Miniatur-Baureihe G1/8 und G1/4; Durchfluss bis 538 l/min

Produktübersicht

Die ROSS Controls Miniature-Serie ist eine komplette Produktlinie von Filter-Regler-Schmiergeräten (FRL) zur Inline-Montage in beengten pneumatischen Systemen. Die Miniature-Serie ist mit Anschlussgrößen von 1/8" und 1/4" erhältlich und bietet kombinierte Filtration, Druckregelung und Schmierung in einer kompakten Inline-Baugruppe mit einer maximalen Förderleistung von bis zu 19 scfm (538 l/min).

Jede modulare Einheit der Miniaturserie kann als eigenständiger Filter, Regler oder Öler konfiguriert oder als komplette Zwei- oder Drei-Einheiten-FRL-Kombination zusammengebaut werden, um alle drei Funktionen der Luftaufbereitung in einer einzigen Verteilerbaugruppe zu vereinen. Einzelkomponenten sind erhältlich, um maximale Konfigurationsflexibilität für Anwendungen mit unterschiedlichen Anforderungen an Luftqualität und Schmierung zu gewährleisten.

Die Filterkomponente ist mit hochfesten Polycarbonat- oder Aluminiumbehältern für unterschiedliche Umgebungsbedingungen erhältlich. Für die Kondensatabführung stehen automatische und manuelle Abläufe zur Auswahl. Der Regler ist als Kolben- oder Membranregler mit selbstentlastender oder nicht-entlastender Ausführung verfügbar, um den Anforderungen des Druckmanagements im Kreislauf gerecht zu werden. Ein Manometer zur kontinuierlichen Überwachung des Ausgangsdrucks ist integriert.

Der Schmierstoffgeber arbeitet mit einem Dochtfördersystem, das eine dosierte Ölmenge in den Druckluftstrom abgibt und so die kontinuierliche Schmierung nachgeschalteter pneumatischer Aktuatoren, Zylinder und Werkzeuge gewährleistet. Der Dochtfördermechanismus arbeitet auch bei niedrigen Durchflussmengen zuverlässig, wodurch sich die Miniaturserie ideal für die Schmierung einzelner Aktuatorzuleitungen eignet.

Die Miniatur-Serie ist die bevorzugte FRL-Kombinationslösung für die kompakte, maschinenmontierte Luftaufbereitung, für OEM-Geräte, die kleine Inline-FRL-Baugruppen erfordern, und für die Schalttafelmontage von Point-of-Use-Anwendungen in 1/8"- und 1/4"-Anschlusskreisen.

