Miniatur-Baureihe G1/8 und G1/4; Durchfluss bis 538 l/min

Produktübersicht

Der Miniatur-Filter/Regler von ROSS Controls vereint Luftfiltration und Druckregelung in einer kompakten, inline montierbaren Einheit. Er ist speziell für pneumatische Systeme mit begrenztem Platzangebot konzipiert. Die Serie unterstützt Anschlussgrößen von 1/8" und 1/4" NPT oder G (BSPP) und bietet eine Durchflusskapazität von bis zu 19 scfm (538 l/min). Der Kolbenregler gewährleistet eine präzise und stabile Druckregelung im nachgeschalteten System.

Dank der Inline-Montage eignet sich die Serie ideal für die direkte Integration in pneumatische Leitungen, ohne dass Ausschnitte in Schalttafeln oder Verteilerblöcke erforderlich sind. Ein 5-Mikron-Polyethylen-Filterelement entfernt Partikelverunreinigungen, bevor die Luft druckempfindliche nachgeschaltete Komponenten erreicht, und schützt so Aktuatoren, Zylinder und Präzisionsregelventile vor Verschleiß und Fehlfunktionen.

Die Behälteroptionen umfassen einen Polycarbonat-Kunststoffbehälter zur visuellen Füllstandskontrolle und einen Aluminiumbehälter für Anwendungen mit höheren Temperaturanforderungen. Sowohl manuelle als auch automatische Entleerungskonfigurationen sind verfügbar, sodass Wartungsteams die passende Kondensatabführungsstrategie für ihre Anlage auswählen können. Die Kolbenreglerkonstruktion gewährleistet einen konstanten Ausgangsdruck auch bei schwankendem Eingangsdruck und reduziert so Prozessschwankungen in nachgeschalteten pneumatischen Kreisläufen.

Die Serie ist Teil der umfassenden Druckluftaufbereitungsproduktlinie von ROSS Controls und wurde für die modulare Anbindung an ROSS-Filter, -Öler und -Absperrventile entwickelt, wenn die Systemanforderungen über Filtration und Regelung hinausgehen.

Wichtigste technische Merkmale

• Inline-Montagekonfiguration – Die Montage erfolgt direkt in der pneumatischen Versorgungsleitung ohne Verteilerblöcke oder Modifikationen an der Schalttafel. Dadurch werden die Installationskomplexität und der Platzbedarf des Gesamtsystems bei beengten Platzverhältnissen reduziert.
• Kolbenregler - Sorgt für eine präzise und stabile Ausgangsdruckregelung bei gleichzeitig hervorragender Durchflusskapazität im Verhältnis zur kompakten Gehäusegröße und hält den geregelten Druck auch bei schwankendem Durchflussbedarf im gesamten Betriebsbereich aufrecht.
• Polycarbonat- oder Aluminiumschale - Die Polycarbonatschale ermöglicht die visuelle Überwachung des Kondensatstands; die Aluminiumschale erweitert die maximale Medientemperaturbeständigkeit auf 150 Grad F (66 Grad C) für Installationen mit höheren Temperaturen.
• Automatischer oder manueller Abfluss – Der automatische Abfluss entfernt Kondensat ohne Eingriff des Bedieners; der manuelle Abfluss ermöglicht eine gezielte Kondensatentfernung bei Anwendungen mit Kontaminationsrisiken oder regelmäßigen Wartungsplänen.
• Polyethylen-Filterelement mit 5 Mikron Filterfeinheit – Das standardmäßige Polyethylen-Filterelement mit einer Filterfeinheit von 5 Mikron fängt feste Partikelverunreinigungen auf und schützt nachgeschaltete pneumatische Komponenten vor beschleunigtem Verschleiß und durch Verunreinigungen bedingten Ausfällen.
• NPT- und G (BSPP)-Gewindeoptionen - Erhältlich mit NPT-Gewinde für nordamerikanische Installationen oder mit G (BSPP)-Gewinde für internationale Anwendungen; G-Gewindemodelle werden durch Hinzufügen eines C-Präfixes zur Modellnummer bestellt.
• Kompaktes Behältervolumen von 60 ml (2 oz) - Das Behältervolumen von 60 ml ist auf die Durchfluss- und Kondensatbildungsraten abgestimmt, die typisch für pneumatische Miniaturkreisläufe sind, wodurch die Gesamtabmessungen des Geräts minimiert werden.
• Selbstentlastende Reglerfunktion – Der Kolbenregler ist selbstentlastend, sodass der nachgeschaltete Druck über den Auslass abgelassen werden kann, wenn der Sollwert reduziert wird. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer manuellen Entlüftung nachgeschalteter Komponenten.
• Ausgangsdruck bis 100 psig (7 bar) - Der einstellbare geregelte Ausgangsdruckbereich deckt den gesamten Betriebsbereich der meisten pneumatischen Aktuatoren und Steuergeräte ab, die in pneumatischen Systemen im Miniaturformat verwendet werden.
• Als Ersatzfilterelemente sind 5-Mikron-Polyethylen (Standard), 5-Mikron-Sinterbronze, 20-Mikron-Sinterbronze und 40-Mikron-Sinterbronze-Ersatzelemente für unterschiedliche Filtrationsanforderungen und Betriebsbedingungen erhältlich.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Druckluftwerkzeug- und Geräteversorgung

