Mittlere und große Baureihen Mittlere und große Baureihen

Produktübersicht

ROSS Controls bietet Anschlussblöcke mit Innengewinde zum Verbinden der modularen FRL-Baugruppen der ROSS Mid-Size- und Full-Size-Serie mit der Zuleitung und den nachgelagerten Rohrleitungen. Die Anschlussblöcke werden an den Ein- und Auslassenden der modularen FRL-Baugruppe befestigt und verfügen über Innengewindeanschlüsse für direkte Rohrverbindungen. Dadurch entfällt die Notwendigkeit separater Rohrnippel oder Adapter an den Enden der Baugruppe.

Die Serie ist in vier Rohrgrößen erhältlich: 1/4", 3/8", 1/2" und 3/4". Sie ist sowohl mit NPTF- (Modelle 893K77 bis 896K77) als auch mit G-Gewinde (BSPP) (Modelle D893K77 bis D896K77) verfügbar. Diese komplette Größenreihe deckt alle in mittelgroßen und großen FRL-Baugruppen verwendeten Ein- und Auslassanschlussgrößen ab – von der kleinsten 1/4"-Zuleitung bis hin zu 3/4"-Hochdurchflussleitungen.

Die Anschlussblöcke mit Innengewinde werden über das modulare Schnittstellensystem der Produktfamilien Mid-Size und Full-Size mit den Gehäuseflächen der modularen FRL-Einheiten verbunden. Der Innengewindeanschluss ermöglicht die Verwendung von Standard-Rohrverschraubungen, Winkelverschraubungen oder direkten Rohrnippelverbindungen und bietet dem Ingenieur somit maximale Flexibilität bei der Verlegung der Zuleitungen und der nachgelagerten Rohrleitungen.

Für eine vollständige modulare FRL-Baugruppe werden üblicherweise zwei Anschlussblöcke mit Innengewinde benötigt – einer am Einlass und einer am Auslass. Bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern an Ein- und Auslass werden zwei Anschlussblockmodelle unterschiedlicher Größe ausgewählt. Die Anschlussblöcke der Serie sind ein erforderliches Zubehör für jede modulare FRL-Installation in mittlerer und voller Größe; die modularen FRL-Einheiten selbst enthalten keine Ein- oder Auslassrohranschlüsse.

Wichtigste technische Merkmale

• Vier Rohrgrößenoptionen - Erhältlich in den Größen 1/4, 3/8, 1/2 und 3/4 Zoll, passend zur Zuleitung und den nachgelagerten Rohrleitungen von FRL-Anlagen mittlerer und voller Größe über das gesamte Spektrum industrieller pneumatischer Systemrohrgrößen hinweg.
• NPT- und G-Gewindekonfigurationen – NPTF-Modelle (893K77 bis 896K77) für Installationen in Nordamerika; G (BSPP)-Gewindemodelle (D893K77 bis D896K77) für internationale Installationen, wodurch weltweite Anwendbarkeit mit einer einzigen Produktfamilie gewährleistet wird.
• Für jede modulare FRL-Baugruppe erforderlich : Buchsenanschlüsse sind die obligatorischen Ein- und Auslassverbindungen für mittelgroße und große modulare FRL-Baugruppen. Jede Baugruppe benötigt mindestens zwei Anschlüsse – einen Einlass und einen Auslass.
• Direkte Rohrverbindung - Der innenliegende Gewindeanschluss ermöglicht den Anschluss von Standard-Rohrverschraubungen und reduziert die Anzahl der benötigten Montageteile, da an den Enden der FRL-Baugruppe keine Zwischennippel oder Adapter benötigt werden.
• Kompatibel mit dem Verbindungsset 892K77 - Die weiblichen Anschlussblöcke der Serie arbeiten in Verbindung mit dem Verbindungsset der Serie 169 (892K77) zusammen, um komplette modulare FRL-Baugruppen in mittlerer und voller Größe zu bauen: Verbindungssets verbinden Module, Anschlussblöcke verbinden sich mit Rohrleitungen.
• Insgesamt sechzehn Modelle – acht NPTF-Modelle und acht G-Gewinde-Modelle, die alle vier Rohrgrößen in beiden Gewindearten abdecken und so eine vollständige Auswahl mit einfacher Teilenummernlogik ermöglichen.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Series-Portblöcke arbeiten innerhalb des Temperaturbereichs der Mid-Size- und Full-Size-FRL-Baugruppen, die sie bedienen.

