Endplattensätze ISO 15407- und ISO 5599-Ventile

Produktübersicht

ROSS Controls liefert die benötigten Endstations-Kits für die Komplettierung von Ventilblockbaugruppen mit 250er-Serien-Verteiler-Untergestellen für ISO 5599/I-, ISO 5599/II- und ISO 15407-Wegeventile mit Sockelmontage. Ein Endstations-Kit schließt beide Enden des Verteilerblocks ab und stellt die Anschlüsse für Zuluft, Abluft und Pilotluft bereit, die die gesamte Ventilbank versorgen. Zusätzlich enthält es die mechanischen Endplatten, die die Baugruppe verschließen und die Verbindungselemente zwischen den Stationen sichern.

Jedes Endstations-Kit der Serie enthält ein passendes Paar Endplatten für das linke und rechte Ende des Verteilerblocks sowie alle erforderlichen Schrauben, Muttern und Dichtungen für die Montage. Pro Verteilerblock wird nur ein Endstations-Kit benötigt, unabhängig von der Anzahl der Stationen. Das Kit stellt die Anschlüsse für Zufuhr (Anschluss 1/P), Abluft (Anschlüsse 3/R und 5/EA,EB) und Pilotzufuhr (Anschluss 14) in einer für den Gesamtdurchflussbedarf des Ventilblocks geeigneten Größe bereit.

Die Endstations-Kits der Serie sind nach Ventilnorm und ISO-Größe geordnet. Für ISO 5599/I (Serie W60, W64) sind Kits für die Größen 1, 2 und 3 erhältlich. Für ISO 5599/II (Serie W65) sind ebenfalls Kits für die Größen 1, 2 und 3 verfügbar. Für ISO 15407-2 (Serie W66) sind Endstationen für das Steckverteilersystem in den Größen 00 (18 mm) und 0 (26 mm) mit optionalen Sammelanschlussklemmen erhältlich.

Für einen Konstruktionsingenieur, der eine Ventilblockanlage entwirft, ist die Auswahl des passenden Endstationssatzes der letzte Schritt im Montageprozess der 250er-Serie. Die Anschlussgröße des Endstationssatzes muss so gewählt werden, dass sie den maximalen gleichzeitigen Durchflussbedarf aller Ventilstationen im Block abdeckt. Dies erfordert die Berechnung des kombinierten Durchflusskoeffizienten (Cv-Wert) der Ventile, wenn sich alle gleichzeitig in ihrer maximalen Durchflussstellung befinden.