• Druckluftaufbereitung direkt am Einsatzort für Druckluftschrauber, Schlagschrauber und kleine Hubwerkzeuge, bei der eine kompakte Inline-Einheit sowohl Filtration als auch geregelten Druck bietet, ohne dass ein separater Schaltschrank oder Verteilerraum erforderlich ist.
• Handmontierwerkzeuge an Produktionslinien, die saubere, druckgeregelte Luft am Werkzeugeinlass benötigen, um die internen Mechanismen zu schützen und eine gleichbleibende Drehmomentabgabe über alle Produktionsschichten hinweg zu gewährleisten.
• Kleine pneumatische Greifer und Klemmen in der Pick-and-Place-Automatisierung, bei denen der Miniaturformfaktor eine direkte Montage neben dem Aktor ermöglicht und so das ungeregelte Leitungsvolumen zwischen dem Greifer und dem Einsatzort minimiert.
• Luftlager- und Luftspindel-Versorgungskreisläufe, bei denen sowohl die Filtrationsqualität als auch die präzise Druckstabilität für die Aufrechterhaltung des Lagerspalts und die Rotationsgenauigkeit von entscheidender Bedeutung sind.

Elektronik- und Halbleiterfertigung

• Druckluftversorgung für pneumatische Düsen und Dosierköpfe in der Elektronikmontage, wobei das 5-Mikron-Filterelement Partikel entfernt, die empfindliche Leiterplattenoberflächen oder Klebstoffdosiersysteme verunreinigen könnten.
• Vakuumgenerator-Versorgungsschaltungen in SMT-Bestückungsautomaten, wo saubere, geregelte Luft für gleichbleibende Vakuumwerte am Venturi und zuverlässige Bauteilbestückung über Tausende von Zyklen pro Stunde sorgt.
• Instrumentenluftversorgung für Präzisionsdruckaufnehmer, Ventilstellungsregler und Regelgeräte in Prozessleitschränken, die einen stabilen Eingangsdruck und saubere, kondensat- und partikelfreie Luft erfordern.

Labor- und Testgeräte

• Pneumatische Aktuatoren werden in Laborprüfvorrichtungen und automatisierten Testgeräten (ATE) eingesetzt, wo die kompakte Baugröße eine Integration in Instrumentenracks und Testgehäuse mit minimalem Platzbedarf ermöglicht.
• Druckversorgungsregelung für Präzisions-Durchflusskalibriergeräte, bei denen der selbstentlastende Kolbenregler während der Kalibriersequenzen stabile Referenzdrücke liefert.
• Reinraumgeräte, bei denen die Aluminiumschüssel-Option die in Prozesskammern manchmal auftretenden, leicht erhöhten Temperaturumgebungen unterstützt und die abgedichtete Konstruktion das Kontaminationsrisiko begrenzt.

