MD3 und MD4 Baureihen MD3 und MD4 Baureihen

Produktübersicht

ROSS Controls bietet männliche und weibliche Endanschlussblöcke für die modularen FRL-Baugruppen der Serien ROSS MD3 und MD4 an. Diese Endanschlüsse werden mithilfe des Verbindungsklemmsystems der MD-Serie an den Ein- und Auslassenden der MD3- oder MD4-FRL-Module befestigt und ermöglichen so männliche oder weibliche Gewindeverbindungen zu den Zuleitungen und nachgelagerten Rohrleitungen an den Enden der FRL-Baugruppe.

Die Serie bietet Ausführungen mit Innengewinde (Serie R-118-100) und Außengewinde (Serie R-118-109) in den Rohrgrößen 1/4", 3/8", 1/2" und 3/4" mit NPTF- und G-Gewinde (BSPP). Diese Modellfamilie mit 22 Varianten deckt alle Installationskonfigurationen für MD3- und MD4-Rohrleitungen ab.

Ein wesentliches Konstruktionsmerkmal des MD-Serien-Endanschlusssystems ist die Klemmbefestigung. Der Endanschluss wird mit der Modulverbindungsklemme (R-A118-105) am MD3- oder MD4-Modul befestigt. Dies ermöglicht die schnelle Demontage und Wiedermontage der gesamten FRL-Baugruppe, ohne dass das Rohrfitting vom Endanschluss abgeschraubt werden muss. Dadurch werden Wartungsstillstandszeiten bei Wartungs- oder Austauscharbeiten an einer MD3- oder MD4-FRL-Baugruppe deutlich reduziert.

Die Möglichkeit, an jedem Ende der Baugruppe wahlweise männliche oder weibliche Anschlüsse zu wählen, bietet maximale Flexibilität bei der Rohrleitungsplanung. Männliche Anschlüsse werden an Innengewinde-Fittings in der Zuleitung angeschlossen; weibliche Anschlüsse werden an Außengewinde-Rohrnippel oder -Fittings angeschlossen. Beide Konfigurationen ermöglichen es, alle Module der FRL-Baugruppe als Einheit für Wartungsarbeiten zu entnehmen. Zum Lösen der Baugruppe von der Rohrleitung ist lediglich das Lösen der Klemme erforderlich.

Wichtigste technische Merkmale

• Klemmbefestigung für schnelle Demontage der Baugruppe - Die Endanschlüsse der MD-Serie werden über das Modulverbindungs-Klemmsystem (R-A118-105) befestigt, sodass die komplette FRL-Baugruppe zur Wartung entnommen werden kann, ohne die Zuleitungs- und nachgelagerten Rohrleitungsanschlüsse zu lösen oder zu beeinträchtigen.
• Männliche und weibliche Konfigurationen – Die Endanschlüsse der Serien R-118-100 (weiblich) und R-118-109 (männlich) bieten zwei Rohrleitungsschnittstellenoptionen, die zu den vorhandenen Rohrverbindungen bei der Installation passen, ohne dass Zwischenadapter erforderlich sind.
• Anschlussgrößen von 1/4 bis 3/4 Zoll - Erhältlich in den Rohrgrößen 1/4, 3/8, 1/2 und 3/4 Zoll, passend für die gesamte Bandbreite der MD3 (1/4, 3/8, 1/2 Zoll) und MD4 (3/8, 1/2, 3/4 Zoll) FRL-Zulauf- und Nachlaufleitungen.
• NPTF- und G-Gewindeoptionen – Sowohl NPTF- (Standardmodelle) als auch G-Gewindekonfigurationen (BSPP, Modelle mit Suffix W) gewährleisten weltweite Installationskompatibilität für MD3- und MD4-FRL-Systeme in nordamerikanischen und internationalen Einrichtungen.
• Kompatibel mit FRL-Modulen der Serien MD3 und MD4 - Die Endportfamilien R-118-100 und R-118-109 wurden speziell für die modulare Schnittstelle der Serien MD3 und MD4 entwickelt und unterscheiden sich von den Standard-Portblöcken der Serien Mid-Size und Full-Size der Serie 172.
• Zusätzliche Anschlussmöglichkeit - Zwischen den Modulen der MD-Serie kann ein zusätzlicher Anschlussblock platziert werden, um zwei zusätzliche 1/4 NPTF-Anschlüsse für zusätzliche Instrumentierungs-, Messgeräte- oder Abflussanschlüsse bereitzustellen, ohne die Enden der Haupt-FRL-Baugruppe zu verändern.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Endanschlüsse der Serie arbeiten innerhalb des Temperaturbereichs der FRL-Baugruppen der Serien MD3 und MD4, die sie bedienen.

