GROßE BAUREIHE, HOCHLEISTUNGSBAUREIHE, BAUREIHEN MD3 & MD4 GROßE BAUREIHE, HOCHLEISTUNGSBAUREIHE, BAUREIHEN MD3 & MD4

Produktübersicht

ROSS Controls bietet externe automatische Kondensatablauf-Zubehörteile für ROSS Full-Size-, High-Capacity-, MD3- und MD4-FRL-Filterbehälter. Diese schwimmerbetätigten mechanischen Ablaufsysteme leiten das angesammelte Kondensat automatisch und ohne Bedienereingriff aus dem Filterbehälter ab, erhalten so die Filterleistung aufrecht und verhindern, dass Wasser in nachgeschaltete pneumatische Geräte gelangt.

Die Serie umfasst vier Modelle, die Rohrgrößen (1/8 und 1/4 Zoll) mit Kompatibilität zu verschiedenen Beckentypen (Polycarbonat oder Metall) kombinieren. Die Modelle der Serie 5057B (1001 und 2001) sind für Polycarbonat-Becken, die der Serie 5058B (1001 und 2001) für Metall-Becken konzipiert. Die Modelle mit 1/4-Zoll-Rohrgröße (5057B2001 und 5058B2001) sind mit Full-Size-, High-Capacity-, MD3- und MD4-Filtern kompatibel; die 1/8-Zoll-Modelle decken Standard-Full-Size-Filter ab.

Jede externe automatische Kondensatabscheidereinheit ist mit dem Ablaufanschluss des Filterbehälters verbunden und nutzt einen Schwimmermechanismus zur Erfassung von Flüssigkeitsansammlungen. Sobald der Kondensatstand den Auslösepunkt erreicht, betätigt der Schwimmer ein Ventil, das die Flüssigkeit über den Ablauf ablässt. Ist der Behälter trocken, schließt das Ventil automatisch und verhindert so Luftverluste. Dieser Zyklus wiederholt sich ohne Eingriff des Bedieners und gewährleistet so eine kontinuierliche Filtration mit voller Effektivität.

Die Kondensatabläufe der Serie sind für einen maximalen Betriebsdruck von 290 psig (20 bar) ausgelegt und decken damit den gesamten Druckbereich der ROSS-Filterprodukte Full-Size, High-Capacity, MD3 und MD4 FRL ab. Bei Anwendungen mit schneller Kondensatansammlung oder bei unbeaufsichtigtem Betrieb, der eine automatisierte Ablaufsteuerung erfordert, entfällt durch diese Serie der Wartungsaufwand für die manuelle Überwachung und Bedienung der Abläufe.

Wichtigste technische Merkmale

• Automatische Entwässerung mit Schwimmersteuerung – Der mechanische Schwimmermechanismus erkennt angesammeltes Kondensat und betätigt das Ablassventil automatisch ohne Strom, pneumatische Steuersignale oder Eingriff des Bedieners, wodurch eine kontinuierliche Entwässerungsfunktion zu jeder Tages- und Nachtzeit gewährleistet wird.
• Kompatibel mit Full-Size-, High-Capacity-, MD3- und MD4-Filtern – Die Modelle mit 1/4-Zoll-Rohrgröße (5057B2001 und 5058B2001) werden an die Ablassöffnungen der Filterschüssel von Full-Size-, High-Capacity-, MD3- und MD4-Filtern angeschlossen; die 1/8-Zoll-Modelle bieten eine Standardabdeckung für Full-Size-Filter.
• Polycarbonat- und Metallbehälter-Optionen - Separate Modellfamilien für Polycarbonatbehälter (Serie 5057B) und Metallbehälter (Serie 5058B) gewährleisten die korrekte Passform und Kompatibilität mit dem installierten Filterbehältertyp.
• 290 psig Nenndruck - Externe Ablaufeinheiten sind für einen Druck von 290 psig (20 bar) ausgelegt und kompatibel mit dem maximalen Betriebsdruck der FRL-Filtersysteme Full-Size, High-Capacity, MD3 und MD4.
• Kein Druckluftverlust bei Trockenlauf – Das schwimmergesteuerte Ventil schließt dicht, wenn kein Kondenswasser vorhanden ist, und verhindert so Luftverlust über den Ablassanschluss bei trockener Trommel. Dies ist ein entscheidender Vorteil gegenüber zeitgesteuerten mechanischen Ablassventilen, die sich unabhängig vom Zustand der Trommel regelmäßig öffnen.
• Kein Stromanschluss erforderlich - Der rein mechanische Schwimmerbetrieb benötigt weder Stromzufuhr noch Steuerleitungen oder Magnetventile, was die Installation vereinfacht und elektrische Fehlerquellen ausschließt.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die für die externe automatische Kondensatablauftemperatur angegebenen Werte der Serie beziehen sich auf die kondensatberührenden Komponenten der Ablaufeinheit.

