Übergangsplatte Für ISO Ventile

Produktübersicht

Die ROSS Controls Basisgrößen-Übergangsplatten sind präzisionsgefertigte Adaptermodule, die zwischen benachbarten Stationen unterschiedlicher ISO-Größen innerhalb desselben pneumatischen Ventilblocks installiert werden. Sie verbinden die Zufuhrkanäle (Anschluss 1) und Abluftkanäle (Anschlüsse 3 und 5) über die Größenübergangsschnittstelle. Ohne Übergangsplatte kann ein ISO-Ventilblock nur eine ISO-Größe innerhalb der gesamten Baugruppe aufnehmen. Übergangsplatten beseitigen diese Einschränkung und ermöglichen es Ingenieuren, ISO-Größen in einem einzigen Block zu mischen, um den Durchflussanforderungen der Aktuatoren gerecht zu werden, ohne separate Blockabschnitte konstruieren zu müssen.

Für Verteiler der ISO 5599-2 W65-Serie sind Übergangsplatten in vier bidirektionalen Ausführungen erhältlich: Größe 1 auf Größe 2 (1387N77), Größe 2 auf Größe 1 (1388N77), Größe 2 auf Größe 3 (1389N77) und Größe 3 auf Größe 2 (1390N77). Für Verteiler der ISO 5599-1 W60/W64-Serie decken die Übergangsplatten D355K86 (Größe 1 auf 2), D356K86 (Größe 2 auf 3) und D357K86 (Größe 1 auf 3) alle drei gängigen Größenübergänge ab, einschließlich eines direkten Sprungs von Größe 1 auf Größe 3.

Während der Montage werden Übergangsplatten zwischen den beiden Verteilerstationen unterschiedlicher Größe installiert. Diese überbrücken den Größenunterschied der Anschlüsse und gewährleisten gleichzeitig die kontinuierliche Verbindung der Zu- und Abluftkanäle. Diese Funktion ist besonders vorteilhaft bei Maschinenkonstruktionen, bei denen die meisten Aktuatoren Standardkraft-/Durchflussanforderungen erfüllen und mit Ventilen der Größe 1 oder 2 betrieben werden, während ein oder zwei Aktuatoren mit hohem Durchfluss oder hoher Kraft innerhalb desselben Maschinengehäuses ein Ventil der Größe 2 oder 3 benötigen.

Für OEM-Maschinenbauer und Systemingenieure, die kompakte, integrierte pneumatische Baugruppen entwickeln, reduzieren Übergangsplatten die Anzahl der Verteilerbauteile, vereinfachen die Installation und bieten die Flexibilität, jede Ventilstation für ihren jeweiligen Aktor richtig zu dimensionieren, ohne eine einheitliche ISO-Größenauswahl für das gesamte System erzwingen zu müssen.

Wichtigste technische Merkmale

• Gemischte ISO-Größen-Verteilerfähigkeit - Ermöglicht es ISO-Ventilverteilern, Ventile unterschiedlicher ISO-Größen (z. B. Größe 1 und Größe 2 oder Größe 2 und Größe 3) in einer einzigen Baugruppe zu kombinieren und so die Durchfluss- und Kraftanforderungen an jeder Station zu erfüllen, ohne eine systemweite ISO-Größenbeschränkung aufzuerlegen.
• Verbindungsbrücke zwischen Zu- und Abluftkanal - Die Übergangsplatte verbindet die Zuleitung 1 (Zufuhr), die Abluft A (Abluft) und die Abluft B (Abluft) des Kanals zwischen benachbarten Verteilerstationen unterschiedlicher Größe und gewährleistet so eine durchgängige pneumatische Verbindung über die Übergangsschnittstelle hinweg.
• Abdeckung der ISO 5599-2 W65-Serie - Vier Übergangsplattenkonfigurationen (1387N77, 1388N77, 1389N77, 1390N77) decken alle bidirektionalen Übergänge der ISO-Größe (1 zu 2, 2 zu 1, 2 zu 3, 3 zu 2) für Verteiler der ISO 5599-2 W65-Serie ab.
• Abdeckung der ISO 5599-1 W60/W64-Serie - Drei Übergangsplattenmodelle (D355K86, D356K86, D357K86) decken die Größenübergänge 1 zu 2, 2 zu 3 und 1 zu 3 (direkter Sprung) für Verteiler der ISO 5599-1 W60/W64-Serie ab.
• Kompaktes Schnittstellenmodul – Übergangsplatten werden zwischen den Ventilstationen installiert, ohne dass zusätzliche externe Rohrleitungen, Halterungen oder Leitungen erforderlich sind, wodurch das kompakte, integrierte Erscheinungsbild der Verteilerbaugruppe erhalten bleibt.
• Designflexibilität ohne Kompromisse bei der Verteilerkonstruktion – Es entfällt die Notwendigkeit, entweder alle Ventilstationen zu überdimensionieren, um den Anforderungen des größten Stellantriebs gerecht zu werden, oder physisch separate Verteilerbaugruppen für jede Ventilgrößengruppe zu konstruieren.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Automobilmontage und Karosseriewerkstatt