Wichtigste technische Merkmale

• Komplette FRL-Kombination im kompakten Inline-Gehäuse – Kombiniert Partikelfilter, Druckregler und Dochtschmierer in einer einzigen Inline-Baugruppe und bietet so alle drei Funktionen zur Luftaufbereitung bei minimalem Platzbedarf und wenigen Rohrleitungsanschlüssen.
• Modulare Bauweise der einzelnen Komponenten – Filter, Regler und Öler sind als separate Einheiten erhältlich, sodass Anwender nur die für ihre Anwendung erforderlichen Luftaufbereitungsstufen zusammenstellen können, ohne unnötige Komponenten kaufen zu müssen.
• Inline-Montagedesign – Die Inline-Konfiguration ermöglicht den direkten Einbau der FRL-Baugruppe in die Druckluftzuleitungen zu den einzelnen Aktuatoren, ohne dass eine separate Montageplatte oder Halterung erforderlich ist.
• Optionen: Polycarbonat-Kunststoff- oder Aluminiumschale – Die hochfeste Polycarbonatschale ermöglicht die visuelle Überwachung des Kondensatansammlungsniveaus; die Aluminiumschale bietet eine verbesserte Stoßfestigkeit und chemische Beständigkeit für anspruchsvolle Umgebungen.
• Interner automatischer oder manueller Kondensatabscheider - Der interne automatische Abfluss leitet das angesammelte Kondensat kontinuierlich ohne Eingriff des Bedieners ab; der manuelle Abfluss ermöglicht die vom Bediener kontrollierte Entwässerung bei Anwendungen mit geringerem Kondensatvolumen.
• Kolbenregler oder Membranregler – Der Kolbenregler liefert einen stabilen geregelten Ausgangsdruck über den gesamten Durchflussbereich; der Membranregler bietet eine hohe Empfindlichkeit und präzise Regelung bei geringen Differenzdrücken.
• Selbstentlastender oder nicht entlastender Regler – Bei der selbstentlastenden Ausführung wird überschüssiger nachgeschalteter Druck in die Atmosphäre abgelassen, wenn der Sollwert reduziert wird; die nicht entlastende Option hält den nachgeschalteten Druck für Systeme aufrecht, in denen eine Entlüftung nicht zulässig ist.
• Dochtschmierer - Der Dochtschmiermechanismus sorgt für eine gleichmäßige, dosierte Schmierung bei niedrigen Durchflussraten und gewährleistet so, dass nachgeschaltete pneumatische Aktuatoren und Werkzeuge ausreichend geschmiert werden, ohne dass es zu einer Überschmierung kommt.
• Integriertes Manometer – Ein Manometer ist bei Reglereinheiten standardmäßig enthalten, um den geregelten Ausgangsdruck am Einsatzort kontinuierlich visuell zu überwachen.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Druckluftaufbereitung direkt am Einsatzort an Automatisierungsanlagen

• Einzelne pneumatische Aktuator-Versorgungsleitungen in Montageautomatisierungsanlagen, Pick-and-Place-Systemen und Handhabungsgeräten, wo ein kompakter Inline-FRL am Einsatzort für die richtige Luftqualität und gleichmäßige Schmierung sorgt, ohne dass eine zentrale FRL-Station erforderlich ist.
• Maschinenmontierte Druckluftaufbereitung für Zylinder mit kleinem Durchmesser und pneumatische Greifer in Kreisläufen mit 1/8" und 1/4" Anschlussgröße, bei denen eine kompakte FRL-Kombination Platz im Schaltschrank spart und die Verrohrung vereinfacht.
• Spezielle FRL-Versorgung für pneumatische Ventilantriebe und Stellungsregler, die gefilterte, geregelte und geschmierte Luft am Instrumentenanschlusspunkt benötigen, anstatt sich auf die Qualität des Hauptluftverteilers zu verlassen.

OEM-Maschinenbau und Schalttafel-Anwendungen

• Bei OEM-Pneumatikmaschinenkonstruktionen ist eine Miniatur-FRL-Kombination am Lufteinlass der Maschine vorgesehen, um alle drei Luftaufbereitungsstufen in einer einzigen Inline-Baugruppe bereitzustellen, die in das Maschinengehäuse passt.
• Druckluftaufbereitung für Magnetventilblöcke und pneumatische Logikkomponenten, die in die Bedienfeldmontage integriert sind, wobei die 1/8"-Anschlussgröße und die Inline-Konfiguration zu Standard-Ausschnitten im Bedienfeld passen.
• Kompakte Maschinen für die Herstellung medizinischer Geräte, die Laborautomatisierung und die Halbleiterverarbeitung, bei denen die Miniatur-FRL-Bauform den Platzbeschränkungen von Präzisionsgeräten entspricht.

