der Serie 80 Mid-Size – Hochleistungs-Koaleszenzfilter für Anschlussgrößen von 1/4 bis 1/2 Zoll mit Differenzdruckmanometer und Aluminiumbehälter mit Schauglas. https://www.rosscontrols.com/en/series/80-mid-size-series
• Standardfilter der Miniaturserie – 5-µm- und 40-µm-Partikelfilter in Miniaturbauform für die Vorfiltration vor der Koaleszenzstufe. https://www.rosscontrols.com/en/categories/40-filters
• Miniatur-Druckregler – Kompakte Inline-Druckregler für pneumatische Systeme mit 1/8- und 1/4-Zoll-Anschlüssen in Miniaturbauform. https://www.rosscontrols.com/en/categories/42-regulators
• Koaleszenzfilterelement 945K77 – 0,3-µm-Borosilikatglasfaser-Ersatzelement für Koaleszenzfilter der Serien Bantam und Miniature. https://www.rosscontrols.com/en/series_variants/512517-945k77

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Wie hoch ist die Durchflusskapazität des Miniatur-Koaleszenzfilters der Serie?

A: Die Serie ist für einen maximalen Durchfluss von 10 scfm (283 l/min) bei einem Eingangsdruck von 100 psig (6,9 bar) ausgelegt. Der tatsächliche Durchfluss durch den Filter verringert sich mit zunehmender Verschmutzung des Filterelements oder sinkendem Eingangsdruck.

F: Worin unterscheidet sich die Miniatur-Serie vom Koaleszenzfilter der Bantam-Serie?

A: Die Hauptunterschiede liegen im Gehäusematerial und der Montageart. Die Miniatur-Serie verwendet ein Aluminiumgehäuse und ist für die Montage mit Gewinde in Rohrleitungen ausgelegt, was eine höhere strukturelle Stabilität gewährleistet. Die 78 Bantam-Serie hingegen verwendet ein Acetalgehäuse und unterstützt sowohl die Montage in Rohrleitungen als auch modulare Baugruppen mit Gewinde- oder Schnellkupplungs-Rohrverschraubungen. Die Bantam-Serie ist zudem für Rohrverschraubungen mit einem Außendurchmesser von bis zu 10 mm geeignet, die in der Miniatur-Serie nicht verfügbar sind.

F: Welches Material sollte ich für höhere Betriebsdrücke im Behälter wählen?

A: Geben Sie den Metallbehälter (Aluminium) für Betriebsdrücke von 150 bis 200 psig (10 bis 14 bar) oder für Umgebungstemperaturen von 125 bis 150 °F (52 bis 66 °C) an. Der Polycarbonatbehälter ist auf 150 psig (10 bar) und 125 °F (52 °C) begrenzt.

F: Ist in der Serie eine Differenzdruckanzeige enthalten?

A: Der Miniatur-Koaleszenzfilter der Serie 80 verfügt in der Standardausführung nicht über ein Differenzdruckmessgerät oder eine Differenzdruckanzeige. Für die Differenzdrucküberwachung empfehlen wir die ROSS-Koaleszenzfilter der Serie 80 Mid-Size oder größere Modelle, die mit integrierten Differenzdruckmessgeräten ausgestattet sind.

F: Welches Ersatzteilelementmodell soll ich bestellen?

A: Bestellen Sie Modell 945K77 für das Standard-0,3-µm-Element oder RA-10F-16E8 für das 0,01-µm-Ultrafeinfilterelement. Beide Elemente bestehen aus Borosilikatglasfaser und passen in die Standard-Schalenkonfiguration der Serie.

F: Wie groß ist das Flüssigkeitsfassungsvermögen der Schüssel?

A: Das Fassungsvermögen des Behälters beträgt 60 ml. Bei Systemen mit hoher Kondensatbildung (z. B. in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder bei Kompressoren mit feuchter Luft) wird die automatische Ablaufoption dringend empfohlen, um ein Überlaufen des Behälters und das Mitführen von Flüssigkeit in nachgelagerte Systeme zu verhindern.

F: Kann der Miniatur-Koaleszenzfilter auch Ölnebel aus einem geschmierten Kompressor abführen?

A: Ja. Das Koaleszenzelement aus Borosilikatglasfaser wurde speziell für die Abscheidung von Öl-Aerosoltröpfchen entwickelt, insbesondere für solche, die von Kolben- und Schraubenkompressoren mit Schmieröleinspritzung stammen. Das 0,3-Mikron-Element entfernt den Großteil des Öl-Aerosols; das 0,01-Mikron-Element entfernt zusätzliche Spuren von Öl-Aerosolen für ölempfindliche Anwendungen.

F: Ist der automatische Abfluss selbstreinigend?