Wichtig: Die Temperaturgrenzen werden durch die Komponenten der montierten MD3/MD4 FRL-Einheit bestimmt. Die Endanschlusshardware ist mit dem gesamten Betriebstemperaturbereich der FRL-Baugruppen der MD-Serie kompatibel.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Hochleistungs-Druckluftversorgungssysteme

• MD4 Serie dreiteilige FRL-Baugruppe (Filter, Regler, Öler) mit R-118-100-6 Innengewindeanschlüssen am Ein- und Auslass für einen 3/4 Zoll NPT-Versorgungskreislauf, der bis zu 230 scfm an ein großes pneumatisches Verteilersystem liefert.
• Modulares FRL der MD3-Serie mit R-118-100-4 Innengewindeanschlüssen am 1/2-Zoll-NPT-Anschluss für eine Druckluftaufbereitungsstation mit hohem Durchfluss in Pressenleitungen. Die Klemmbefestigung ermöglicht eine schnelle Wartung des FRL durch Trennen an den Klemmen, ohne die 1/2-Zoll-Zulaufanschlüsse zu beeinträchtigen.
• MD4 Series FRL-Baugruppen mit gemischten Endanschlüssen: R-118-100-6 Innengewinde am Einlass (3/4 Zoll Zuleitungsverteiler) und R-118-100-4 Innengewinde am Auslass (1/2 Zoll nachgeschaltete Verteilung), wodurch eine Reduzierung des Zuleitungsquerschnitts am Luftaufbereitungspunkt erreicht wird.

Automobil- und Metallverarbeitung

• MD3 Series FRL-Baugruppen mit R-118-109-3F Außengewindeanschlüssen an den Steigleitungen der Schweißzellenversorgung zum direkten Anschluss an Innengewinde-Zulaufventile ohne Zwischenrohrnippel.
• Bei den MD4-Serien-Hochdurchfluss-FRL-Installationen an den Zuleitungssteigleitungen von Stanzpressen, wo R-118-100-4 Innengewindeanschlüsse an 1/2-Zoll-NPT-Zuleitungswinkel angeschlossen werden, ermöglicht die Klemmbefestigung den monatlichen Austausch des FRL-Elements, ohne die gesamte Zuleitung der Presse abschalten zu müssen.
• Internationale Automobilwerke verwenden D-Präfix-G-Gewindeendanschlüsse (R-118-100-2W bis R-118-100-6W) zur Integration mit metrischen Rohrverschraubungen an in Europa gefertigten Anlagen.