Schmierung von pneumatischen Werkzeugen und Aktuatoren

• Pneumatische Werkzeugversorgungsleitungen für kleine Rotationswerkzeuge, Anreißwerkzeuge und präzisionsluftbetriebene Instrumente, bei denen der Dochtschmierer eine gleichmäßige Schmierung gewährleistet, ohne das Werkzeug mit überschüssigem Öl zu überfluten.
• Die individuelle Zylinderversorgung von pneumatischen Aktuatoren mit internen Dichtungen, die geschmierte Luft benötigen, erfolgt unmittelbar vor dem Aktuator, um sicherzustellen, dass das Schmiermittel den Zylinder erreicht und nicht durch lange Zuleitungen absorbiert wird.
• Förder- und Materialhandhabungssysteme mit mehreren kleinen pneumatischen Aktuatoren, bei denen individuelle FRL-Einheiten an jedem Aktuatorzweig eine unabhängige Regelung und Schmierung an jedem Gerät gewährleisten.

Verpackungs- und Konsumgüterherstellung

• Verpackungsmaschinen, einschließlich Form-, Füll- und Verschließmaschinen, Etikettiermaschinen und Kartonaufrichter mit 1/8"- und 1/4"-Pneumatikkreisläufen, die an einzelnen Aktuatorstationen geregelte und geschmierte Luft benötigen.
• Bei Verpackungslinien für Lebensmittel und Getränke liefert die Miniatur-FRL-Kombination gefilterte, geregelte Luft für pneumatische Komponenten in der Maschine, während die kompakte Inline-Bauweise den Platzbedarf der FRL im Produktionsbereich minimiert.
• Pharmazeutische und nutrazeutische Verpackungsanlagen, bei denen FRL-Kombinationen mit kleinem Anschluss einzelne Ventilantriebe und pneumatische Förderbänder bedienen, die saubere, geregelte und geschmierte Luft benötigen.

Allgemeine Fertigungs- und Instandhaltungsanwendungen

• Druckluftbetriebene Wartungswerkzeuge und luftbetriebene Geräte, bei denen eine tragbare Inline-FRL-Kombination alle drei Luftaufbereitungsstufen am Werkzeuganschlusspunkt bereitstellt.
• Kleine pneumatische Kreisläufe in Schweißvorrichtungen, Spannsystemen und Werkstückspannautomatisierungen, bei denen 1/8"- oder 1/4"-Anschlusskreisläufe eine Filtration, Regelung und Schmierung direkt am Einsatzort erfordern.
• Nachrüstung bestehender pneumatischer Anlagen zur Ergänzung von Kreisläufen, die zuvor ohne Luftaufbereitung betrieben wurden, um Filtration, Regelung und Schmierung, wodurch die Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Komponenten verbessert werden.

Elektronik- und Präzisionsmontage

• Automatisierung der Leiterplattenbestückung mit kleinen pneumatischen Aktuatoren an den Bauteilbestückungsköpfen und Testvorrichtungen, die an jeder Vorrichtung saubere, präzise geregelte und geschmierte Druckluft benötigen.
• Unterstützungssysteme für die Halbleiterfertigung mit miniaturisierten pneumatischen Komponenten, die hochreine, gefilterte und geregelte Luft benötigen, wobei die kompakte Miniatur-Serie FRL in enge Geräteabstände passt.
• Präzisionsbearbeitungszentren mit pneumatischen Werkzeugwechslern, Werkstückspannung und Luftdruckmessgeräten, die einen stabilen geregelten Luftdruck von einer Inline-FRL-Kombination an jedem pneumatischen Zweig benötigen.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Komponenten der Miniaturserie FRL werden einzeln als Filter, Regler oder Öler bestellt und können mithilfe standardmäßiger modularer Verbindungselemente zu Zweier- oder Dreierkombinationen zusammengestellt werden. Bitte geben Sie bei der Bestellung Anschlussgröße, Material des Behälters, Ablaufart, Reglertyp und Reglerfunktion an. Kontaktieren Sie ROSS Controls unter +1 (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com, um Ihre FRL-Kombination zu konfigurieren.

Verfügbare Anschlussgrößen: 1/8" und 1/4" NPT.

Materialoptionen für den Behälter: hochfestes Polycarbonat oder Aluminium. Wählen Sie einen Aluminiumbehälter für höhere Druckwerte (200 psig) oder Anwendungen mit erhöhten Umgebungstemperaturen (bis zu 150 Grad F).

