Drehschalterventile Baureihe 12

Produktübersicht

Die Wahlschalterventile der Serie 12 sind Schieber- und Hülsen-Wegeventile mit einem rastenden schwarzen Drehknopf. Sie sind für Anwendungen konzipiert, die eine manuelle und dauerhafte Auswahl der Zustände pneumatischer Schaltkreise erfordern. Im Gegensatz zu federbelasteten Drucktasterventilen, die nach dem Loslassen in ihre Ausgangsposition zurückkehren, hält das Wahlschalterventil seine gewählte Position, bis der Bediener den Knopf aktiv in die entgegengesetzte Position dreht. Dadurch eignet es sich für die Modusauswahl, die Umgehung von Schaltkreisen und die dauerhafte Funktionsumschaltung in pneumatischen Schaltschränken.

Die Spulen- und Hülsenkonstruktion der Serie 12 ermöglicht ein kompaktes Inline-Gehäuse mit den Abmessungen 37 x 118 x 32 mm (1,46 x 4,6 x 1,26 Zoll) in einer 3/2-Zoll-Ausführung mit 1/8- oder 1/4-Zoll-NPT- oder G-Anschlüssen. Der schwarze Drehknopf lässt sich zwischen zwei Rastpositionen drehen und gibt ein deutliches haptisches Feedback, das bestätigt, dass das Ventil vollständig in die gewählte Position geschaltet ist. Dieser Rastmechanismus verhindert undeutliche Zwischenstellungen, die zu unbeabsichtigten Teildurchflüssen führen könnten.

Das Ventil realisiert den Betrieb als Schließer oder Öffner durch einfaches Anschließen der Druckluftzufuhr an den entsprechenden Anschluss. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, zwei separate Modellnummern für NC- und NO-Anwendungen zu lagern. Cv-Werte von 0,6 bei 1/8-Zoll-Anschlüssen und 0,9 bei 1/4-Zoll-Anschlüssen unterstützen die Pilotsignalgenerierung und die Ansteuerung kleiner Aktuatoren. Schieber und Hülse bestehen aus dem gleichen Material wie die Drucktaster der Serie 12, darunter Schaltteile aus Edelstahl und Polyoxymethylen sowie Schaltkomponenten aus glasfaserverstärktem Nylon.

Für Konstrukteure, die pneumatische Schaltschränke spezifizieren, bietet die Serie eine selbstwartende pneumatische Wahlschalterfunktion mit der gleichen kompakten Bauform der Serie 12 wie die Drucktastervarianten. Dies vereinfacht die Schaltschrankgestaltung und ermöglicht die gemischte Verwendung von Drucktastern und Wahlschalterventilen auf der gleichen Montagefläche.