Prozess- und Chemieindustrie

• MD3 Series FRL-Baugruppen mit R-118-100-2 Innengewindeanschlüssen an den Instrumentenluftverteilungspunkten, die saubere, geregelte 1/4-Zoll-Versorgungsanschlüsse für pneumatische Instrumente und Steuerventile gewährleisten.
• Großvolumige Filterbaugruppen der Serie MD4 mit R-118-100-6 Innengewindeanschlüssen an 3/4-Zoll-Druckluftverteilern in Prozessanlagen, in denen hohe Kondensatmengen einen häufigen Austausch der Filterelemente erfordern, der durch das Klemm-Entriegelungssystem erleichtert wird.
• Zusätzliche Anschlussblöcke wurden zwischen den Modulen der MD-Serie installiert, um zusätzliche 1/4 NPTF-Anschlüsse für Differenzdruckmessgeräte (Serie 174) bereitzustellen, ohne die Anschlüsse an den Montageenden zu verändern.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• MD3 Serie FRL mit R-118-100-4W G Gewinde-Innengewindeanschlüssen zur Integration in metrische Edelstahlrohrleitungen in europäischen Lebensmittelverarbeitungsbetrieben, die eine Reinluftversorgung mit hohem Durchfluss (110 scfm) benötigen.
• Die modularen FRL-Baugruppen der Serie MD4 in den Versorgungspanels von Getränkeabfüllanlagen verwenden R-118-100-6 Innengewindeanschlüsse für 3/4 Zoll NPT-Verbindungen zu den Hauptverteilern, die mehrere Betätigungskreise für die Abfülldüsen speisen.
• MD3- oder MD4-Baugruppen, bei denen die Endanschlüsse mit Klemmen befestigt sind, reduzieren die Wartungsstillstandszeiten beim planmäßigen Austausch von Filterelementen in kontinuierlich arbeitenden Lebensmittel- und Getränkeproduktionsumgebungen.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Endanschlussblöcke der Serien MD3 und MD4 werden anhand von vier Parametern ausgewählt: Anschlusstyp (weiblich oder männlich), Rohrgröße und Gewindeart. Pro FRL-Baugruppe werden zwei Endanschlüsse benötigt – ein Einlass und ein Auslass. Bei unterschiedlichen Anschlusstypen oder Rohrgrößen können es sich um verschiedene Modelle handeln.

Bestellen Sie zwei Endanschlüsse pro MD3- oder MD4-FRL-Baugruppe: einen für den Einlass, einen für den Auslass.

Wählen Sie den weiblichen Anschluss (R-118-100), wenn Sie die Verbindung zu männlichen Rohrnippeln oder männlichen Fittings in der Zuleitung herstellen.

Wählen Sie den männlichen Anschluss (R-118-109), wenn Sie Verbindungen zu weiblichen Verschraubungen oder Zulaufventilen mit Innengewinde herstellen.

Für G/BSPP-Gewinde wird das Suffix W angehängt; Standardgewinde (ohne W) ist NPTF.

Für die Befestigung der Endanschlüsse an Modulen der MD-Serie wird die Modulverbindungsklemme (R-A118-105) benötigt; bitte erkundigen Sie sich bei der Bestellung nach der Verfügbarkeit der Klemme.

Falls ein zusätzlicher Port zwischen den Modulen benötigt wird, bestellen Sie einen zusätzlichen Portblock – die Modellnummer des zusätzlichen Portblocks erhalten Sie bei ROSS Controls.

Die Kombination von weiblichen und männlichen Anschlussanschlüssen am Ein- und Auslass ist zulässig und in der Praxis üblich.

Zubehör

Auswahl des Serien-Buchsen-Endanschlussmodells

R-118-100-Serie: Innengewindeanschlüsse nach Rohrgröße und Gewindetyp.

Auswahl des Serien-Steckeranschlussmodells

R-118-109-Serie: Außengewindeanschlüsse nach Rohrgröße und Gewindetyp.

Montagezubehör für Module der MD-Serie

Erforderliche Hardware für die Montage und den Zusammenbau der MD3- und MD4-FRL-Module.

Verwandte Produkte und Zubehör

• Anschlussblöcke der Serie 172 (mittelgroß und groß) – Buchsen für FRL-Baugruppen der Serien 172 (mittelgroß und groß) – die Entsprechung der Serie 172 für kleinere FRL-Baugruppen. https://www.rosscontrols.com/en/series/172-mid-size-full-size
• ROSS MD3- und MD4-Serie FRL-Produkte – Modulare FRL-Produkte der ROSS MD3-Serie (Anschlüsse 1/4", 3/8", 1/2", bis zu 110 scfm) und MD4-Serie (Anschlüsse 3/8", 1/2", 3/4", bis zu 230 scfm) mit Endanschlüssen der jeweiligen Serie. https://www.rosscontrols.com/en/categories/59-frl-accessories
• Externe automatische Ablaufgarnituren der Serie 163 – Zubehör für externe automatische Ablaufgarnituren der Filterbaugruppen MD3 und MD4. https://www.rosscontrols.com/en/series/163-full-size-high-capacity-md3-md4
• Elektronisch gesteuerte Ablaufventile der Serie 164 – Programmierbare elektronische Ablaufventile für MD3- und MD4-Filtereinheiten. https://www.rosscontrols.com/en/series/164-electronically-controlled-drains
• Differenzdruckmessgerät der Serie 174 – Ein Messgerät zur Überwachung des Filterelementzustands, das mithilfe eines zusätzlichen Anschlussblocks zwischen Modulen der Serie MD installiert werden kann. https://www.rosscontrols.com/en/series/174-differential-pressure-gauge

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist der Hauptunterschied zwischen den Portblöcken der Serien Series und 172 Series?