Filterablaufoptionen: interner automatischer Ablauf oder manueller Ablauf. Für Anwendungen mit hohem Kondensataufkommen wird ein automatischer Ablauf empfohlen.

Reglerarten: Kolbenregler oder Membranregler. Jede Reglerart ist mit oder ohne Selbstentlastungsfunktion erhältlich.

Schmierstoffart: Dochtschmierung. Erhältlich in Standard- und Niedrigdurchflussvarianten, passend zur jeweiligen Anwendungsdurchflussmenge.

Für Katalog-Teilenummern, Maßzeichnungen und vollständige Bestellkonfigurationen besuchen Sie rosscontrols.com oder kontaktieren Sie den technischen Vertrieb von ROSS Controls.

Zubehör

Montagehalterungen und Wandbefestigungsmaterial

Für die Montage der Miniatur-FRL-Baugruppen an Paneelen oder Wänden sind Montagehalterungen erhältlich, wenn ein reiner Rohranschluss keine ausreichende mechanische Unterstützung bietet.

Manometer

Für die Regler der Miniaturserie sind Ersatz- und Zusatzmanometer erhältlich. Die Manometer sind in psig und bar kalibriert und somit universell ablesbar.

Filterelemente

Ersatzfilterelemente für die Filtereinheiten der Miniature Series sind in den Partikelabscheidegraden 5 Mikron und 40 Mikron erhältlich, um den Filtrationsanforderungen der jeweiligen Anwendung gerecht zu werden.

Verwandte Produkte & Zubehör

• 147 Mid-Size Serie FRL-Kombination – Modulare FRL-Kombination für Anschlussgrößen von 1/4" bis 1/2" mit einem Durchfluss bis zu 100 scfm (2832 l/min). https://www.rosscontrols.com/en/series/147-mid-size-series
• Miniatur-Schmiergerät der Serie 105 – Einzelschmiergerät mit Dochtzufuhr für 1/8"- und 1/4"-Anschlüsse, Fördermenge bis zu 25 scfm (708 l/min), als Einzelkomponente erhältlich. https://www.rosscontrols.com/en/series/105-miniature-lubricator
• Integrierter Filter/Regler der Miniaturserie 64 – Kompakter, integrierter Filter/Regler in Inline-Bauweise für 1/8"- und 1/4"-Anschlüsse, Durchfluss bis zu 24 scfm (680 l/min). https://www.rosscontrols.com/en/series/64-miniature-series
• MD3-Serie FRL-Kombination – Modulare FRL-Kombination mit höherem Durchfluss für Anschlussgrößen von 1/4" bis 1/2" mit einem Durchfluss bis zu 110 scfm (3115 l/min). https://www.rosscontrols.com/en/series/148-md3-series
• Durchflussregler – ROSS-Durchflussregelventile zur Drehzahlregelung pneumatischer Aktuatoren nachgeschalteter FRL-Baugruppen. https://www.rosscontrols.com/en/series/261-flow-controls

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist die maximale Durchflusskapazität der Miniaturserie FRL?

A: Die Miniatur-Serie FRL-Kombination liefert einen maximalen Durchfluss von 19 scfm (538 l/min) bei Anschlussgrößen von 1/8" und 1/4".

F: Welche Anschlussgrößen sind bei der Miniatur-Serie verfügbar?

A: Die Miniaturserie ist in den Anschlussgrößen 1/8" und 1/4" NPT erhältlich.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen Kolbenreglern und Membranreglern?