A: Der interne Schwimmerablauf arbeitet automatisch in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Becken. Er ist nicht selbstreinigend im Sinne einer Rückspülung des Elements, aber der Schwimmermechanismus selbst benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur minimalen Wartungsaufwand. Das Element sollte ausgetauscht werden, wenn der Differenzdruck oder die Durchflussleistung nachlässt.

F: Welche Temperaturgrenzen gelten für die Polycarbonat-Schüssel?

A: Die Polycarbonat-Schüssel ist für Umgebungs- und Medientemperaturen von 4 bis 52 °C (40 bis 125 °F) ausgelegt. Für Anwendungen über 52 °C (125 °F) ist die Metallschüssel zu verwenden, da diese einen Temperaturbereich bis 66 °C (150 °F) abdeckt.

F: Kann die Serie auch im Außenbereich eingesetzt werden?

A: Die Serie kann im Freien eingesetzt werden, sofern die Umgebungstemperatur im zulässigen Bereich für den gewählten Behältertyp liegt und die Druckluftzufuhr getrocknet wird, um Eisbildung bei niedrigen Temperaturen zu verhindern. Bei Temperaturen unter 4 °C (40 °F) ist der Metallbehälter vorzusehen und sicherzustellen, dass der Taupunkt des vorgelagerten Lufttrockners ausreichend ist.

F: Ist die Durchflussrichtung bei der Inline-Installation festgelegt?

A: Ja. Die Serie hat eine festgelegte Durchflussrichtung (Einlass zu Auslass), die bei der Installation unbedingt beachtet werden muss. Der Richtungspfeil auf dem Gehäuse zeigt die Durchflussrichtung an. Eine Installation mit umgekehrter Durchflussrichtung verhindert den ordnungsgemäßen Abfluss und kann die Filtrationseffizienz verringern.

F: Welche Garantie bietet ROSS Controls für die Serie?

A: ROSS Controls gewährt eine einjährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum. Für Garantieleistungen, Ersatzteile oder technischen Support wenden Sie sich bitte an ROSS unter (800) 438-7677.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Installieren Sie den Filter so, dass die Schüssel nach unten zeigt, damit die gesammelte Flüssigkeit durch Schwerkraft zum Ablauf in der Schüssel abfließen kann. Eine horizontale oder umgekehrte Montage verhindert einen ordnungsgemäßen Abfluss und führt dazu, dass Flüssigkeit in das nachfolgende System gelangt.
• Um grobe Partikel zu entfernen und ein vorzeitiges Zusetzen des Koaleszenzfilters zu verhindern, ist eine vorgelagerte Grobfiltration (5 Mikron oder besser) vor dem Koaleszenzfilter durchzuführen.
• Prüfen Sie den Nenndruck für den gewählten Behältertyp: bis zu 150 psig (10 bar) für Polycarbonat- und bis zu 200 psig (14 bar) für Metallbehälter. Ein Betrieb über dem Nenndruck kann zu Behälterbruch führen.
• Stellen Sie sicher, dass der Systemdruck am Filtereinlass den Mindestdruck für die Aktivierung der automatischen Entleerung (ca. 30 psig / 2 bar) erfüllt, wenn die Option für die automatische Entleerung angegeben wird.
• Vor dem Austausch des Filterelements oder der Entnahme des Filtergehäuses muss der Filter vollständig drucklos gemacht werden. Verlassen Sie sich nicht allein auf die Absperrung vor dem Filter; prüfen Sie vor dem Öffnen, ob am Filter kein Druck mehr vorhanden ist.
• Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzfilterelemente (945K77 für 0,3 Mikron; RA-10F-16E8 für 0,01 Mikron), um die Nennfiltrationsleistung zu gewährleisten. Filterelemente von Drittanbietern bieten möglicherweise nicht die gleiche Dichtungs- und Filtrationsleistung.
• Überprüfen Sie das Filterelement bei jedem planmäßigen Wartungsintervall. Eine starke Flüssigkeitsansammlung im Filterbehälter oder ein messbarer Druckabfall über den Filter deuten darauf hin, dass das Filterelement ausgetauscht werden muss.
• Bei Installationen im Freien oder in kalter Umgebung sollte die Option mit Metallbehälter gewählt werden. Außerdem muss sichergestellt werden, dass die Druckluftzufuhr auf einen Taupunkt von mindestens 18 Grad Fahrenheit (10 Grad Celsius) unterhalb der minimal zu erwartenden Umgebungstemperatur getrocknet wird, um Eisbildung zu verhindern.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 (1-800-GET-ROSS) oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktkonfiguration, technischen Support und Händlersuche.

Technischer Kundendienst ist unter 1-888-TEK-ROSS für anwendungstechnische Unterstützung und die Identifizierung von Ersatzteilen erreichbar.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/79-miniature-series