Wichtigste technische Merkmale

• Rastender Drehknopf – Der schwarze Drehknopf lässt sich zwischen zwei Rastpositionen drehen und hält das Ventil im gewählten Zustand, ohne dass der Bediener manuell Kraft aufwenden muss. Dies ist der entscheidende Unterschied zu federbelasteten Drucktasterventilen und macht den Wahlschalter ideal für die Auswahl des Betriebsmodus „Dauerbetrieb“.
• NC- oder NO-Funktion durch Verrohrung – Die Funktion von normalerweise geschlossenen und normalerweise offenen Kreisläufen wird durch die Auswahl des Anschlusses für die Druckluftzufuhr erreicht, nicht durch einen Wechsel des Ventilmodells. Dadurch entfällt die Notwendigkeit zweier separater Artikelnummern für NC- und NO-Anwendungen desselben Ventils.
• Spulen- und Hülsenkonstruktion – Die Spulen- und Hülsenkonstruktion der Serie 12 bietet ein kompaktes Inline-Gehäuse, das in Standard-Ausschnittmaße für Bedienfelder passt und mit der gleichen Montagefläche wie die flächenbündigen und pilzförmigen Drucktastervarianten der Serie 12 kompatibel ist, wodurch Bedienfelder mit gemischten Funktionen und einheitlichen Abmessungen möglich sind.
• Kompaktes Gehäuse der Serie 12 - Das Ventilgehäuse des Wahlschalters misst 37 mm (1,46 Zoll) in der Länge, 118 mm (4,6 Zoll) in der Breite und 32 mm (1,26 Zoll) in der Höhe. Dies ermöglicht dichte Schalttafellayouts, bei denen mehrere Stromkreiswahlschalter auf begrenztem Raum Platz finden müssen.
• Hochwertige Schaltmaterialien - Die Schaltkomponenten werden aus Edelstahl, Polyoxymethylen (POM) und glasfaserverstärktem Nylon hergestellt und bieten Korrosionsbeständigkeit und Dimensionsstabilität im gesamten Betriebstemperaturbereich von 40 °F bis 175 °F.
• Gültige und ungültige Betätigungsbereiche – Die Konstruktion der Serie 12 sieht einen gültigen Betätigungsweg von 5,5 mm (0,22 Zoll) und einen ungültigen Betätigungsweg von 1,0 mm (0,04 Zoll) bei einer erforderlichen Betätigungskraft von 3,5 kg (7,7 lb) vor. Diese Parameter definieren die eindeutige Eingriffsschwelle, die eine unbeabsichtigte Teilbetätigung verhindert.
• NPT- und G-Gewindeoptionen – Standardmodelle sind mit NPT-Gewinde ausgestattet. Varianten mit G-Gewinde (BSPP) sind durch Hinzufügen eines D-Präfixes zur Modellnummer erhältlich (z. B. D1223B1SLB für 1/8-Zoll-G-Gewinde) und ermöglichen den direkten Einsatz in metrischen Pneumatiksystemen ohne Adapter.
• Schwarzer Schalterknopf Standardbetätiger - Die einheitliche Standardfarbe für den Betätigungsknopf dieser Serie ist Schwarz (Suffix SLB). Dies entspricht der Konvention für Wahlschalter in industriellen Schalttafeln gemäß den ANSI/NFPA 79-Richtlinien, wonach Schwarz oder Grau einen Wahlschalter oder Modusschalter und nicht eine Start- oder Stoppfunktion anzeigt.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Schieber- und Hülsenkonstruktion der Serie 12 ermöglicht dank der passgenauen Aluminium-Schieber- und Hülsengeometrie einen minimalen Betriebstemperaturbereich von 4 °C (40 °F). Für Anwendungen, die einen Betrieb unter 4 °C erfordern, empfehlen wir die handbetriebenen Kegelventile der Serie 11, die bis -23 °C (-10 °F) einsetzbar sind.

Wichtig: Bei Medientemperaturen unter 4 °C (40 °F) muss die Druckluft frei von Wasserdampf sein, um Eisbildung im Spuleninneren zu verhindern. Die Spulenkonstruktion der Serie 12 ist nicht für den Betrieb unter 4 °C (40 °F) ausgelegt.

Durchflussleistungsdaten

Die Cv-Werte sind mittlere Durchflusskoeffizienten unter Nennbedingungen. Die Ansprechzeit für manuell betätigte Umschaltventile berechnet sich nach der Formel Ansprechzeit (ms) = M + (F x V), wobei M bei manueller Betätigung als null angenommen wird und V das nachgelagerte Volumen in Kubikzoll ist.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Auswahl des Pneumatikkreislaufmodus und Bypass

• Manuelle/automatische Modusauswahl in pneumatischen Steuerkreisen, bei denen der Wahlschalter den Luftkreislauf zwischen manueller Bedienersteuerung und automatischer Maschinenzyklussteuerung umschaltet, ohne nachgeschaltete Geräte zu unterbrechen.
• Umgehung und Trennung des Stromkreises für Wartungs- und Inbetriebnahmezwecke, wobei der Wahlschalter die Zuluft um einen Abschnitt des pneumatischen Stromkreises herumleitet, um das Testen nachgelagerter Komponenten zu ermöglichen, während die vorgelagerte Logik umgangen wird.
• Funktionsauswahl bei Maschinen mit Doppelfunktion, bei denen die gleiche Druckluftversorgung je nach gewähltem Produktionsmodus auf einen von zwei verschiedenen Aktuatorpfaden geleitet werden muss, wobei der Wahlschalter den gewählten Zustand während des gesamten Produktionslaufs beibehält.
• Sicherheitsüberbrückungs- und Rücksetzbestätigungsschaltungen, bei denen der Bediener aktiv einen Rücksetzzustand auswählen muss, bevor die Maschine nach einer Störung den Betrieb wieder aufnehmen kann; der rastende Drehknopf bestätigt die beabsichtigte Rücksetzauswahl.