Wichtig: Der externe automatische Kondensatablauf ist für Druckluftsysteme mit wasserbasiertem Kondensat vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht, wenn das Kondensat korrosive Chemikalien, Lösungsmittel oder Öle enthält, die mit dem Material des Ablaufkörpers unverträglich sind. Modelle mit Polycarbonat-Auffangbehälter müssen innerhalb der zulässigen Temperaturgrenzen von Polycarbonat verwendet werden.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Kontinuierliche Prozesse und unbeaufsichtigte Abläufe

• Vollständige FRL-Filter in kontinuierlichen Prozessanlagen (24-Stunden-Betrieb, 7-Tage-Betrieb), bei denen manuelle Abflusskontrollen nicht häufig genug durchgeführt werden können, um eine Kondensatansammlung während Perioden ohne Anwesenheit eines Bedieners zu verhindern.
• MD3-Serien-Filterbaugruppen für abgelegene oder schwer zugängliche Orte wie erhöhte Maschinenplattformen, unterirdische Bereiche oder beengte Räume, in denen eine regelmäßige manuelle Abflussinspektion unpraktisch ist.
• Hochleistungsfilteranlagen in Kompressorräumen und Hauptverteilern, wo die Druckluft große Mengen an Feuchtigkeit enthält und dadurch schneller Kondensat entsteht, als es durch tägliches manuelles Ablassen bewältigt werden kann.

Automobilherstellung

• MD4-Serie Filterbaugruppen in automatisierten Schweißzellen und Roboterstationen, wo Ausfallzeiten für die manuelle Wartung der Abflüsse in Produktionsumgebungen mit hoher Durchsatzrate nicht akzeptabel sind.
• Vollformatfilter in Spritzlackier- und Oberflächenbehandlungsanlagen, wo Feuchtigkeit aus einem manuell entleerten Filter zu Defekten in den mit pneumatischen Spritzgeräten aufgebrachten Beschichtungen führen kann.
• Hochleistungsfilteranlagen an den Hauptluftverteilern von Karosseriewerkstätten, wo ein 24-Stunden-Produktionsplan einen unbeaufsichtigten Ablaufbetrieb über Nacht erfordert.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• MD3- und MD4-Filterbaugruppen in Lebensmittelverarbeitungsumgebungen, wo manuelle Entleerungsintervalle die Kondensatansammlung während Produktionsperioden mit hoher Luftfeuchtigkeit möglicherweise nicht erfassen und somit die Gefahr einer Wasserverunreinigung der Produktkontaktluft besteht.
• In Getränkeproduktionsanlagen werden Filter in voller Größe eingesetzt, bei denen die automatische Entleerung das Risiko von Bedienungsfehlern während Produktionsspitzenzeiten mit erhöhter Kondensatmenge des Kompressors ausschließt.
• Hochleistungsfilterbaugruppen in großen Lebensmittelverarbeitungsbetrieben, in denen eine zentrale Druckluftversorgung mehrere pneumatische Systeme mit Lebensmittelkontakt mit Luft versorgt, die eine gleichbleibend trockene und saubere Luft benötigen.