A: Kolbenregler nutzen einen Kolbenmechanismus, um den geregelten Ausgangsdruck aufrechtzuerhalten, und eignen sich gut für Anwendungen mit schwankendem Durchflussbedarf. Membranregler bieten eine höhere Empfindlichkeit und feinere Regelung bei niedrigen Differenzdrücken und geringeren Durchflussmengen, weshalb sie in der Präzisionsinstrumenten-Drucklufttechnik und bei Anwendungen mit geringem Durchfluss bevorzugt werden.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen selbstentlastenden und nicht-entlastenden Reglern?

A: Ein selbstentlastender Regler lässt überschüssigen Druck über den Auslassanschluss in die Atmosphäre ab, sobald der Regler-Einstellwert unter den aktuellen Druck sinkt. Ein nicht entlastender Regler lässt den Druck nicht ab, sondern hält ihn aufrecht, bis er vom System verbraucht ist. Ein nicht entlastender Regler wird dann eingesetzt, wenn die Abführung von Druckluft nicht zulässig ist.

F: Kann die Miniaturserie auch als Einzelkomponenten anstatt als komplettes FRL-Set bestellt werden?

A: Ja. Filter, Regler und Öler sind jeweils als Einzelkomponenten erhältlich. Sie können separat erworben und mithilfe modularer Verbindungselemente zu Zweier- (Filter/Regler oder Filter/Öler) oder Dreierkombinationen (Filter, Regler, Öler) zusammengebaut werden.

F: Welches Material sollte ich für die Schüssel wählen?

A: Wählen Sie den Polycarbonat-Behälter für Anwendungen, die eine visuelle Überwachung des Kondensatstands bei Betriebsbedingungen innerhalb von 150 psig und 125 Grad F erfordern. Wählen Sie den Aluminium-Behälter für höhere Betriebsdrücke (bis zu 200 psig), erhöhte Umgebungstemperaturen (bis zu 150 Grad F) oder Umgebungen, in denen Stoßfestigkeit Priorität hat.

F: Wie fördert der Dochtschmierer das Öl in den Luftstrom?

A: Der Dochtschmierer verwendet ein mit Öl getränktes Dochtelement. Beim Durchströmen des Schmierers saugt der Luftstrom Öldämpfe von der Dochtoberfläche auf und transportiert sie als feinen Nebel ab. Der Dochtschmierer arbeitet zuverlässig bei den niedrigen Durchflussmengen, die typisch für Kreisläufe mit 1/8"- und 1/4"-Anschlüssen sind.

F: Welches Öl sollte im Dochtschmierer verwendet werden?

A: Verwenden Sie Mineralöl mit einer ISO-Viskositätsklasse von 32 oder niedriger. Verwenden Sie keine synthetischen Öle, Phosphatesteröle oder Öle mit Additiven, die mit den Dichtungsmaterialien unverträglich sind. Beachten Sie die Installationsanleitung von ROSS Controls für die spezifischen Ölempfehlungen für den Schmierstoffautomaten der Miniaturserie.

F: Was ist der maximale Betriebsdruck der Miniaturserie?

A: Der maximale Betriebsdruck beträgt 150 psig (10 bar) für Einheiten mit Polycarbonat-Behältern und 200 psig (14 bar) für Einheiten mit Aluminium-Behältern.

F: Für welchen Temperaturbereich ist die Miniaturserie ausgelegt?

A: Geräte mit Polycarbonat-Schüsseln sind für einen Betriebstemperaturbereich von 40 bis 125 °F (4 bis 52 °C) ausgelegt. Geräte mit Aluminiumschüsseln sind für einen Betriebstemperaturbereich von 4 bis 150 °F (4 bis 66 °C) ausgelegt.

F: Wie sollte die Miniature Series FRL montiert werden?

A: Montieren Sie das Gerät mit dem Behälter nach unten (vertikal), um eine ordnungsgemäße Kondensatabführung am Behälterablauf zu gewährleisten. Die Inline-Konfiguration ermöglicht den direkten Einbau des Geräts in die Druckluftleitung ohne separate Montageplatte.

F: Wie oft sollte das Filterelement ausgetauscht werden?