Maschinenbedienfelder und Bedienerschnittstellen

• Schalttafelmontierte Stromkreiswahlschalter in pneumatischen Steuerschränken, bei denen mehrere Stromkreisfunktionen vom Bediener einzeln aktiviert oder deaktiviert werden müssen, wobei das kompakte Gehäuse der Serie 12 verwendet wird, um mehrere Wahlschalter auf begrenztem Raum unterzubringen.
• Auswahl des Drehzahl- und Druckbereichs in pneumatischen Systemen, bei denen der Wahlschalter die Luft durch verschiedene FRL-Pfade oder Durchflussbegrenzer leitet, um zwischen den Betriebsmodi hohe Drehzahl/niedriges Drehmoment und niedrige Drehzahl/hohes Drehmoment umzuschalten.
• Fernsteuerkreis-Aktivierungs-/Deaktivierungsschalter, die es dem Maschinenbediener ermöglichen, bestimmte Aktuatorkreise vom Bedienfeld aus zu aktivieren oder zu deaktivieren, ohne dass Änderungen am elektrischen Steuerungssystem erforderlich sind.
• Manuelle Pilotsignalumschaltung an den Bedienerstationen, wobei der Wahlschalter dazu dient, das Luftpilotsignal an eines von zwei größeren nachgeschalteten Wegeventilen für pneumatische Mehrkreissysteme zu leiten.

Automatisierung und industrielle Fertigung

• Auswahl von Vorrichtungen und Werkzeugen bei flexiblen Fertigungszellen, bei denen unterschiedliche Werkzeugkonfigurationen unterschiedliche pneumatische Schaltkreisführungen erfordern, die vom Bediener vor jedem Produktionslauf ausgewählt werden.
• Prüf- und Qualitätsinspektionsstationen, an denen der Wahlschalter die Werkstückproben durch verschiedene pneumatische Prüfkreisläufe leitet, um zwischen Gut und Schlecht zu unterscheiden.
• Pneumatische Verriegelung und Torkreisauswahl für Sicherheitsverriegelungssysteme, bei denen der Zustand des Wählventils während eines gesamten Maschinenzyklus aufrechterhalten werden muss, nicht nur während des Handkontakts des Bedieners.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Serie umfasst zwei Modellnummern für die Anschlussgrößen 1/8 Zoll und 1/4 Zoll. Die Modellnummernstruktur entspricht der Konvention der 12er-Serie, wobei das Suffix SLB auf den schwarzen Drehknopf (Wahlschalter) hinweist.

Standardmodelle werden mit NPT-Gewinde geliefert. Für G-Gewinde (BSPP) fügen Sie der Modellnummer ein D als Präfix hinzu.

Beide Modelle verwenden denselben schwarzen Schalterknopf (SLB). Für die Serienwahlschalterfamilie sind standardmäßig keine alternativen Knopffarben erhältlich.

Die Funktion als NC- oder NO-Schaltung wird durch Auswahl des Eingangsanschlusses bei der Installation erreicht – es sind keine separaten Modellnummern für NC- bzw. NO-Anwendungen erforderlich.

Die Serie umfasst lediglich zwei Standardmodelle. Für kundenspezifische Wahlschalterkonfigurationen mit nicht standardmäßigen Betätigungselementen, speziellen Materialien oder Anschlussgrößen wenden Sie sich bitte an ROSS.

Zubehör

Auspuffschalldämpfer

Aluminium-Auspuffschalldämpfer für 1/8- und 1/4-Zoll-Auspuffanschlüsse zur Geräuschreduzierung im Bereich des Bedienfelds.

Warnung: Abgasschalldämpfer müssen frei von Verunreinigungen bleiben. Ein verstopfter Abgasstrom erzeugt Gegendruck auf den Schieber, was bei Anwendungen mit rastenden Wahlschaltern eine vollständige Ventilbewegung verhindern und das Ventil in einer undefinierten Mittelstellung belassen kann.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Palm- und Drucktasterventile (Serie 256) – Die Spül- und Pilzdrucktasterventile der Serie 12 sowie die Palmtasterventile der Serien 11/12 nutzen das gleiche kompakte Gehäuse der Serie 12. https://www.rosscontrols.com/en/series/256-palm-push-button-valves
• Hebelventile (Serie 258) – Kipphebel- und Handhebelventile der Serien 11, 31 und 36 zur Montage an Maschinenrahmen und Schalttafeln. https://www.rosscontrols.com/en/series/258-lever-valves
• Nocken- und Kolbenventile (Serie 260) – Mechanische Nocken-, Rollen- und Kolbenventile der Serie 11 für die maschinenautomatisierte Vorsteuerung. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Hängeventile (Serie 255) – 1- bis 6-Hebel-Hängeventile für Kran- und Fördertechnikanwendungen. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Abgasschalldämpfer – Aluminiumschalldämpfer zur Reduzierung von Abgasgeräuschen im Bereich des Bedienfelds. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Worin unterscheidet sich ein rastender Wahlschalter von einem federbelasteten Druckknopfventil?