Allgemeine Industrie

• Der Betrieb von FRL-Anlagen in voller Größe in Mehrschicht- oder mannloser Fertigung, wo durch Nachtschichten weniger Wartungspersonal zur Verfügung steht und eine manuelle Überwachung der Abflüsse nicht gewährleistet werden kann, ist nicht möglich.
• MD3-Serienfilter an den Zulaufstellen automatisierter Fördersysteme, wo der Zugang für eine manuelle Wartung der Abflüsse eine Unterbrechung des Materialförderbetriebs erfordern würde.
• Bei großflächigen pneumatischen Verteilsystemen, bei denen die Anzahl der Filteranlagen die manuelle Entwässerungsverwaltung an allen Punkten zu einer erheblichen Wartungsbelastung macht, sind externe automatische Entwässerungen an allen Hochdurchflussfilterstandorten gerechtfertigt.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Zubehörteile für den externen automatischen Ablauf der Serie werden anhand zweier Parameter bestellt: Rohrgröße (1/8 oder 1/4 Zoll) und Beckentyp (Polycarbonat oder Metall). Wählen Sie das Modell, das zu Ihrer Filteranlage passt.

Verwenden Sie Modelle mit einer Rohrgröße von 1/4 Zoll (5057B2001 oder 5058B2001) mit Filtern der Serien Full-Size, High-Capacity, MD3 und MD4.

Verwenden Sie 1/8-Zoll-Modelle für Standard-Vollformatfilterinstallationen; überprüfen Sie die Kompatibilität mit dem jeweiligen Filtermodell.

Polycarbonat-Schüsselmodelle (Serie 5057B) benötigen Polycarbonat-Schüsselfilter (Betriebsgrenze 125F/52°C für Umgebung und Filtermedium).

Die Modelle mit Metallbehälter (Serie 5058B) sind für Metallbehälterfilter vorgesehen (Betriebstemperaturgrenze 175F/80°C für das Filtermaterial).

Für die Umrüstung eines Standard-Filterbehälters auf die externe automatische Ablaufvorrichtung wird möglicherweise das Kit 1076K77 benötigt. Bitte überprüfen Sie dies bei ROSS oder in der Dokumentation Ihres Filtermodells.

Für Anwendungen, die zeitgesteuerte oder elektronisch geregelte Entleerungsintervalle erfordern, sollten Sie den elektronisch geregelten Entleerungsablauf der Serie 164 anstelle des Schwimmerentleerungsablaufs der Serie in Betracht ziehen.

Zubehör

Auswahl des Modells für externe automatische Entwässerung

Die Auswahl erfolgt anhand der Rohrgröße und des Schüsseltyps.

Schüssel-Umrüstset

Bei einigen Filtermodellen ist es erforderlich, den Standardbehälter für den Anschluss einer externen automatischen Entleerung anzupassen.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Elektronisch gesteuerte Kondensatabscheider der Serie 164 – Zeit- und intervallgesteuerte elektronische Abscheider zur automatischen Kondensatentfernung für Anwendungen, die eine programmierbare Ablasszeit anstelle einer schwimmergesteuerten Ablassvorrichtung erfordern. https://www.rosscontrols.com/en/series/164-electronically-controlled-drains
• ROSS Full-Size-Serie FRL-Filter – ROSS Full-Size-Serie-Filter für 3/8-, 1/2- und 3/4-Zoll-Anschlüsse mit einer Durchflusskapazität von bis zu 180 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/categories/59-frl-accessories
• Passende Serien: MD3- und MD4-FRL-Einheiten – Die modularen FRL-Serien ROSS MD3 (bis zu 110 scfm) und MD4 (bis zu 230 scfm) verwenden das externe Ablaufzubehör der Serie. https://www.rosscontrols.com/en/categories/59-frl-accessories
• Differenzdruckmessgerät der Serie 174 – Optische Zustandsüberwachung des Filterelements mit Anzeige des Austauschbedarfs. https://www.rosscontrols.com/en/series/174-differential-pressure-gauge
• MD3- und MD4-Anschlussblöcke der Serie 173 – Stecker- und Buchsenanschlüsse für die modularen FRL-Baugruppen der Serien MD3 und MD4. https://www.rosscontrols.com/en/series/173-md3-md4

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Worin besteht der Unterschied zwischen den Modellreihen 5057B und 5058B?