Verpackung und leichte Montage

• Klimatisierung direkt am Einsatzort für Blas-, Auswurf- und Luftmesseranwendungen im Kleinformat auf Verpackungslinien, bei denen eine Förderleistung bis zu 19 scfm ausreichend ist und eine kompakte Montage unerlässlich ist.
• Montageanlagen für medizinische Geräte, die saubere, gefilterte Luft für pneumatische Aktuatoren benötigen, in Umgebungen, in denen die Kontaminationskontrolle und eine zuverlässige Druckregelung direkten Einfluss auf die Produktqualität haben.
• Lieferung von zahnärztlichen und medizinischen Instrumenten, bei denen die Miniaturgehäusegröße und die NPT- oder BSPP-Gewindeoptionen die Integration in Geräte ermöglichen, die nach internationalen Standards entwickelt wurden.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Modellnummer der Serie kodiert den Regler-, Becken- und Ablauftyp sowie die Anschlussgröße. Wählen Sie die passende Modellnummer aus den obigen Tabellen oder konfigurieren Sie sie anhand der unten stehenden Codestruktur.

Bei G (BSPP) Gewinden fügen Sie der Modellnummer das Präfix C hinzu (z. B. C5321C1032 für 1/8 G Anschluss mit Polycarbonat-Becken, Kolbenregler, automatischer Ablauf).

Kolbenregler werden durch die dritte Ziffer in der Modellnummer identifiziert: Kolben = 1, Membran = 2.

Die Modelle mit Polycarbonat-Schüssel beginnen mit 5321; die Modelle mit Aluminium-Schüssel (Metall) beginnen mit 5322.

Automatische Ablaufvarianten enden auf 32 oder 31; manuelle Ablaufvarianten enden auf 02 oder 01.

Für Konfigurationen außerhalb der Standardmodellliste oder für Unterstützung bei der Auswahl des passenden Ersatzfilterelements wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Zubehör

Ersatzfilterelemente

Standardmäßig sind Polyethylen-Filterelemente mit 5 µm Durchmesser (933K77) sowie optional Sinterbronze-Filterelemente mit 5 µm, 20 µm und 40 µm Durchmesser erhältlich. Sinterbronze-Filterelemente bieten eine höhere mechanische Belastbarkeit in Umgebungen mit hohem Kondensatgehalt oder starker Verschmutzung.

Modulare Zusatzkomponenten

Die Serie lässt sich mit modularen Schmiergeräten und Einzelfiltern von ROSS zu einer kompletten FRL-Anlage kombinieren, deren Systemanforderungen über integrierte Filtration und Regelung hinausgehen. Kontaktieren Sie ROSS Controls für Informationen zu modularen Kompatibilitätskonfigurationen.

Verwandte Produkte und Zubehör

• Integrierter Filter/Regler der Mid-Size-Serie – Modular montierbarer, integrierter FR für Anschlussgrößen von 1/4" bis 1/2" mit Durchflussmengen bis zu 100 scfm, Gehäuse aus Polycarbonat oder Zink, Kolbenregler. https://www.rosscontrols.com/en/series/132-mid-size-series
• Integrierter Filter/Regler der Full-Size-Serie – Modular montierbarer, integrierter FR für Anschlussgrößen von 1/4" bis 3/4" mit einem Durchfluss bis zu 138 scfm, Kolbenregler. https://www.rosscontrols.com/en/series/133-full-size-series
• Integrierter Filter/Regler der Mid-Size-Serie – Modular montierter, integrierter Filter mit selbstentlastendem Kolben oder nicht-entlastendem Regler, manipulationssicherer Einstellknopf, Anschlussgrößen 1/4" bis 1/2". https://www.rosscontrols.com/en/series/65-mid-size-series
• Integrierter Filter/Regler der MD3-Serie – Modularer, integrierter Filter mit Membranregler, optionalem LOX-Absperrventil, Anschlussgrößen 1/4" bis 1/2", Durchfluss bis 110 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/66-md3-series
• ROSS FRL-Filter – Einzelne Partikel-, Koaleszenz- und Adsorptionsfilter für die modulare oder Inline-Montage über den gesamten Anschlussgrößenbereich. https://www.rosscontrols.com/en/categories/filters
• ROSS Präzisionsregler – Hochpräzise Druckregler für Instrumentenluft und Prozesssteuerungsanwendungen mit engen Drucktoleranzen. https://www.rosscontrols.com/en/categories/regulators

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist die maximale Durchflusskapazität der Miniaturserie?