A: Ein federbelastetes Drucktasterventil kehrt in seine Ausgangsposition zurück, sobald der Bediener den Betätigungsknopf loslässt. Das Wahlschalterventil verwendet einen Rastknopfmechanismus, der die gewählte Position nach dem Loslassen des Knopfes beibehält. Diese Beibehaltung der Position ist das charakteristische Merkmal des Wahlschalters und macht ihn geeignet für Anwendungen mit Modusauswahl und Stromkreisüberbrückung, bei denen der gewählte Zustand während eines Maschinenzyklus beibehalten werden muss, ohne dass der Bediener den Betätigungsknopf dauerhaft gedrückt halten muss.

F: Wie konfiguriere ich den Wahlschalter für den Betrieb im Normalzustand (Öffner)?

A: Schließen Sie die Druckluftversorgung an Anschluss 3 (normalerweise der Abluftanschluss) und den Lastausgang an Anschluss 2 an. Anschluss 1 dient in dieser Konfiguration als Abluftausgang. In der Standardposition des Schalters ist Anschluss 3 (Versorgung) mit Anschluss 2 (Last) verbunden, wodurch ein normalerweise offener Zustand entsteht. Wird der Schalter in die Betätigungsposition gedreht, wird Anschluss 3 gesperrt und Anschluss 2 mit Anschluss 1 (Abluft) verbunden. Es ist keine Modelländerung erforderlich.

F: Welchen Zweck haben die Distanzen für gültige und ungültige Operationen?

A: Der gültige Betätigungsweg (5,5 mm) definiert, wie weit der Schaltknopf bewegt werden muss, damit das Ventil vollständig in den gewählten Zustand schaltet. Der ungültige Betätigungsweg (1,0 mm) definiert einen Bereich des anfänglichen Schaltvorgangs, in dem das Ventil noch nicht geschaltet hat. Diese Parameter gewährleisten, dass nur eine bewusste, vollständige Drehung des Schalters eine gültige Zustandsänderung des Ventils bewirkt und verhindern so uneindeutige Teilschaltungen durch unvollständiges Einrücken des Stellantriebs.

F: Kann der Wahlschalter in einem Sicherheitsstromkreis mit beiden Händen gleichzeitig bedient werden?

A: Der Serienwahlschalter ist ein einhändig bedienbares Wegeventil und kein zertifiziertes Zweihand-Steuergerät. Er erfüllt nicht die Anforderungen der ISO 13851 oder EN 574 an die gleichzeitige Zweihandbetätigung für Zweihand-Sicherheitssteuerungsanwendungen. Verwenden Sie ihn zur Stromkreisauswahl und Modusumschaltung, nicht als primäre Sicherheitsverriegelung in Maschinenschutzschaltungen.

F: Warum beträgt die minimale Betriebstemperatur 40°F anstatt -10°F oder niedriger?

A: Die Schieber- und Hülsenkonstruktion der Serie 12 verwendet einen passgenauen Aluminiumschieber in einer Aluminiumbohrung. Bei Temperaturen unter 4 °C (40 °F) kann die unterschiedliche Wärmeausdehnung das Spiel zwischen Schieber und Bohrung verringern, die Schieberreibung erhöhen und möglicherweise zum Blockieren des Arretiermechanismus oder zum Festklemmen des Schiebers führen. Für Anwendungen unter 4 °C (40 °F) verwenden Sie bitte die handbetriebenen Kegelventile der Serie 11 mit einer Nenntemperatur von -23 °C (-10 °F) oder wenden Sie sich bezüglich Empfehlungen für niedrige Temperaturen an ROSS.

F: Gibt es eine optische Anzeige, in welcher Position sich der Wahlschalter befindet?

A: Die Drehposition des schwarzen Schaltknopfes zeigt den aktuellen Ventilzustand optisch an. In der Betätigungsposition unterscheidet sich die Knopfstellung optisch von der Standardposition. Für Anwendungen, die eine eindeutige, fernsichtbare Anzeige erfordern, kombinieren Sie das Wahlschalterventil mit einem nachgeschalteten Druckanzeiger oder einem separaten, vorgesteuerten Anzeigeventil.