A: Die Modelle der Serie 5057B sind für Polycarbonat-Filterbehälter vorgesehen; die Modelle der Serie 5058B für Metall-Filterbehälter. Die Wahl der falschen Serie führt zu einer fehlerhaften Passform am Ablaufanschluss des Filterbehälters. Überprüfen Sie daher vor der Bestellung immer den Behältertyp des installierten Filters.

F: Wann sollte ich ein 1/8-Zoll-Rohr und wann ein 1/4-Zoll-Rohr für den Abfluss verwenden?

A: Verwenden Sie die Modelle mit 1/4-Zoll-Rohranschluss (Endung 2001) für Filter der Serien Full-Size, High-Capacity, MD3 und MD4 gemäß ROSS FRL-Katalog. Die Modelle mit 1/8-Zoll-Rohranschluss (Endung 1001) sind für Standard-Full-Size-Filtergehäuseanschlüsse vorgesehen. Überprüfen Sie dies anhand der Größe des Ablassanschlusses des jeweiligen Filtermodells.

F: Benötigt der externe automatische Ablauf einen elektrischen Anschluss?

A: Nein. Der externe automatische Ablauf der Serie ist ein rein mechanisches, schwimmerbetätigtes Gerät, das weder Stromanschluss noch Steuerleitungen oder Magnetventile benötigt. Er arbeitet automatisch allein anhand des Kondensatstands.

F: Was ist der maximale Betriebsdruck des Serienablaufs?

A: Der externe automatische Ablauf der Serie ist für einen maximalen Druck von 290 psig (20 bar) ausgelegt und übertrifft damit den maximalen Druck der ROSS Full-Size, High-Capacity, MD3 und MD4 FRL-Filtersysteme, für die er verwendet wird.

F: Wie verhindert der schwimmergesteuerte Ablauf den Luftverlust, wenn die Toilettenschüssel trocken ist?

A: Der Schwimmermechanismus hält das Ablassventil geschlossen, solange kein Kondensat vorhanden ist. Sobald sich Kondensat bis zum Auslösepegel angesammelt hat, öffnet der steigende Schwimmer das Ablassventil. Wenn das Kondensat abgelaufen ist und der Schwimmer gesunken ist, schließt das Ventil wieder. Dadurch wird sichergestellt, dass Luft nur dann entweicht, wenn tatsächlich Kondensat vorhanden ist.

F: Wofür wird das Umrüstset 1076K77 für die Schüssel verwendet?

A: Mit dem Umrüstsatz 1076K77 kann ein Standard-Filtergehäuse mit internem Ablauf für den Anschluss einer externen automatischen Ablaufeinheit umgerüstet werden. Nicht alle Filtergehäusekonfigurationen benötigen diesen Umrüstsatz. Bitte prüfen Sie die Dokumentation Ihres Filtermodells oder kontaktieren Sie ROSS, um festzustellen, ob der Umrüstsatz 1076K77 für Ihre spezifische Filterinstallation erforderlich ist.

F: Kann der Serienablauf auch mit Polycarbonat-Waschbecken in Umgebungen mit hohen Temperaturen verwendet werden?

A: Polycarbonat-Schalenfilter (und die dazugehörigen Ablaufmodelle 5057B) sind für eine maximale Umgebungs- und Filtermedientemperatur von 52 °C (125 °F) ausgelegt. Für Anwendungen mit höheren Temperaturen verwenden Sie bitte Metallschalenfilter mit Ablaufen der Serie 5058B.

F: Kann diese Serie den Bedarf an einem elektronisch gesteuerten Abfluss der Serie 164 ersetzen?

A: Der Schwimmerablauf der Serie 164 und der elektronische Ablauf der Serie 164 erfüllen unterschiedliche Betriebsanforderungen. Der Schwimmerablauf (Serie 164) entleert sich automatisch in Abhängigkeit vom Kondensatstand und benötigt keinen Strom. Der elektronische Ablauf (Serie 164) arbeitet mit benutzerprogrammierbaren Zeitintervallen und gibt eine Rückmeldung über den Ablaufzyklus. Wählen Sie das System je nachdem, ob Sie eine Zeitsteuerung und ein elektronisches Management für Ihre Anwendung benötigen.