A: Die Modelle der Serien R-118-100 und R-118-109 sind speziell für die FRL-Modulschnittstelle der Serien MD3 und MD4 konzipiert und werden mittels des Modulverbindungsklemmsystems befestigt. Die Modelle der Serie 172 (893K77 bis 896K77) sind für die Standard-FRL-Schnittstelle der Serien Mid-Size und Full-Size vorgesehen. Die beiden Serien verwenden unterschiedliche Modulverbindungsgeometrien und sind nicht austauschbar.

F: Was ist der Vorteil der Klemmbefestigungsmethode?

A: Die Klemmbefestigung ermöglicht die Demontage der gesamten MD3- oder MD4-FRL-Baugruppe (alle Module) zur Wartung durch einfaches Lösen der Klemmen an den Endanschlüssen, ohne die Rohrverschraubungen abzuschrauben. Dadurch bleiben die Zuleitung und die nachgelagerten Rohrleitungen unberührt, was den Wartungsaufwand und das Risiko von Rohrleitungsschäden deutlich reduziert.

F: Wann sollte ich einen Stecker (R-118-109) und wann einen Buchsenstecker (R-118-100) verwenden?

A: Verwenden Sie einen Innengewindeanschluss (R-118-100), wenn der Zuleitungsanschluss an der Anlage ein Außengewindenippel oder eine Außengewindeverschraubung ist – der Innengewindeanschluss wird über die Außengewindeverschraubung geschraubt. Verwenden Sie einen Außengewindeanschluss (R-118-109), wenn der Zuleitungsanschluss eine Innengewindeverschraubung, ein Ventil oder ein Verteiler ist – der Außengewindeanschluss wird in den Innengewindeanschluss geschraubt.

F: Kann ich am Ein- und Auslass unterschiedliche Anschlusstypen oder -größen verwenden?

A: Ja. Die Kombination verschiedener Anschlusstypen (Innengewinde, Außengewinde) und unterschiedlicher Rohrgrößen an Ein- und Auslass wird vollständig unterstützt. Wählen Sie für jede Anschlussseite das passende Modell aus.

F: Wird die Modulanschlussklemme (R-A118-105) separat verkauft oder ist sie im Lieferumfang des Endanschlusses enthalten?

A: Die Modulverbindungsklemme (R-A118-105) ist separat erhältlich. Für jeden Endanschluss wird eine Modulverbindungsklemme benötigt. Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit der Klemmen bei der Bestellung von Endanschlüssen für Neuinstallationen.

F: Wie viele Serienendanschlüsse werden pro MD3- oder MD4-FRL-Baugruppe benötigt?

A: Pro Baugruppe werden zwei Endanschlüsse benötigt – einer am Einlass und einer am Auslass. Für Verbindungen zwischen Zwischenmodulen sind keine zusätzlichen Endanschlüsse erforderlich; die Verbindungen zwischen den Modulen werden mit dem Halterungs- und Klemmsystem R-A118-103/105 realisiert.

F: Können zusätzliche Portblöcke zwischen MD-Serienmodulen installiert werden?

A: Ja. Zwischen zwei beliebigen Modulen der MD-Serie kann ein zusätzlicher Anschlussblock platziert werden, um zwei zusätzliche 1/4-NPTF-Anschlüsse bereitzustellen. An diese zusätzlichen Anschlüsse können Manometer, Ablassventile oder anderes Zubehör angeschlossen werden. Wird nur ein zusätzlicher Anschluss verwendet, muss der andere mit einem Rohrstopfen verschlossen werden.