• Durch die Kombination von ISO-Größe-1-Ventilstationen für Sensorbetätigungszylinder mit kleinem Durchmesser und ISO-Größe-2- oder Größe-3-Ventilstationen für Klemmzylinder mit großem Durchmesser in demselben Karosseriewerkstatt-Vorrichtungsverteiler wird die Verteilerbaugruppe auf eine einzige Einheit reduziert, anstatt aus separaten Baugruppen gleicher Größe zu bestehen.
• Integration von Ventilstationen der Größe 3 mit hohem Durchfluss für Greiferzylinder zur Teileübergabe mit Stationen der Größe 1 für Aktuatoren der Teileerkennungslogik in einem einzigen Verteilerblock für das Automobilmontage-Transfersystem unter Verwendung von Übergangsplatten an der Größenschnittstelle.
• Konsolidierung von Verteilerblöcken in Transferleitungen von Automobilpressen, bei denen Ventile der Größe 2 die Werkzeugantriebe und Ventile der Größe 3 die Gegengewichtskreisläufe des Hauptkolbens bedienen, wodurch eine einzige Verteilerblockbaugruppe den gesamten Kreislauf abdecken kann.

Verpackungs- und Verarbeitungsmaschinen

• Die Kombination von Ventilstationen der Größe 1 für leichte Beutelfaltantriebe mit Stationen der Größe 2 für schwerere Kartonaufrichtmechanismen in einem einzigen Verteilerblock einer Verpackungsmaschine, wobei die Zylinderbohrung und die Durchflussanforderungen an jeder Station aufeinander abgestimmt sind.
• Integration von Ventilstationen der Größen 2 und 3 in einen einzigen Verteiler einer Palettiermaschine, wobei die Armschwenkzylinder eine Durchflusskapazität der Größe 3 benötigen und die Produktlagenverteiler durch Ventile der Größe 2 ausreichend versorgt werden.
• Multiformat-Verteiler für Verpackungslinien, bei denen unterschiedliche Produktformate unterschiedliche Zylindergrößen und Durchflussraten erfordern, die in einer einzigen erweiterbaren Verteilerbaugruppe mithilfe von Übergangsplatten an den Größenänderungspunkten untergebracht werden.

Werkzeugmaschinen und industrielle Automatisierung

• Pneumatische Verteiler für CNC-Bearbeitungszentren, die Werkzeugwechsel-Bestätigungssensoren der Größe 1 mit Türschließzylindern der Größe 2 und Teileklemmzylindern der Größe 3 in einer einzigen kompakten Verteilerbaugruppe kombinieren, die an der Maschinensäule montiert ist.
• Bei Portalsystemen werden Verteilerblöcke eingesetzt, bei denen die Bremszylinder der Z-Achse Ventile der Größe 3 mit hohem Durchfluss benötigen und die Positionsbestätigungssensoren der XY-Achse Ventile der Größe 1 verwenden. Alle Komponenten sind mithilfe von Übergangsplatten in einer Verteilerblockbaugruppe integriert.

Pressensteuerung und Metallumformung

• Kupplungs-/Bremsverteilerbaugruppen, bei denen die Vorsteuerventile die Größe 1 haben können und die Hauptsteuerventile die Größe 3 erfordern, kombiniert in einer einzigen Verteilerbaugruppe unter Verwendung von direkten Übergangsplatten der Größe 1 zu Größe 3 (D357K86).
• Bei Tandem-Pressenlinien werden Verteilerbaugruppen gemeinsam genutzt, wobei die einzelnen Pressensteuerkreise mit unterschiedlichen Durchflussanforderungen arbeiten, die durch Größenübergänge innerhalb eines einzigen Verteilers anstelle von parallelen Verteileranordnungen gleicher Größe realisiert werden.