F: Kann die Ablaufeinheit selbst ausgetauscht werden, ohne den Filter außer Betrieb zu nehmen?

A: Ja. Der externe automatische Ablauf wird an den Ablaufanschluss des Filterbehälters angeschlossen und kann während einer kurzen Systemabschaltung entfernt und wieder eingesetzt werden, ohne dass die gesamte FRL-Baugruppe demontiert werden muss, wodurch der Wartungsaufwand reduziert wird.

F: Welche Art von Kondensat kann die Serie verarbeiten?

A: Der Kondensatablauf der Serie ist für wasserbasiertes Kondensat aus Druckluftsystemen ausgelegt. Er darf nicht in Systemen verwendet werden, deren Kondensat korrosive Chemikalien, Säuren, Lösungsmittel oder Flüssigkeiten enthält, die mit den Materialien des Ablaufkörpers unverträglich sind.

F: Ist am Schwimmerablaufmechanismus eine Wartung erforderlich?

A: Der Schwimmerablauf ist wartungsarm, dennoch wird eine regelmäßige Überprüfung empfohlen. Prüfen Sie, ob sich der Schwimmer im Ablauf frei bewegen kann, und reinigen Sie das Ablaufventil, falls sich Verunreinigungen ansammeln. Filter mit hoher Partikelbelastung können Ablagerungen im Ablaufventil verursachen, die eine Reinigung erfordern, um die automatische Funktion wiederherzustellen.

F: Wo finde ich technische Zeichnungen für den Serienablauf?

A: Maßzeichnungen und Montageanleitungen finden Sie im ROSS FRL-Katalog (Formular A10120), erhältlich unter rosscontrols.com. Technischen Support erhalten Sie direkt von ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Prüfen Sie vor der Auswahl der Serienmodellnummer, ob es sich um den Filterbehältertyp (Polycarbonat oder Metall) und die Größe des Abflussrohrs (1/8 oder 1/4 Zoll) handelt.
• Vor dem Einbau des externen automatischen Ablaufs muss die FRL-Baugruppe vollständig drucklos gemacht werden.
• Falls erforderlich, installieren Sie das Umrüstset 1076K77 für den Filterbehälter gemäß den ROSS-Installationsanweisungen, um den Ablassanschluss des Filterbehälters für den Anschluss eines externen Abflusses anzupassen.
• Schließen Sie den externen automatischen Ablauf an den Ablaufanschluss des Filterbehälters an. Tragen Sie geeignetes Gewindedichtmittel auf das NPT-Gewinde auf.
• Positionieren Sie die Ablaufeinheit so, dass sich der Schwimmer in der Schwimmerkammer frei in einer vertikalen Ebene bewegen kann. Die erforderliche Einbauausrichtung entnehmen Sie bitte dem ROSS FRL-Katalog.
• Achten Sie darauf, dass der Abfluss an eine sichere Abflussstelle geleitet wird, da während der automatischen Abflusszyklen Kondenswasser austritt.
• Setzen Sie das System unter Druck und vergewissern Sie sich, dass weder am Ablassanschluss noch in der Schwimmerkammer Lecks vorhanden sind.
• Prüfen Sie die automatische Ablauffunktion, indem Sie beobachten, ob Kondenswasser abgelassen wird, wenn es sich ansammelt, und ob sich das Ablaufventil schließt, wenn die Schüssel entleert ist.
• Den Abfluss sollten Sie nicht verschließen oder abdichten, da dies den Abfluss des Kondenswassers behindert und zu einem Überlaufen der Toilettenschüssel führen kann.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA, Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktkonfiguration, technischen Support und Händlersuche.

Den vollständigen FRL-Zubehörkatalog, Maßzeichnungen und Installationsanweisungen finden Sie unter rosscontrols.com oder kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/163-full-size-high-capacity-md3-md4