A: Die Miniatur-Serie ist für einen Durchfluss bis 19 scfm (538 l/min) ausgelegt. Diese Kapazität eignet sich für die direkte Versorgung kleiner Aktuatoren, pneumatischer Werkzeuge und Instrumente. Für höhere Durchflussmengen empfehlen wir die Mittelklasse-Serie (bis 100 scfm) oder die Standard-Serie (bis 138 scfm).

F: Welche Portgrößen sind verfügbar?

A: Die Serie ist mit 1/8-Zoll- und 1/4-Zoll-Anschlussgrößen und wahlweise NPT- oder G-Gewinde (BSPP) erhältlich. Bei Modellen mit G-Gewinde fügen Sie der NPT-Modellnummer das Präfix „C“ hinzu.

F: Wie hoch ist der maximale Auslassdruck?

A: Der Kolbenregler ist bis zu 100 psig (7 bar) einstellbar. Dies deckt den Betriebsbereich der meisten Standard-Pneumatikzylinder, Aktuatoren und Werkzeuge ab, die in der industriellen Automatisierung eingesetzt werden.

F: Was ist der maximale Eingangsdruck im Betrieb?

A: Bei einem Polycarbonat-Behälter beträgt der maximale Betriebsdruck 150 psig (10 bar) sowohl für Modelle mit automatischer als auch mit manueller Entleerung. Bei einem Aluminium-Behälter (Metallbehälter) erhöht sich der maximale Betriebsdruck auf 200 psig (14 bar).

F: Welche Temperaturgrenzen gelten?

A: Modelle mit Polycarbonat-Schüssel sind für Umgebungs- und Medientemperaturen von 4 bis 52 °C (40 bis 125 °F) ausgelegt. Modelle mit Aluminium-Schüssel erweitern die obere Temperaturgrenze auf 66 °C (150 °F) und eignen sich daher auch für leicht erhöhte Umgebungstemperaturen.

F: Soll ich die Version mit automatischem oder manuellem Abfluss wählen?

A: Automatische Kondensatabscheider entfernen Kondensat ohne Eingriff des Bedieners und eignen sich für unbeaufsichtigte Systeme, abgelegene Installationen oder Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, in denen sich häufig Kondensat ansammelt. Manuelle Kondensatabscheider ermöglichen dem Bediener die direkte Kontrolle über die Kondensatentfernung und sind vorzuziehen, wenn die Zusammensetzung des Kondensats überwacht werden muss oder wenn die Protokolle zur Kontaminationsvermeidung eine regelmäßige manuelle Inspektion erfordern.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen den Schüsselvarianten aus Polycarbonat und Aluminium?

A: Der Polycarbonat-Behälter ermöglicht die visuelle Kontrolle des Kondensatstands und ist für saubere und gemäßigte Umgebungen bis zu 125 Grad F geeignet. Der Aluminium-Behälter bietet keine visuelle Kontrollmöglichkeit, erhöht aber die maximale Temperaturbeständigkeit auf 150 Grad F und ist widerstandsfähiger gegen Stöße und den Kontakt mit bestimmten Lösungsmitteln und Kühlmitteln.

F: Ist der Regler selbstentlastend?

A: Ja. Der Kolbenregler dieser Serie ist selbstentlastend. Das bedeutet, dass bei einer Druckreduzierung überschüssiger Druck über den Reglerauslass abfließt, anstatt dass eine manuelle Entlüftung erforderlich ist. Dies vereinfacht die Druckeinstellung bei Inbetriebnahme und Betrieb.

F: Welches Filterelement ist Standard, und welche Alternativen gibt es?

A: Das Standardelement ist ein Polyethylen-Element mit einer Filterfeinheit von 5 µm (Modell 933K77). Optional sind Sinterbronze-Elemente mit Filterfeinheiten von 5 µm (R-KA130-27E5), 20 µm (R-KA130-27E4) und 40 µm (R-KA130-27E3) erhältlich. Sinterbronze-Elemente sind in Umgebungen mit hohem Kondensataufkommen langlebiger und können gereinigt und wiederverwendet werden.

F: Wie groß ist das Fassungsvermögen der Schüssel?

A: Die Serie verwendet einen 60-ml-Behälter. Dieses kompakte Fassungsvermögen ist für die in pneumatischen Miniatur-Serienkreisläufen typischen Durchflussmengen und Kondensatmengen geeignet und trägt zu minimalen Gesamtabmessungen des Geräts bei.