A: Tauschen Sie das Filterelement aus, sobald der Differenzdruck am Filter den im ROSS Controls-Katalog oder in der Installationsanleitung für die Miniaturserie angegebenen Schwellenwert erreicht. In Umgebungen mit hoher Verschmutzung sollte das Element häufiger überprüft werden. Ein Differenzdruckanzeiger oder -manometer am Filter ermöglicht die zustandsorientierte Wartungsüberwachung.

F: Sind ein Katalog und eine Installationsanleitung verfügbar?

A: Ja. Kataloge, Installationsanleitungen und technische Daten finden Sie unter rosscontrols.com. Für Unterstützung bei der Produktkonfiguration wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie die Miniatur-Serie FRL-Baugruppe mit den Schüsseln in der nach unten (vertikalen) Position, damit sich Kondenswasser am Abfluss sammeln und ordnungsgemäß abgeleitet werden kann.
• Vor dem Anschließen der Anschlüsse ist zu prüfen, ob der Durchflussrichtungspfeil auf jedem Gerätegehäuse mit der Druckluft-Durchflussrichtung übereinstimmt.
• Installieren Sie die FRL-Kombination in der Reihenfolge: Filter (Einlass) - Regler (Mitte) - Öler (Auslass), um sicherzustellen, dass die Luft vor der Druckregulierung gefiltert und nach der Regulierung geschmiert wird.
• Tragen Sie auf alle NPT-Gewindeanschlüsse geeignetes Gewindedichtmittel auf und ziehen Sie diese mit dem in der Montageanleitung angegebenen Drehmoment fest. Nicht überdrehen.
• Nach dem Herstellen aller Verbindungen muss das System schrittweise unter Druck gesetzt werden. Anschließend sind alle Anschlussanschlüsse und Dichtungen des Behälters mit Hilfe einer zugelassenen Lecksuchlösung auf Luftlecks zu überprüfen.
• Um den geregelten Ausgangsdruck am Regler einzustellen, ziehen oder drehen Sie den Einstellknopf zum Entriegeln, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern, während Sie das Manometer beobachten, und arretieren Sie dann den Knopf am gewünschten Sollwert.
• Füllen Sie den Schmierbehälter mit dem empfohlenen Mineralöl (ISO 32 oder leichter) bis zur maximalen Füllstandsmarkierung. Nicht überfüllen.
• Stellen Sie die Schmierölfördermenge gemäß der Anleitung ein; in den meisten Anwendungen ist etwa ein Tropfen Öl pro Minute und Aktor der Ausgangspunkt für die Einstellung.
• Bei Modellen mit automatischem Kondensatablauf überprüfen Sie nach der Installation, ob der Ablauf ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie während des Systembetriebs den Kondensatabfluss beobachten.
• Bei Modellen mit manuellem Abfluss sollte ein regelmäßiger Abflussplan auf der Grundlage der Kondensatmenge im System erstellt werden, um ein Überlaufen der Toilettenschüssel zu verhindern.
• Der maximal zulässige Eingangsdruck für das gewählte Behältermaterial darf nicht überschritten werden. Vor dem Anschluss an das Druckluftsystem den Versorgungsdruck mit dem Nenndruck des Geräts vergleichen.
• Die Filterelemente sind bei Erreichen des im Produktkatalog angegebenen Differenzdruckschwellenwerts oder gemäß dem für die jeweilige Anwendung festgelegten planmäßigen Wartungsintervall auszutauschen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Technischer Support und Unterstützung bei der Produktkonfiguration erhalten Sie von ROSS Controls unter (800) 438-7677 oder rosscontrols.com.

Weltweiter Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA (Hauptsitz Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Vollständige technische Daten, Maßzeichnungen und Bestellinformationen zur Miniatur-Serie FRL-Kombination finden Sie unter rosscontrols.com oder kontaktieren Sie den technischen Vertrieb von ROSS Controls.