Halbleiter- und Elektronikfertigung

• Wafer-Handling-Geräteverteiler, die eine Mikro-Durchflussregelung der Größe 00 (ISO 15407) für Präzisions-Vakuumspannventile mit größeren Durchflussstationen für Grobpositionsaktuatoren in einer einzigen integrierten Verteilerbaugruppe kombinieren.
• Testhandhabungsverteiler, die Feineinstellungs-Teilepositionszylinderventile mit Hochleistungs-Vorrichtungsklemmzylinderventilen in einer einzigen Baugruppe integrieren, wodurch der Gesamtplatzbedarf des Verteilers in beengten Testgerätegehäusen reduziert wird.

Allgemeiner Industrie- und OEM-Maschinenbau

• Standardisiertes Verteilerdesign für OEM-Maschinenfamilien, bei dem der Basisverteiler mittels Übergangsplatten alle ISO-Größen aufnimmt, wodurch individuelle Kundenkonfigurationen die Hinzufügung größerer Ventilstationen ohne Neugestaltung der Verteilerplattform ermöglichen.
• Nachrüstung von Verteileranlagen für bestehende Installationen, bei denen ein neuer Hochleistungsantrieb an eine installierte Verteilerbaugruppe mit einer anderen ISO-Größe angebaut werden muss, wobei eine Übergangsplatte verwendet wird, um den Größenunterschied am neuen Standort der Station zu überbrücken.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Übergangsplatten für die Basisgrößen werden bestellt, indem die Modellnummer entsprechend dem Verteilerstandard und der benötigten ISO-Übergangsgröße ausgewählt wird. Geben Sie bei der Bestellung die Ausrichtung von links nach rechts an (von der Größe der linken Station zur Größe der rechten Station).

Für die ISO 5599-2 W65-Serie: Größe 1 bis 2 = 1387N77 (512,75 $); Größe 2 bis 1 = 1388N77 (230,25 $); Größe 2 bis 3 = 1389N77 (279,50 $); Größe 3 bis 2 = 1390N77 (Kontaktieren Sie ROSS).

Für ISO 5599-1 W60/W64 Serie: Größe 1 bis 2 = D355K86; Größe 2 bis 3 = D356K86; Größe 1 bis 3 direkt = D357K86.

Die Übergangsrichtung ist wichtig: Die Modellnummer gibt an, welche Größe sich auf der linken (Einlass-) und welche auf der rechten (Auslass-) Seite der Übergangsplatte befindet. Überprüfen Sie die Ausrichtung anhand der Verteilerzeichnung, bevor Sie bestellen.

Zwischen den Verteilerstationen werden Übergangsplatten installiert. Die Verteilerbaugruppe muss für jedes Ende des Verteilers Endstationssätze enthalten, die der jeweiligen ISO-Größe entsprechen.

Für Informationen zur Verfügbarkeit von Übergangsplatten für ANSI-, SAE- und nicht standardisierte Verteilerplattformen sowie für aktuelle Preise für die Größen 3 bis 2 (1390N77) wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Ventile der Serie ISO 5599-2 W65 – ISO 5599-2-Sockelschieber- und Schieberventile in den Größen 1, 2 und 3, für die Übergangsplatten der Baugrößen 1387N77 bis 1390N77 vorgesehen sind. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Ventile der Serien ISO 5599-1 W60 und W64 – ISO 5599-1-Sockelventile, für die die Übergangsplatten D355K86, D356K86 und D357K86 verwendet werden. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Serie 100 Verteilerblock-Verschlussset – Blindstationen für ungenutzte Verteilerpositionen. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Sperrscheibe Serie 101 – Absperrscheiben zur Erzeugung von Druckzonen in ISO-Ventilblöcken. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Zwischenregler der Serie 98 – Druckregelungsmodule pro Station für ISO-Verteiler. https://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• Zwischenmodule der Serie 99 – Durchflussregler, Druckplatten und Absperrventile für einzelne ISO-Verteilerstationen. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was genau bewirkt eine Übergangsplatte in Basisgröße?

A: Eine Übergangsplatte mit Basisgröße ist ein gefräster Adapter, der zwischen zwei benachbarten Verteilerstationen mit unterschiedlichen ISO-Größen installiert wird. Sie überbrückt die Differenz zwischen den Anschlussabmessungen und den Kanalgrößen an der Schnittstelle und verbindet die Zu- und Abluftkanäle der kleineren Station mit der größeren Station. Dadurch wird ein kontinuierlicher Luftstrom durch die Verteilerbaugruppe über den Größenänderungspunkt hinweg ermöglicht.