F: Kann die Serie mit einer Einbaurahmenplatte verwendet werden?

A: Ja. Die Serie unterstützt die Montage an Schalttafeln mithilfe einer Bohrung mit 30 mm Durchmesser (1-3/16 Zoll). Dadurch kann das Gerät durch eine Schalttafel oder Gehäusewand montiert werden, wobei die Schüssel für Wartungsarbeiten von vorne zugänglich ist.

F: Worin unterscheidet sich die Miniature-Serie von der Bantam-Serie?

A: Die Bantam-Serie ist eine modulare Einheit, die mit Schnellkupplungen und Gewindeanschlüssen, auch in metrischen Größen, erhältlich ist. Die Miniatur-Serie ist eine Inline-Einheit, die ausschließlich mit NPT- und G-Gewinde erhältlich ist. Beide Serien weisen ähnliche Durchflusskapazitäten und Spezifikationen auf, die Miniatur-Serie ist jedoch für die direkte Inline-Installation optimiert, während die Bantam-Serie für die modulare Systemmontage konzipiert ist.

F: Sind 3D-CAD-Modelle verfügbar?

A: Ja. ROSS Controls bietet CAD-Modelle für die Serie zum Download auf der Produktseite unter rosscontrols.com an. Kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie die Serienseite, um direkt auf die Modelle zuzugreifen.

F: Welche Garantie gilt für die Serie?

A: ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt. Für Garantieansprüche oder technischen Support kontaktieren Sie bitte ROSS Controls USA unter (800) 438-7677.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Die Montage erfolgt in die Druckluftzuleitung, wobei der Einlassanschluss mit der vorgelagerten Zuleitung verbunden und der Auslassanschluss auf nachgelagerte pneumatische Geräte gerichtet ist.
• Installieren Sie das Gerät so, dass die Schüssel nach unten zeigt, damit sich das Kondenswasser durch Schwerkraft sammeln kann und ein ordnungsgemäßer automatischer oder manueller Abfluss gewährleistet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Zuluft frei von Schmierstoffnebel ist, es sei denn, nachgeschaltete Komponenten benötigen Schmierung; übermäßige Ölverunreinigung verkürzt die Lebensdauer des Filterelements.
• Der maximal zulässige Betriebsdruck für den gewählten Behältertyp darf nicht überschritten werden: 150 psig für Polycarbonat-Behälter, 200 psig für Aluminium-(Metall-)Behälter.
• Polycarbonat-Schüsseln dürfen nicht mit Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln oder Chemikalien in Kontakt kommen, die Polycarbonat angreifen. In Umgebungen, in denen der Kontakt mit Chemikalien möglich ist, sollten Aluminiumschüsseln verwendet werden.
• Bei Modellen mit manuellem Ablauf sollte das Kondenswasser regelmäßig abgelassen werden, bevor die Toilettenschüssel voll ist, um zu verhindern, dass Wasser in den nachgeschalteten Luftkreislauf gelangt.
• Tauschen Sie das Filterelement aus, wenn der Druckabfall im Gerät merklich ansteigt oder im Rahmen eines planmäßigen Wartungsintervalls, das auf den beobachteten Verschmutzungsraten basiert.
• Verwenden Sie Gewindedichtmittel oder Gewindeband an NPT-Anschlüssen; verwenden Sie nicht zu viel Dichtmittel, da dieses in den Luftkreislauf gelangen und nachgeschaltete Bauteile verunreinigen könnte.
• Vor der Inbetriebnahme des Systems ist zu prüfen, ob der geregelte Ausgangsdruck innerhalb des zulässigen Bereichs der nachgeschalteten Komponenten liegt.
• Bei Verwendung der Paneelmontage muss die Befestigungsmutter fest angezogen werden, wobei die Schüsselseite für den regelmäßigen Austausch des Heizelements und das Ablassen des Kondenswassers zugänglich sein muss.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktkonfiguration, technischen Support und Händlersuche.

Für vollständige technische Daten, Maßzeichnungen und Zugang zum Produktkonfigurator besuchen Sie die Produktseite der ROSS Controls Miniature Series oder kontaktieren Sie ROSS Controls direkt.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/131-miniature-series