F: Wie oft kann der Wahlschalter maximal betätigt werden?

A: ROSS gibt keine spezifische Lebensdauerangabe für die Wahlschalterventile der Serie an. Die Schieber- und Hülsenkonstruktion sowie die Schaltkomponenten aus Edelstahl sind für den manuellen Betrieb im industriellen Einsatz ausgelegt. Bei Anwendungen mit sehr hoher Schaltfrequenz, bei denen der Wahlschalter häufig (mehrmals pro Minute) umgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an ROSS, um Informationen zum zu erwartenden Wartungsintervall zu erhalten.

F: Kann ich ein Vorhängeschloss oder eine Sperrvorrichtung am Wahlschalterknopf anbringen?

A: Die Wahlschalterventile der Standardserie verfügen nicht über integrierte Vorhängeschlossösen oder Verriegelungsvorrichtungen am Schaltknopf. Zur Einhaltung der Sperr- und Kennzeichnungsvorschriften sollten ROSS LOX-Energieisolationsgeräte an der vorgelagerten Luftzufuhr verwendet werden, anstatt den Ventilknopf zu verriegeln. Wenden Sie sich an ROSS, wenn Sie spezielle Konfigurationen mit einem verriegelbaren Wahlschalterknopf benötigen.

F: Wie verläuft der Stromfluss, wenn sich der Wahlschalter in der Standardposition (deaktiviert) befindet?

A: In der Standardstellung mit herkömmlicher NC-Verrohrung (Zulauf an Anschluss 1): Anschluss 1 ist gesperrt und Anschluss 2 ist mit Anschluss 3 (Abluft) verbunden. Es fließt kein Medium vom Zulauf zum Verbraucher. Wird der Schalter in die Betätigungsstellung gebracht: Anschluss 1 (Zulauf) ist mit Anschluss 2 (Verbrauch) verbunden und Anschluss 3 ist gesperrt.

F: Sind die Serienwahlschalterventile mit dem gleichen Schaltschrankausschnitt wie die Drucktasterventile der Serie 256 kompatibel?

A: Ja. Das Wahlschalterventil der Serie 12 und die Spül- und Pilztasterventile der Serie 12 haben die gleichen Gehäuseabmessungen (1,46 x 4,6 x 1,26 Zoll), sodass Mischfunktionspanels mit sowohl Taster- als auch Wahlschalterventilen an benachbarten Positionen mit gleichmäßigem Abstand möglich sind.

F: Kann das Wahlschalterventil als Verriegelungs- und Absperrvorrichtung verwendet werden?

A: Der Wahlschalter der Serie ist ein Wegeventil und keine Energieisolierungsvorrichtung gemäß OSHA 29 CFR 1910.147. Er darf nicht als Sperrventil für Wartungsarbeiten verwendet werden. Verwenden Sie zur Energieisolierung bei der Wartung pneumatischer Systeme Sperrventile der Serie ROSS LOX.

F: Wie wird ein Überbetätigen des Wahlschalters über den vollen Hub hinaus verhindert?