F: Warum sollte ich ISO-Größen in einem Verteiler mischen wollen?

A: Unterschiedliche pneumatische Aktuatoren haben unterschiedliche Anforderungen an Durchfluss und Kraft. Sensoren mit kleinem Durchmesser und kurzem Hub sowie Bestätigungszylinder sind mit Ventilen der Größe 1 (Cv ca. 0,8) ausreichend. Klemm- oder Transferzylinder mit großem Durchmesser und hoher Kraft benötigen hingegen Ventile der Größe 2 (Cv ca. 1,9) oder 3 (Cv ca. 3,8). Mithilfe von Übergangsplatten lässt sich jede Ventilstation optimal an den jeweiligen Aktuator anpassen. So vermeiden Sie die Verschwendung durch eine Überdimensionierung aller Stationen, um den größten Aktuator zu integrieren, oder die Komplexität der Konstruktion mehrerer separater Verteilerblöcke.

F: Beeinflusst die Übergangsplatte den Versorgungsdruck, der die einzelnen Verteilerabschnitte erreicht?

A: Nein. Die Übergangsplatte dient lediglich als physischer Durchgang für Zu- und Abluft zwischen Stationen unterschiedlicher Größe. Sie reguliert, begrenzt oder verändert den Versorgungsdruck nicht. Beide Verteilerabschnitte beidseits der Übergangsplatte erhalten denselben Versorgungsdruck aus dem gemeinsamen Verteilerkanal, es sei denn, an derselben Schnittstelle ist zusätzlich eine Sperrscheibe oder eine zwischengeschaltete Druckplatte installiert, um eine Druckzonenbegrenzung zu schaffen.

F: Ist die Übergangsrichtung wichtig (z. B. von Größe 1 zu Größe 2 vs. von Größe 2 zu Größe 1)?

A: Ja. Für die ISO 5599-2 W65-Serie gibt es separate Artikelnummern für jede Richtung: 1387N77 steht für Größe 1 zu Größe 2 (von links nach rechts), während 1388N77 für Größe 2 zu Größe 1 steht. Die Übergangsplatte ist asymmetrisch, da die Anschlussgrößen auf den beiden Seiten unterschiedlich sind. Überprüfen Sie vor der Bestellung unbedingt die Ausrichtung anhand Ihrer Verteilerzeichnung.

F: Gibt es eine Übergangsplatte, die direkt von ISO-Größe 1 auf ISO-Größe 3 übergeht?

A: Ja, aber nur für Verteiler der ISO 5599-1 W60/W64-Serie. Modell D357K86 ermöglicht einen direkten Übergang von Größe 1 auf Größe 3 ohne Zwischenstation Größe 2. Für die ISO 5599-2 W65-Serie ist ein direkter Übergang von Größe 1 auf Größe 3 nicht als Einzelteil erhältlich; es werden zwei Übergangsplatten (1 auf 2 und 2 auf 3) benötigt, um mit einer Zwischenstation das gleiche Ergebnis zu erzielen.

F: Welche Abmessungen haben die Übergangsplatten nach ISO 5599-1?

A: Für die ISO 5599-1 W60/W64-Serie: Die Übergangsplatte Größe 1 zu 2 (D355K86) misst 135 x 20 x 45 mm (5,31 x 0,78 x 1,77 Zoll). Die Übergangsplatten Größe 2 zu 3 und Größe 1 zu 3 (D356K86, D357K86) messen 190 x 32 x 55 mm (7,48 x 1,26 x 2,16 Zoll).

F: Kann ich an der gleichen Stelle wie eine Übergangsplatte eine Sperrscheibe verwenden?

A: Sperrscheibe und Übergangsplatte werden in der Regel nicht gleichzeitig an derselben Stationsschnittstelle installiert, da sie gegensätzliche Funktionen erfüllen: Die Übergangsplatte verbindet Zu- und Abluftkanäle über die Schnittstelle hinweg, während die Sperrscheibe diese trennt. Werden über einen Größenübergang hinweg unabhängige Versorgungszonen benötigt, wird üblicherweise eine separate Sperrvorrichtung auf einer Seite der Übergangsplatte an einer benachbarten Stationsschnittstelle und nicht direkt an der Übergangsplatte selbst vorgesehen. Wenden Sie sich an ROSS, um Informationen zu spezifischen Multifunktionsverteiler-Layouts zu erhalten.