Wichtig: Die Temperaturgrenzen werden durch die Komponenten der FRL-Baugruppe (insbesondere das Material des Gehäuses) bestimmt, nicht allein durch die Hardware des Portblocks.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Allgemeine industrielle Druckluftversorgung

• Zwei 894K77 (3/8 Zoll NPTF) Innengewinde-Anschlussblöcke wurden am Ein- und Auslass einer mittelgroßen Zwei-Einheiten-Filter-Regler-Baugruppe für einen 3/8 Zoll NPT-Versorgungskreislauf installiert, wobei der Einlassanschluss mit der Versorgungsleitung und der Auslassanschluss mit der nachgelagerten Verteilung verbunden ist.
• Installation eines Anschlussblocks mit gemischten Größen unter Verwendung von 895K77 (1/2 Zoll) am Einlass und 894K77 (3/8 Zoll) am Auslass einer Full-Size FRL-Baugruppe, bei der die Versorgung 1/2 Zoll NPT und die nachgelagerten Anschlüsse 3/8 Zoll NPT sind.
• Austausch beschädigter Anschlussblöcke während der FRL-Montagearbeiten unter Beibehaltung der ursprünglichen Rohrgröße und des Gewindetyps durch exakten Modellersatz aus der Serie.

Automobilherstellung

• Modulare FRL-Baugruppen in voller Größe an den Versorgungspunkten der Schweißzelle unter Verwendung von 895K77 (1/2 Zoll NPTF) Anschlussblöcken sowohl am Ein- als auch am Auslass für eine Hochdurchflussversorgung in 1/2 Zoll NPT-Kreisläufen, die mehrere Schweißaktuatoren versorgen.
• Mittelgroße FRL-Modulbaugruppen an einzelnen Maschinenversorgungsanschlüssen unter Verwendung von 893K77 (1/4 Zoll NPTF) oder 894K77 (3/8 Zoll NPTF) Anschlussblöcken, um den pneumatischen Anschlussgrößen der Werkzeugmaschinen zu entsprechen.
• Internationale Automobilwerke FRL-Installationen mit D894K77 oder D895K77 G-Gewindeanschlussblöcken für den Anschluss an metrische Rohrleitungssysteme.

Verpackungs- und Montageanlagen

• Mittelgroße FRL-Modulbaugruppen an den Versorgungsstationen von Verpackungsmaschinen mit 893K77 (1/4 Zoll NPTF) Anschlussblöcken für einen kompakten, effizienten pneumatischen Anschluss an 1/4 Zoll Versorgungskreise.
• Vollständige Drei-Einheiten-FRL-Kombinationen in zentralen Luftaufbereitungssystemen für große Verpackungslinien mit 896K77 (3/4 Zoll NPTF) am Einlass für Hochdurchsatzanschlüsse und 895K77 (1/2 Zoll NPTF) am Auslass für eine nachgelagerte Verteilung mit reduziertem Durchmesser.
• Modulare FRL-Baugruppen in Montageautomatisierungssystemen, bei denen die Größe des Einlassanschlussblocks auf die Größe der Druckluftverteilungsleitung der Anlage und die Größe des Auslassanschlussblocks auf den pneumatischen Hauptversorgungsanschluss der Maschine abgestimmt ist.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• Mittelgroße modulare FRL-Baugruppen in Lebensmittelverarbeitungsanlagen mit D893K77- oder D894K77-G-Gewindeanschlussblöcken zur Integration mit metrischen Rohrleitungen in europäischen Lebensmittelverarbeitungsanlagen.
• Vollständige FRL-Baugruppen an zentralen Luftaufbereitungsschränken in der Getränkeproduktion unter Verwendung von 895K77- oder 896K77-Anschlussblöcken für großlumige Versorgungsanschlüsse an pneumatische Kreisläufe der Abfüll-, Verschließ- und Etikettierlinie.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Auswahl der passenden Anschlussblöcke (Innengewinde) erfolgt anhand der Rohrgröße und des Gewindetyps. Pro modularer FRL-Baugruppe werden zwei Anschlussblöcke benötigt – einer für den Einlass und einer für den Auslass. Die Größen können variieren, wenn die Rohrgrößen für Einlass und Auslass unterschiedlich sind.

Bestellen Sie zwei Anschlussblöcke pro modularer FRL-Baugruppe: einen für den Einlass, einen für den Auslass.

Wählen Sie die Anschlussgröße passend zur Zuleitung und den nachgelagerten Rohrleitungen an der Anlage, nicht passend zur Anschlussgröße der FRL-Einheit selbst.

Bei unterschiedlichen Einlass- und Auslassrohrgrößen bestellen Sie jeweils einen Anschlussblock in der benötigten Größe.

Für NPTF-Gewinde (Nordamerika): Verwenden Sie 893K77, 894K77, 895K77, 896K77.

Für G/BSPP-Gewinde (International): Verwenden Sie D893K77, D894K77, D895K77, D896K77.

Bestellen Sie außerdem 892K77 Steckverbindersätze für die Verbindungen zwischen den Modulen in derselben FRL-Baugruppe.

Zubehör

Auswahltabelle für Serien-Buchsenblockmodelle

Auswahl anhand von Rohrgröße und Gewindetyp.

Erforderliches Zubehör

Für die Fertigstellung einer modularen FRL-Baugruppe in mittlerer oder voller Größe werden folgende Zubehörteile benötigt.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Anschlussblöcke der Serie 173 für MD3 und MD4 – Stecker- und Buchsenanschlüsse für modulare FRL-Baugruppen der Serien MD3 und MD4 – das entsprechende Anschlussblocksystem für größere FRL-Einheiten der MD-Serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/173-md3-md4
• Anschluss- und Halterungsset der Serie 169 – Anschlussset (892K77) zum Verbinden von Modulen der Größen Mid-Size und Full-Size sowie Wandhalterungsset (915K77) für dieselben Baugruppen mit Anschlussblöcken der Serie 169. https://www.rosscontrols.com/en/series/169-mid-size-full-size
• Montagesatz für mittelgroße FRL-Einheiten der Serie 167 – Montagesatz für die Frontplattenmontage mit Portblöcken der Serie 167. https://www.rosscontrols.com/en/series/167-mid-size
• Montagesatz für die Frontplattenmontage der Serie 162 – Montagesatz für FRL-Einheiten in voller Größe mit Portblöcken der Serie 162. https://www.rosscontrols.com/en/series/162-full-size
• Elektronisch gesteuerte Abläufe der Serie 164 – Zeitgesteuerte Abläufe für FRL-Filterbaugruppen mit Anschlussblock der Serie 164. https://www.rosscontrols.com/en/series/164-electronically-controlled-drains

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Wie viele Series-Port-Blöcke benötige ich für eine FRL-Baugruppe?

A: Pro modularer FRL-Baugruppe werden zwei Anschlussblöcke mit Innengewinde benötigt – einer am Einlass und einer am Auslass. Wenn sich die Durchmesser der Zuleitung und der nachgelagerten Leitung unterscheiden, wählen Sie je einen Anschlussblock in den benötigten Größen.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen 893K77 und D893K77?

A: Der 893K77 ist ein 1/4-Zoll-NPTF-Innengewinde-Anschlussblock für nordamerikanische Rohrgewindeverbindungen. Der D893K77 ist eine 1/4-Zoll-G-Gewindeversion (BSPP) für internationale metrische Rohrverschraubungen. Das Präfix „D“ kennzeichnet im gesamten Zubehörkatalog von ROSS FRL einheitlich ein G-Gewinde.

F: Kann ich einen 3/4-Zoll-Portblock (896K77) an einer Mid-Size FRL-Baugruppe mit 1/2-Zoll-Anschlüssen verwenden?

A: Anschlussblöcke werden auf die Zu- und Ablaufleitungen und nicht auf die Anschlussgröße der FRL-Einheit dimensioniert. Die Verwendung eines 3/4-Zoll-Anschlussblocks an einem 1/2-Zoll-Zulaufanschluss ist nicht üblich. Passen Sie die Größe des Anschlussblocks an die Größe des Rohrverbinders an, der an der Installation mit der FRL-Baugruppe verbunden wird. Falls ein Größenübergang erforderlich ist, verwenden Sie am Rohranschluss ein Standard-Reduzierstück.

F: Sind die seriellen Portblöcke die gleichen wie die Portblöcke der Serie 173?

A: Nein. Die Portblöcke der Serie 173 sind für FRL-Geräte der Serien Mid-Size und Full-Size vorgesehen. Die Portblöcke der Serie 173 (Serie R-118-100 und R-118-109) sind für FRL-Geräte der Serien MD3 und MD4 bestimmt. Die modulare Schnittstellengeometrie unterscheidet sich zwischen diesen Produktfamilien, weshalb die beiden Serien nicht austauschbar sind.

F: Kann ich Außengewinde-Rohrverschraubungen direkt in den Innengewinde-Anschlussblock einsetzen?

A: Ja. Der Anschlussblock mit Innengewinde ist für Standard-Rohrverschraubungen mit NPT- oder G-Gewinde geeignet. Dadurch können Winkelstücke, Reduzierstücke oder Rohrnippel direkt am Ein- und Auslass der FRL-Baugruppe ohne zusätzliche Adapter angeschlossen werden.

F: Können die Portblöcke wiederverwendet werden, wenn eine FRL-Baugruppe neu aufgebaut wird?

A: Ja. Anschlussblöcke können wiederverwendet werden, sofern sie in gutem Zustand sind und die Gewinde unbeschädigt sind. Prüfen Sie die Gewinde vor der Wiederverwendung auf Korrosion, Fressen oder Beschädigungen. Ersetzen Sie beschädigte Gewinde, um Leckagen zu vermeiden.

F: Gibt es eine Druckangabe für die Serienanschlussblöcke?

A: Die Anschlussblöcke sind für den Einsatz in ROSS Mid-Size und Full-Size FRL-Systemen konzipiert. Der Systemdruck wird durch die FRL-Einheiten bestimmt: 150 psig für Polycarbonat-Behälter, 200 psig für Metall-Behälter (Full-Size). Die Anschlussblock-Hardware ist für den gesamten Betriebsdruckbereich des FRL-Systems ausgelegt.

F: Benötige ich Gewindedichtmittel beim Einbau von Series-Portblöcken?

A: Bei NPTF-Gewindeanschlussblöcken PTFE-Band oder Gewindedichtmittel auf das Außengewinde auftragen, das in den Innengewindeanschlussblock eingeschraubt wird. Kein Dichtmittel in das Innengewinde des Anschlussblocks einbringen. Bei G-Gewindeanschlussblöcken (BSPP) eine Flachdichtung (O-Ring) an der Verbindung verwenden; kein Gewindedichtmittel auf G-Gewinde auftragen.

F: Kann die Serie auch für Rohrverbindungen anstelle von Leitungsverbindungen verwendet werden?

A: Die weiblichen Anschlussblöcke der Serie sind Zubehör für Rohrgewindeverbindungen. Für Rohranschlüsse an den FRL-Baugruppenenden konsultieren Sie bitte den ROSS FRL-Katalog für Optionen für Rohranschluss-Kits (866K77 bis 871K77 für die BANTAM-Serie und ähnliches Zubehör für Rohranschlüsse der Mid-Size- und Full-Size-Serie).

F: Was passiert, wenn der Durchmesser meiner nachgelagerten Rohrleitung kleiner ist als der Durchmesser meiner Zuleitung?

A: Bestellen Sie zwei verschiedene Anschlussblöcke: den größeren für den Einlass (Zufuhr) und den kleineren für den Auslass (stromabwärts). Dies ist eine gängige und zulässige Konfiguration, wenn die Zufuhr im Verhältnis zu den Anforderungen des nachgelagerten Stromkreises überdimensioniert ist.

F: Sind G-Gewindeanschlussblöcke für alle vier Rohrgrößen erhältlich?

A: Ja. Varianten mit G-Gewinde sind für alle vier Rohrgrößen erhältlich: D893K77 (1/4"), D894K77 (3/8"), D895K77 (1/2") und D896K77 (3/4"), wodurch eine vollständige Abdeckung des G-Gewindes gemäß der NPTF-Modellreihe gewährleistet ist.

F: Wo finde ich Montagezeichnungen, die zeigen, wie Portblöcke in ein modulares FRL integriert werden?

A: Montagezeichnungen zur Installation der Anschlussblöcke finden Sie im ROSS FRL-Katalog (Formular A10120) unter rosscontrols.com. Für technische Unterstützung bei der Konfiguration der FRL-Baugruppe wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Wählen Sie die passende Anschlussblockrohrgröße und den passenden Gewindetyp (NPTF oder G) für die Zuleitung und die nachgelagerte Verrohrung der Anlage.
• Verbinden Sie die Module mit 892K77-Steckverbindersätzen, bevor Sie die Portblöcke an den Enden der Baugruppe anbringen.
• Befestigen Sie den Einlassanschlussblock gemäß den ROSS-Installationsanweisungen an der Einlassmodulschnittstelle der FRL-Baugruppe.
• Bringen Sie den Auslassanschlussblock an der modularen Auslassschnittstelle der FRL-Baugruppe an.
• Verbinden Sie die Zuleitung mit dem Innengewinde des Einlassanschlussblocks und die nachgelagerte Leitung mit dem Innengewinde des Auslassanschlussblocks.
• Bei NPTF-Anschlüssen: PTFE-Band oder Gewindedichtmittel auf die Außengewinde der Fittings auftragen, bevor diese in den Anschlussblock eingeschraubt werden.
• Bei G-Gewindeverbindungen: Verwenden Sie eine O-Ring-Flachdichtung an der Verbindung; verwenden Sie kein Gewindedichtmittel.
• Ziehen Sie alle Rohrleitungsverbindungen mit den für die jeweilige Rohrgröße üblichen Anzugsmomenten für pneumatische Installationen fest.
• Setzen Sie das System unter Druck und überprüfen Sie, ob an den Anschlussstellen der Anschlüsse und den Rohrleitungsverbindungen Leckagen vorhanden sind.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA, Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktkonfiguration, technischen Support und Händlersuche.

Den vollständigen Zubehörkatalog für FRL sowie Maßzeichnungen finden Sie unter rosscontrols.com oder kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/172-mid-size-full-size