A: Der Rastmechanismus begrenzt den Schaltweg auf die beiden definierten Ventilpositionen. Ein Überdrehen des Schaltknopfes über den Rastpunkt hinaus wird durch den im Schaltergehäuse integrierten mechanischen Anschlag verhindert. Drehen Sie den Schalter nicht über seinen natürlichen Schaltweg hinaus, da ein zu hohes Drehmoment den Schaltmechanismus und die Ventilinnenteile beschädigen kann.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie das Wahlschalterventil in Inline-Ausrichtung, wobei Anschluss 1 zur Druckluftversorgung zeigt. Das kompakte Gehäuse der Serie 12 lässt sich ohne separate Montagehalterungen direkt in Schaltschrankausschnitte oder in Rohrleitungen einbauen.
• Entscheiden Sie vor der Installation, ob der Stromkreis NC oder NO funktioniert, und schließen Sie die Druckluftversorgung an den entsprechenden Anschluss an: Anschluss 1 für NC (Stromfluss in Standardposition gesperrt), Anschluss 3 für NO (Stromfluss in Standardposition durchgelassen). Eine falsche Anschlusszuordnung führt zu einer umgekehrten Schaltlogik.
• Schließen Sie Anschluss 2 an den nachgeschalteten Stellantrieb, das Vorsteuergerät oder die Schaltungskomponente an, die vom Wahlschalter gesteuert werden soll. Stellen Sie sicher, dass die Cv-Anforderung des nachgeschalteten Stellantriebs mit dem Cv-Wert (0,6 oder 0,9) des gewählten Ventils kompatibel ist.
• Anschluss 3 (der Auslassanschluss in NC-Rohrleitungen) wird entweder über einen Schalldämpfer oder direkt, weg von den Bedienerpositionen, mit der Atmosphäre verbunden. Falls Anschluss 3 der Zulufteinlass ist (NO-Konfiguration), wird Anschluss 1 mit einem Schalldämpfer oder mit der Atmosphäre verbunden.
• Installieren Sie einen 5-Mikron-Filter vor dem Umschaltventil, um zu verhindern, dass sich Partikel im Spulenkanal ablagern. Die Spulen- und Hülsenkonstruktion reagiert empfindlich auf durch Verunreinigungen verursachte Spulenhaftung.
• Stellen Sie sicher, dass der Druckluftversorgungsdruck im Betriebsbereich von 5 bis 150 psig (0,3 bis 10 bar) liegt. Ein Druck unter 5 psig kann zu einem unzureichenden Signaldruck im nachgeschalteten System führen, der eine zuverlässige Ansteuerung des Pilotventils verhindert.
• Prüfen Sie nach der Installation, ob die Rastpunkte des Schalterknopfes in beiden Positionen vollständig einrasten. Drehen Sie den Knopf mehrmals von Position zu Position und vergewissern Sie sich, dass die Rastpunkte deutlich spürbar sind und der Knopf sich während des normalen Maschinenbetriebs nicht zwischen den Positionen bewegt.
• Installieren Sie das Wahlschalterventil nicht an Orten, an denen die Umgebungstemperatur im Betrieb unter 4 °C (40 °F) fallen kann. Die Konstruktion von Schieber und Hülse ist nicht für Temperaturen unter 4 °C ausgelegt. Verwenden Sie für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen Ventile der Serie 11 mit Tellerventil.
• Überprüfen Sie nach der Installation das korrekte Verhalten des Stromkreises, indem Sie ein Manometer stromabwärts des Ventilausgangs anschließen und sich vergewissern, dass der Druck wie erwartet auftritt und wieder verschwindet, wenn der Schalter zwischen den Positionen gedreht wird.
• Prüfen Sie nach der Installation alle Anschlussanschlüsse mit einem Lecksuchgerät auf Luftlecks. Ein Leck an Anschluss 1 in der Standardposition deutet auf ein Problem mit der Spulendichtung hin. Ein Leck am Auslassanschluss bei betätigtem Ventil deutet auf einen Spulenbypass hin.
• Beschriften Sie die beiden Schalterpositionen auf dem Maschinenfeld deutlich mit haltbaren Etiketten, die die Schaltkreisfunktion für jede Position angeben, z. B. MANUELL / AUTOMATISCH, OFFEN / GESCHLOSSEN oder ähnliche aussagekräftige Kennzeichnungen für das Produktionsteam.
• Überprüfen Sie im Rahmen der planmäßigen Maschinenwartung den Schaltknopf auf Verschleiß, Risse oder Lockerung an der Betätigungswelle. Ein verschlissener oder lockerer Knopf kann die effektive Betätigungskraft und den Betätigungsweg verändern und unter Umständen zu einer unvollständigen Ventilbetätigung führen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt eine einjährige Garantie auf alle Wahlschalterventile der Serie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Technischer Support und Anwendungshilfe erhalten Sie über ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder über die weltweiten Niederlassungen von ROSS in Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan.

Ersatzdichtungen und interne Komponenten für die Instandsetzung vor Ort sind bei ROSS erhältlich. Bitte geben Sie bei der Anforderung von Ersatzteilen die vollständige Modellnummer an.

Maßzeichnungen, CAD-Modelle und vollständige Produktspezifikationen finden Sie auf der ROSS Controls-Produktseite unter rosscontrols.com oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten ROSS-Händler.

Produktkatalog – Manuelle Wahlschalterventile: https://www.rosscontrols.com/en/documents/3884?filename=Manual_Selector_Switch_Valves_ROSS-MV-SS_EN.pdf

Installationsanleitung – Serie 11 & 12: https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf