Schalldämpfer / Ölabscheider Ölabscheider

Produktübersicht

Die Schalldämpfer/Reklassifizierer von ROSS Controls sind Inline-Filter- und Geräuschreduzierungskomponenten, die speziell für die Integration in ROSS-Druckluftaufbereitungssysteme entwickelt wurden. Im Gegensatz zu den Abgasschalldämpfern der Serie 90, die an Ventilauslässen montiert werden, werden die Schalldämpfer/Reklassifizierer dieser Serie innerhalb von Filterbaugruppen oder an Filterauslasspunkten installiert, um gleichzeitig Geräusche zu reduzieren und die Abluft in Druckluftaufbereitungssystemen zu reklassifizieren.

Die Serie bietet eine verbesserte Leistung für 1/4-Zoll-Filter in Kombination mit den ROSS-Filtereinheiten FULL-SIZE, HIGH-CAPACITY, MD3 und MD4. Die Inline-Bauweise mit Sinterbronze-Filterelementen sorgt für Geräuschdämpfung, Luftverteilung und Filtration und macht diese Komponenten ideal für Anwendungen, bei denen die Abluft von Filter-/Regler-/Schmiersystemen leise und sauber abgeleitet werden muss.

Drei Anschlussgrößen sind verfügbar: 1/2 Zoll, 3/4 Zoll und 1 Zoll NPT. Jedes Modell verfügt über einen Polycarbonat-Behälter mit integriertem Metallschutz, der vor Beschädigungen schützt und gleichzeitig die Sichtkontrolle des Kondensatstands ermöglicht. Das Sinterbronze-Filterelement sorgt im Normalbetrieb für eine selbstreinigende Filtration. Austauschelemente sind für die planmäßige Wartung erhältlich.

Für Installationen, die eine automatische Kondensatabführung erfordern, ermöglicht das Umrüstset 1076K77 die Montage eines Standard-Filterbeckens für eine automatische Kondensatabführung. Dadurch wird das Wasser aus dem Filter unbeaufsichtigt entfernt. Dieses Set ist nur für Filter in Standardgröße erhältlich. Die Kombination aus integriertem Schalldämpfer/Reklassierer und automatischer Kondensatabführung eignet sich für den Dauerbetrieb, insbesondere in Umgebungen, in denen ein manuelles Eingreifen nicht praktikabel ist.

Wichtigste technische Merkmale

• Inline-Schalldämpfer und Luftreklassierer-Funktion - Führt gleichzeitig Geräuschreduzierung und Luftreklassifizierung in einem einzigen Bauteil durch, indem es die Abluft zerstreut und gleichzeitig Partikel filtert, um die Geschwindigkeit und die akustische Energie der austretenden Luftströme zu reduzieren.
• Kompatibel mit FULL-SIZE, HIGH-CAPACITY, MD3 und MD4 Filtereinheiten - Entwickelt für die Integration mit den wichtigsten ROSS Luftaufbereitungsfilter-Produktfamilien und bietet die gleiche Herstellerkompatibilität im FRL-System wie die Filterkomponenten selbst.
• Sinterbronze-Filterelement - Das Sinterbronze-Element bietet eine langlebige, selbstreinigende Filtration mit einer typischen Filtrationsnennung von 20 Mikron (1/2 Zoll) oder 100 Mikron (3/4 und 1 Zoll), wodurch die Wartungsintervalle verlängert und gleichzeitig eine gleichbleibende Leistung gewährleistet wird.
• Polycarbonat-Schüssel mit Metallschutzgitter – Die transparente Polycarbonat-Schüssel ermöglicht die visuelle Kontrolle des Kondensatstands bei Modellen mit manuellem Abfluss ohne Demontage, während das Metallschutzgitter die Schüssel vor Stößen schützt, die eine ungeschützte Polycarbonat-Schüssel zerbrechen könnten.
• 1076K77 Umrüstsatz für automatische Kondensatabführung – Rüsten Sie einen Standard-Filterbehälter für den Anschluss einer automatischen Kondensatabführung zur unbeaufsichtigten Kondensatentfernung um. Erhältlich für Filter in Standardgröße und ermöglicht den kontinuierlichen Betrieb in automatisierten Systemen ohne manuelle Wartung der Kondensatabführung.
• Drei Anschlussgrößen (1/2, 3/4, 1 Zoll NPT) - Die Anschlussgrößen decken den primären FRL-Filtergrößenbereich ab, wobei die Durchflusskapazitäten auf die Leistung des vorgelagerten Filters abgestimmt sind, um einen Durchflussengpass im Luftaufbereitungssystem zu vermeiden.
• NPT- und BSPP-Gewindeoptionen – Standardmodelle verwenden NPT-Anschlussgewinde. Für Versionen mit BSPP-Gewinde (metrisch) fügen Sie der Modellnummer ein „C“ voran (z. B. C5055B4009), um die globale Systemkompatibilität zu gewährleisten.
• Verfügbarkeit von Ersatzelementen - Ersatzelemente aus Sinterbronze sind Katalogartikel (940K77 für 1/2 Zoll, 981K77 für 3/4 und 1 Zoll), wodurch eine langfristige Einsatzfähigkeit gewährleistet wird, ohne dass die gesamte Schalldämpferbaugruppe ausgetauscht werden muss.
• Auslegung mit geringem Druckverlust – Betriebsdruckbereich von 5 bis 150 psig (0,3 bis 10 bar) mit Eingangsdruckanforderungen, die typisch für Standard-Industrie-Druckluftsysteme sind, wobei ein ausreichender Systemdruck aufrechterhalten und gleichzeitig eine effektive Geräuschreduzierung gewährleistet wird.
• Selbstreinigendes Sinterelement - Die Konstruktion aus Sinterbronze sorgt für Selbstreinigungseigenschaften unter normalen Durchflussbedingungen und reduziert so die Wartungshäufigkeit im Vergleich zu Alternativen aus Papier oder Fasern.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Druckluftaufbereitungssysteme

• Die ROSS FRL-Systeme (Filter-Regler-Schmierstoff-Systeme) werden an Maschinenanschlüssen installiert, an denen die Filterabluft oder -entlüftung geräuschgedämpft werden muss. Der Schalldämpfer/Reklassierer der Serie reduziert die Geräusche von automatischen Entleerungszyklen und Filterrückspülvorgängen, die andernfalls laute Druckentlastungsgeräusche verursachen würden.
• Zentrale Luftaufbereitungsstationen versorgen mehrere Maschinenzonen, wobei der in Reihe geschaltete Schalldämpfer den durch Filterentleerungsvorgänge entstehenden Lärm in offenen Fabrikbereichen in der Nähe der Arbeitsplätze reduziert.
• Reinraumluftaufbereitung, bei der der Schalldämpfer/Reklassifizierer sowohl den Lärm reduziert als auch die Abluft filtert, um ein Wiedereinbringen von Partikeln in den Reinraum zu verhindern.

Luftaufbereitung für die Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• Bei FRL-Systemen für Lebensmittelverarbeitungslinien muss die Abluft des Filterkondensats in Bereichen neben offenen Produkten aufgefangen und gedämpft werden. Der Reklassierer der Serie fängt die Abluft ein und filtert sie vor der Freisetzung, wodurch eine direkte Kontamination der Produktbereiche durch Luftstöße verhindert wird.
• Luftaufbereitung in Abfüllanlagen für Getränke, wo regelmäßige Filterentleerungsvorgänge andernfalls störende Geräusche in ansonsten ruhigen Verarbeitungsbereichen oder in der Nähe von behördlich kontrollierten Lärmschutzzonen verursachen würden.
• In gekühlten Lebensmittelverarbeitungsumgebungen, die ROSS-Luftaufbereitungssysteme nutzen, ermöglicht die Sicht in den Polycarbonatbehälter dem Bedienpersonal, die Kondensatbildung während des Betriebs der Kühllinie zu überwachen, ohne die Gehäuse öffnen zu müssen.

Pharmazeutische und Life-Sciences-Produktion

• In Reinluftsystemen muss die Abluft von FRL-Anlagen vor dem Austritt gefiltert werden, um das Eindringen von Partikeln in empfindliche Produktionsbereiche zu vermeiden. Das 20 Mikrometer große Sinterbronze-Filterelement filtert den Abluftstrom während der Entleerungsvorgänge.
• Validierte pneumatische Systeme, bei denen die Komponentenspezifikationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften vollständig dokumentiert sein müssen. ROSS-Modelle bieten die gleiche Rückverfolgbarkeit des Herstellers wie andere ROSS-Druckluftaufbereitungskomponenten im validierten System.
• Isolatoren und Reinraum-Luftversorgungssysteme, bei denen die Filterabluft so gesteuert werden muss, dass der Raumdruckausgleich und die Luftqualitätsstandards aufrechterhalten werden.

Industrielle Automatisierung und Montage

• Pneumatische Mehrzonen-Versorgungssysteme mit ROSS FRL-Baugruppen an den Zoneneintrittspunkten, wo sich in großen Produktionsbereichen über Dutzende von Einheiten hinweg Geräusche der automatischen Filterentleerung ansammeln würden.
• Luftversorgungsstationen für Roboter- und Servosysteme, bei denen die Reduzierung des Filterabluftgeräuschs zusammen mit Ventil- und Aktuatorschalldämpfern zur Gesamtgeräuschminimierung der Zelle beiträgt.
• Luftaufbereitungspaneele in Montagelinien, die in geschlossenen Maschinenräumen untergebracht sind, wo der Geräuschpegel in der Paneelverkleidung die Lärmbelastung der nahegelegenen Arbeiter beeinflusst.

Anwendungen im Außenbereich und in der Umwelt

• Pneumatische Außensteuerpulte, bei denen die Abluft des FRL-Filterablaufs durch den Schalldämpfer/Reklassierer kontrolliert und gestreut wird, wodurch windbedingte Gegendruckeffekte auf den Betrieb des Filterablaufs verhindert werden.
• Mobile und tragbare Druckluftsysteme, bei denen der kombinierte Schalldämpfer/Reklassierer sowohl den Lärm als auch die sichtbare Luftabgabe aus Filtersystemen in Bereichen reduziert, in denen sichtbare Abgase unerwünscht wären.
• Rohrleitungssteuerungs- und Kompressorstations-Luftaufbereitungssysteme, bei denen die Lärmreduzierung durch Filterabgase eine standortrechtliche Anforderung in besiedelten Gebieten darstellt.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Standard-NPT-Gewindemodelle: 5055B4009 (1/2 Zoll), 5055B5009 (3/4 Zoll), 5055B6009 (1 Zoll).

Für BSPP (metrische) Threads fügen Sie das Präfix C hinzu: C5055B4009, C5055B5009, C5055B6009.

Nur für die Umrüstung auf automatische Entwässerung bei FULL-SIZE-Filtermodellen: Bestellen Sie das Set 1076K77 separat.

Ersatz-Sinterbronze-Heizelemente: 940K77 für 1/2-Zoll-Modelle, 981K77 für 3/4- und 1-Zoll-Modelle.

Prüfen Sie, ob die Polycarbonatschüssel für die Umgebungstemperatur geeignet ist. Polycarbonatschüsseln sind maximal bis 51 °C (125 °F) ausgelegt. Für Anwendungen bei höheren Temperaturen wenden Sie sich bitte an ROSS, um die Verfügbarkeit von Metallschüsseln zu prüfen.

Die Serie unterscheidet sich von der Serie 90: Die Serie ist für die Integration in FRL-Filtersysteme vorgesehen; die Serie 90 ist für die direkte Installation an pneumatischen Ventilauslassöffnungen vorgesehen.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Abgasschalldämpfer der Serie 90 – Abgasschalldämpfer aus Aluminium und Edelstahl zur direkten Montage an pneumatischen Ventilauslässen, nicht zu verwechseln mit den Schalldämpfern der Serie FRL. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• ROSS Luftaufbereitungsfilter – Filtereinheiten in voller Größe, mit hoher Kapazität, MD3 und MD4, für die die Schalldämpfer/Reklassierer der Serie als passende Komponenten entwickelt wurden. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Elektrische Steckverbinder der Serie 91 – DIN EN 175301-803-Steckverbinder für ROSS-Magnetventile in Druckluftaufbereitungs- und pneumatischen Steuerungssystemen. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Optische Pop-Up-Anzeigen der Serie 94 – Energiefreisetzungs-Überprüfungsanzeigen für ROSS LOX-Absperrventile, die im selben pneumatischen System wie FRL-Komponenten verwendet werden. https://www.rosscontrols.com/en/series/94-pop-up-visual-indicators
• Mechanische Druckschalter der Serie 95 – Elektrische Druckschalter zur Überprüfung der Energiefreisetzung, als Ergänzung zu den Komponenten des FRL-Luftaufbereitungssystems. https://www.rosscontrols.com/en/series/95-mechanical-pressure-switches

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Worin besteht der Unterschied zwischen dem Serien-Schalldämpfer/Reklassifizierer und dem Auspuffschalldämpfer der Serie 90?

A: Die Schalldämpfer/Luftumklassierer der Serie 90 sind für die Integration in ROSS-Luftaufbereitungs- und Filtersysteme (FRL) konzipiert und sorgen für Geräuschreduzierung und Luftumklassierung an den Filterabluft- und Ablaufpunkten. Sie bestehen aus einem Polycarbonat-Behälter mit Metallschutzgitter zur Kondensatabscheidung. Die Abgasschalldämpfer der Serie 90 sind Einzelkomponenten, die direkt an den Abluftanschlüssen von pneumatischen Ventilen oder Aktuatoren montiert werden, um die Abgasgeräusche der Ventile zu reduzieren. Die beiden Serien eignen sich für unterschiedliche Einsatzbereiche innerhalb eines Druckluftsystems.

F: Was bedeutet Luftreklassifizierung im Kontext der Serie?

A: Die Luftumklassifizierung bezeichnet den Prozess der Zerstäubung und Filterung des Abluftstroms an einem Filter oder Abflusspunkt. Dadurch ändert sich die Charakteristik der austretenden Luft von einem gerichteten Hochgeschwindigkeitsstrahl zu einem diffusen Niedergeschwindigkeitsstrahl. Dieses Verfahren reduziert den Lärm, verhindert direkte Luftstöße in empfindlichen Bereichen und kann die Lärmbelastung des Abluftbereichs von hoch auf gemäß OSHA-Standards zulässig senken.

F: Welche Filterserien sind mit dem Serien-Schalldämpfer/Reklassierer kompatibel?

A: Diese Serie ist für die Verwendung mit den ROSS-Filtereinheiten der Serien FULL-SIZE, HIGH-CAPACITY, MD3 und MD4 konzipiert. Sie bietet eine verbesserte Leistung speziell für 1/4-Zoll-Filter dieser Serien. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung die Anschlussgröße und Gewindekompatibilität mit dem jeweiligen Filtermodell.

F: Ist das automatische Entwässerungsset 1076K77 mit allen Filtereinheiten kompatibel?

A: Nein. Das Umrüstset 1076K77 für automatische Entwässerung ist nur für Filtergeräte in Standardgröße erhältlich. Es ist nicht kompatibel mit den Filtermodellen HIGH-CAPACITY, MD3 oder MD4. Bitte kontaktieren Sie ROSS, um die Verfügbarkeit von Umrüstsets für automatische Entwässerung für andere Filterserien zu erfragen.

F: Was ist der maximale Betriebsdruck für die Baureihe?

A: Der Schalldämpfer/Umrichter der Serie ist mit dem Polycarbonat-Schalldämpfergehäuse für Eingangsdrücke von 5 bis 150 psig (0,3 bis 10 bar) ausgelegt. Um eine Beschädigung des Schalldämpfergehäuses zu vermeiden, darf ein Eingangsdruck von 150 psig nicht überschritten werden. Für Systeme, die mit Drücken über 150 psig betrieben werden, wenden Sie sich bitte an ROSS, um Alternativen mit Metallschalldämpfergehäuse zu besprechen.

F: Was ist die maximale Temperatur für die Polycarbonat-Schüsselversion?

A: Der Polycarbonat-Behälter ist für Umgebungs- und Medientemperaturen von 4 bis 51 °C (40 bis 125 °F) ausgelegt. Für Installationen, bei denen die Druckluft- oder Umgebungstemperatur 51 °C (125 °F) übersteigt, ist gegebenenfalls ein Metallbehälter erhältlich. Kontaktieren Sie ROSS für Anwendungen, die eine höhere Temperaturbeständigkeit erfordern.

F: Kann ich die Serie auch mit Nicht-ROSS-Filtersystemen verwenden?

A: Die Modelle der Serie verwenden Standard-NPT- (oder optional BSPP-) Gewindeanschlüsse, die mit Filterauslassanschlüssen ähnlicher Größe anderer Hersteller kompatibel sind. Überprüfen Sie Anschlussgröße, Gewindetyp und Durchflusskapazität, bevor Sie Komponenten der Serie in Nicht-ROSS-Filtersystemen einsetzen.

F: Woran erkenne ich, wann das Sinterbronze-Heizelement ausgetauscht werden muss?

A: In sauberen Umgebungen sollten die Filterelemente jährlich ausgetauscht werden. Ein früherer Austausch ist erforderlich bei: sichtbarer Verdunkelung oder Verstopfung des Elements bei der Inspektion, Verringerung des Systemdurchflusses unter die normalen Betriebswerte oder Anstieg des Geräuschpegels des Filterauslasses. Entfernen Sie den Behälter, prüfen Sie das Element und ersetzen Sie es gegebenenfalls durch 940K77 (1/2 Zoll) oder 981K77 (3/4 und 1 Zoll).

F: Muss der Metall-Schüsselschutz zur Überprüfung des Heizelements entfernt werden?

A: Die Metallschutzvorrichtung ermöglicht die Entnahme des Filterbehälters zur Überprüfung des Filterelements, ohne dass die Schutzvorrichtung dauerhaft von der Anlage entfernt werden muss. Die Schutzvorrichtung schützt den Polycarbonat-Filterbehälter und ermöglicht gleichzeitig dessen Abdrehung zur Wartung. Die genaue Vorgehensweise zur Entnahme des Filterbehälters entnehmen Sie bitte der jeweiligen Montageanleitung des Filters.

F: Wie hoch ist die Durchflussbegrenzung für das 1/2-Zoll-Modell?

A: Beim 1/2-Zoll-Modell 5055B4009 kann es bei Durchflussraten über 70 scfm (33,0 l/s) zu einer Wiederansaugung von Abgasluft kommen. Oberhalb dieser Durchflussrate kann die Abluft zurück in das Schalldämpferelement gesaugt werden. Dimensionieren Sie das System so, dass der normale Betriebsdurchfluss beim 1/2-Zoll-Modell unter 70 scfm bleibt.

F: Sind BSPP-Versionen in allen drei Portgrößen verfügbar?

A: Ja. BSPP-Gewindeversionen sind für alle drei Anschlussgrößen erhältlich. Fügen Sie dazu einfach das Präfix „C“ zur Modellnummer hinzu: C5055B4009 (1/2 Zoll), C5055B5009 (3/4 Zoll), C5055B6009 (1 Zoll). Bitte wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit an ROSS Controls.

F: Wo finde ich die Installationsanleitung für die Serie?

A: Installationsanweisungen und den Produktkatalog für die Serie finden Sie auf der ROSS Controls-Serienseite unter rosscontrols.com/en/series/89-silencers-reclassifiers. Technische Dokumentation erhalten Sie von ROSS Controls unter der Telefonnummer 1-800-GET-ROSS.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie den Serienschalldämpfer/Reklassierer gemäß der FRL-Installationsanleitung am Auslass- oder Ablaufanschluss der FRL-Filtereinheit. Achten Sie auf ausreichenden Gewindeeingriff für eine leckagefreie Abdichtung, ohne die Polycarbonat-Gehäusekomponenten zu fest anzuziehen.
• Richten Sie die Polycarbonat-Schüssel nach Möglichkeit nach unten aus, damit das Kondenswasser durch Schwerkraft zum Abfluss gelangen kann. Der Metallschutz schützt die Schüssel vor versehentlichen Stößen während der Installation und des Betriebs.
• Für die Umrüstung auf automatische Kondensatabführung mit dem Umrüstsatz 1076K77 befolgen Sie bitte die Installationsanleitung des Umrüstsatzes speziell für das Filtermodell in voller Größe. Überprüfen Sie nach der Installation die korrekte Funktion der automatischen Kondensatabführung, indem Sie Kondenswasserbildung simulieren oder, falls verfügbar, die manuelle Testfunktion nutzen.
• Sinterbronze-Elemente (940K77 oder 981K77) sollten jährlich in sauberen, trockenen Umgebungen ausgetauscht werden, oder wenn eine Sichtprüfung Verfärbungen, Verstopfungen oder einen Anstieg des Druckabfalls im vorgelagerten Filter über die normalen Betriebswerte hinaus anzeigt.
• Der maximale Eingangsdruck von 150 psig (10 bar) darf nicht überschritten werden. Stellen Sie sicher, dass der Systemversorgungsdruck im Betriebsbereich von 5 bis 150 psig liegt.
• In staubigen Umgebungen sollten die Heizelemente häufiger überprüft und ausgetauscht werden. Bei Anlagen mit hoher Verschmutzung werden monatliche Sichtprüfungen des Zustands der Heizelemente und des Kondensatstands im Becken empfohlen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt eine einjährige Garantie auf alle Schalldämpfer/Umklassifizierer der Serie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Kundendienst: 1-800-GET-ROSS; Technischer Service: 1-888-TEK-ROSS.

Produktkataloge und Installationsanleitungen finden Sie unter rosscontrols.com/en/series/89-silencers-reclassifiers.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/89-silencers-reclassifiers