F: Ist die Auswahl des G-Gewindes (BSPP) am Rohrende für alle vier Rohrgrößen möglich?

A: Ja. Varianten mit G-Gewinde sind für alle vier Rohrgrößen sowohl mit Innen- als auch mit Außengewinde erhältlich: Größen 2 (1/4"), 3 (3/8"), 4 (1/2") und 6 (3/4") mit dem Suffix W für G-Gewinde. Dies gewährleistet die vollständige weltweite Abdeckung aller Installationskonfigurationen der MD-Serie FRL.

F: Benötigen die Serienendanschlüsse Dichtungsmaterialien?

A: Bei NPTF-Anschlüssen: PTFE-Band oder Gewindedichtmittel auf das Außengewinde am Innengewinde bzw. auf das Außengewinde am Innengewinde auftragen. Bei G-Gewindeanschlüssen: Einen O-Ring als Dichtfläche verwenden.

F: Sind die Modelle der Serie mit Kombinationen aus LOX-Absperrventilen der Serie MD kompatibel?

A: Ja. Die Einheiten der Serien MD3 und MD4 lassen sich modular mit LOX-Absperrventilen verbinden. Die Endanschlüsse der Serien werden an den Enden solcher Baugruppen verwendet, unabhängig davon, ob ein LOX-Ventil in der Baugruppe enthalten ist.

F: Welche Werkzeuge werden benötigt, um die Endanschlüsse mit der Modulverbindungsklemme zu montieren?

A: Die Modulanschlussklemme (R-A118-105) wird mit einem 5/32-Zoll- oder 4-mm-Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel) festgezogen. Für den Anschluss des Moduls der MD-Serie und die Befestigung des Endanschlusses werden keine weiteren Standardwerkzeuge benötigt.

F: Wo kann ich die technischen Zeichnungen für die Serie bekommen?

A: Maßzeichnungen finden Sie im ROSS FRL-Katalog (Formular A10120) unter rosscontrols.com. Für direkten technischen Support zur Konfiguration der MD3- und MD4-Baugruppen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Wählen Sie für jedes Ende der MD3- oder MD4-FRL-Baugruppe die richtige Endanschlussrohrgröße und den richtigen Endanschlussrohrtyp (weiblich oder männlich, NPTF oder G).
• Die Module der MD-Serie werden mithilfe der Halterung R-A118-103 und der Modulverbindungsklemme R-A118-105 an jeder Verbindungsstelle zwischen den Modulen montiert.
• Die Endanschlussblöcke werden mithilfe von Modulverbindungsklemmen (R-A118-105) an den Einlass- und Auslassenden des zusammengebauten FRL befestigt.
• Die Modulverbindungsklemmen mit einem 5/32-Zoll- oder 4-mm-Inbusschlüssel festziehen. Nicht überdrehen.
• Verbinden Sie die Zuleitung mit dem Einlassanschluss und die nachgelagerte Leitung mit dem Auslassanschluss. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Gewindedichtmittel für den jeweiligen Gewindetyp.
• Wenn zwischen den Modulen zusätzliche Anschlussblöcke für Hilfsanschlüsse installiert werden, verschließen Sie nicht verwendete Hilfsanschlüsse mit Rohrstopfen.
• Montieren Sie den zusammengebauten FRL mit Hilfe der Halterung R-A118-103 und der Klemme R-A118-105 an der Montagefläche.
• Setzen Sie das System unter Druck und überprüfen Sie alle Endanschlussanschlüsse, Modulschnittstellen und Hilfsanschlussanschlüsse auf Undichtigkeiten.
• Zum Ausbau der FRL-Baugruppe für Wartungsarbeiten: Lösen Sie die Modulverbindungsklemmen an beiden Endanschlüssen. Die gesamte FRL-Baugruppe kann dann von den Endanschlüssen abgehoben werden, ohne die Zuleitung und die nachgelagerten Rohrleitungen zu beeinträchtigen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA, Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktkonfiguration, technischen Support und Händlersuche.

Den vollständigen Zubehörkatalog für die MD-Serie FRL, Maßzeichnungen und Installationsanweisungen finden Sie unter rosscontrols.com oder kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/173-md3-md4