F: Sind Übergangsplatten für Verteiler der ISO 15407 W66-Serie erhältlich?

A: Verteiler der ISO 15407 W66-Serie sind nur in zwei Größen erhältlich (Größe 00 mit 18 mm und Größe 0 mit 26 mm). Die Verfügbarkeit von Übergangsplatten zum Mischen von Größe 00 und Größe 0 innerhalb eines einzelnen ISO 15407-Verteilers sollte direkt bei ROSS Controls erfragt werden. Die Modelle 1387N77 bis 1390N77 sind speziell für die ISO 5599-2 W65-Serie, die Modelle D355K86/D356K86/D357K86 speziell für die ISO 5599-1 W60/W64-Serie.

F: In welcher Preisspanne bewegen sich Übergangsplatten?

A: Die angegebenen Preise für Übergangsplatten der ISO 5599-2 W65-Serie liegen zwischen 230,25 $ (Modell 1388N77, Größe 2 auf 1) und 512,75 $ (Modell 1387N77, Größe 1 auf 2). Die Preise für Übergangsplatten der ISO 5599-1-Serie sind nicht auf der Website veröffentlicht. Bitte kontaktieren Sie ROSS Controls unter +1 (800) 438-7677, um die aktuellen Preise für alle Modelle zu erfahren.

F: Können Übergangsplatten auch in der Mitte einer langen Verteilerbaugruppe verwendet werden oder nur an den Enden?

A: Übergangsplatten können an jeder Stationsschnittstelle innerhalb eines Verteilers installiert werden, nicht nur an den Enden. Beispielsweise könnte ein Verteiler mit mehreren Stationen der Größe 1 beginnen, über eine Übergangsplatte auf Größe 2 übergehen, mit Stationen der Größe 2 fortfahren und dann über eine weitere Übergangsplatte auf Größe 3 übergehen – alles innerhalb eines einzigen, durchgehenden Verteilers. Die Position jeder Übergangsplatte entspricht der physischen Schnittstelle zwischen Stationen unterschiedlicher Größe.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Vor der Installation müssen alle Energiequellen gesperrt und gekennzeichnet sowie der gesamte nachgelagerte pneumatische Druck gemäß OSHA 1910.147 auf Null abgelassen werden.
• Erstellen Sie vor Beginn der Montage eine Zeichnung des Verteilerbaugruppenlayouts, um die ISO-Größe jeder Station und die Position jeder erforderlichen Übergangsplatte zu bestätigen.
• Übergangsplatten werden beim Zusammenbau von Verteilerstationen zwischen benachbarten Stationen unterschiedlicher Größe eingesetzt. Achten Sie darauf, dass die Übergangsplatte korrekt ausgerichtet ist (von der Größe der linken Station zur Größe der rechten Station gemäß der Teilenummer).
• Vor dem Verschrauben ist zu prüfen, ob alle erforderlichen Dichtungen vorhanden und an beiden Schnittstellen der Übergangsplatte korrekt positioniert sind.
• Die Drehmomentbefestigungselemente an den Übergangsplattenschnittstellen entsprechen den Spezifikationen in der entsprechenden Montageanleitung für den Ventilblock.
• Nach der Montage des Verteilers muss der Systemdruck schrittweise wiederhergestellt und die kontinuierliche Zu- und Abluftverbindung über die Übergangsplattenschnittstelle hinweg mittels Druckmessungen an jedem Querschnitt überprüft werden.
• Prüfen Sie alle Dichtungsflächen der Übergangsplatten mit Seifenwasser oder einem gleichwertigen Lecksuchverfahren auf Undichtigkeiten.
• Dokumentieren Sie die Positionen der Übergangsplatten in der Zeichnung der Verteilerbaugruppe und in den Wartungsunterlagen, um bei späteren Änderungen oder Wartungsarbeiten am Verteiler darauf zurückgreifen zu können.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA, Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie den Kundendienst von ROSS Controls USA unter 1-800-GET-ROSS oder den technischen Kundendienst unter 1-888-TEK-ROSS.

Informationen zur Kompatibilität von Übergangsplatten, Hinweise zur Ausrichtung und Unterstützung bei der Verteilerplanung finden Sie unter rosscontrols.com oder kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677.