Wichtigste technische Merkmale

• Kompletter Verteilerblock-Abschluss in einem Set – Jedes Endstations-Set enthält die linke und rechte Endplatte, alle Montageschrauben und -muttern sowie alle erforderlichen Dichtungen. Ein Set ermöglicht den Abschluss eines kompletten Verteilerblocks unabhängig von der Anzahl der Stationen, sodass die einzelnen Endkomponenten nicht separat beschafft werden müssen.
• Anschlüsse für Zuluft, Abluft und Pilotluft – Das Endstations-Kit stellt die physischen Anschlüsse für den Zulufteinlass zum Verteilerkanal, den Abluftauslass aus dem Verteilerkanal und die externe Pilotluftversorgung für die gesamte Ventilbank bereit. Die Anschlussdimensionierung ist auf die Ventilnorm und ISO-Größe abgestimmt, um eine ausreichende Durchflusskapazität an den Verteilerenden zu gewährleisten.
• ISO 5599/I-Abdeckung für die Größen 1, 2 und 3 – Endstations-Kits sind für ISO 5599/I-Verteiler in allen drei Standardgrößen mit NPT- und BSPP-Gewindeoptionen erhältlich. Jedes Kit ist auf die entsprechenden Verteiler-Untergestellnummern der Serie 250 abgestimmt.
• Abdeckung nach ISO 5599/II für die Größen 1, 2 und 3 - Separate Endstations-Kits für ISO 5599/II (W65 Serie) Verteiler decken alle drei ISO-Größen mit passenden NPT- und BSPP-Gewindeoptionen ab und sind mit den Verteilerstationsbaugruppen 959N91 bis 964N91 kompatibel.
• ISO 15407-2 Sammelverdrahtungsoptionen - Bei ISO 15407-2 (W66 Serie) Steckverteilersystemen umfassen die Endstationsoptionen Sammelverdrahtungsklemmenblöcke, die die Magnetventilverdrahtung von allen Ventilstationen in einer einzigen Steckverbinderschnittstelle zusammenfassen und so die elektrische Installation in Mehrventilgruppen vereinfachen.
• NPT- und BSPP-Gewindeoptionen - Alle Endstationskits nach ISO 5599/I und ISO 5599/II sind in NPT- und BSPP-Ausführungen (G-Gewinde) erhältlich, die durch das Präfix D in den BSPP-Modellnummern gekennzeichnet sind, um eine weltweite Installationskompatibilität zu gewährleisten.
• 54 Varianten in der Serie - Die Serie umfasst 54 Endstations-Kit-Varianten, die die Ventilnormen ISO 5599/I, ISO 5599/II und ISO 15407 in allen anwendbaren ISO-Größen sowie den Gewindenormen NPT und BSPP abdecken.
• Gehärtete Dichtungen inklusive – Alle in den Endstationssätzen enthaltenen O-Ringe und Dichtungsringe sind auf die Dichtungsanforderungen des jeweiligen Ventilstandards und der Verteilerschnittstelle abgestimmt. Die Dichtungen sind im Satz vorsortiert und müssen vor der Montage nicht vor Ort sortiert werden.
• Passend zu den Verteileruntergestellen der Serie 250 – Die Endstationssets dieser Serie sind speziell für die Verwendung mit den entsprechenden Verteileruntergestellen der Serie 250 konzipiert. Jedes Set ist in Abmessungen und Funktion auf den jeweiligen Verteilerstationskörper, an dem es endet, abgestimmt.
• Unterstützt externen Pilotversorgungsanschluss - Das Endstations-Kit ermöglicht den Zugang zum externen Pilotversorgungsanschluss für die Verteilerbank und somit den Anschluss einer separaten Pilotversorgung bei Betrieb mit Eingangsdrücken unterhalb des minimalen Pilotschwellenwerts oder in Vakuumanwendungen.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Automobil- und Montageautomatisierung

• ISO 5599/I Größe 2 Verteilerbänke mit 724K86 Endstationssätzen zur Steuerung von Vorrichtungsklemm- und Teiletransferzylindern in Werkzeugen für Karosseriewerkstätten, wobei der 1/2"-Zulaufanschluss an der Endstation den kombinierten Durchflussbedarf von 6 bis 10 Ventilstationen deckt.
• Pneumatische Werkzeuge für Montagelinien unter Verwendung von ISO 5599/I Größe 3 Verteilerblöcken mit 731K86 Endstationssätzen für Hochleistungsventilstationen zur Steuerung von Zylindern mit großem Durchmesser, wobei der 1" Endstations-Versorgungsanschluss eine ausreichende Durchflusskapazität bietet.
• Pneumatische Mehrventil-Schalttafeln für Roboterschweißwerkzeuge unter Verwendung von ISO 5599/II Endstationskits 493N86 oder 494N86 zum Anschluss von Verteilerblöcken, die in Robotersteuerungs-Schalttafeln integriert sind.

Verpackungsmaschinen

• Form-, Füll- und Verschließmaschinen mit ISO 5599/I Größe 1 Verteilerblöcken mit 723K86 Endstationssätzen, wobei der 3/8"-Zulaufanschluss entsprechend für den kombinierten Durchfluss von 4 bis 6 Form- und Verschließzylinderventilen dimensioniert ist.
• Kistenverpackungs- und Palettiersysteme mit ISO 5599/II Größe 2 Verteilerbänken und 494N86 Endstationssätzen, die eine saubere Schnittstelle für Zu- und Abluft an den Verteilerenden bei Hochgeschwindigkeitszyklen gewährleisten.
• Pharmazeutische Verpackungsmaschinen verwenden ISO 15407-2 Sammelverdrahtungsendstationen (RPS5520L5), um die gesamte Magnetspulenverdrahtung vom Ventilblock zu einer einzigen Anschlussschnittstelle zu führen, was die Installation in Reinraum-konformen Gehäusen vereinfacht.

Materialhandhabung

• Förderband-Schieber- und Weichenventilgruppen unter Verwendung von ISO 5599/I Größe 2 Verteilerblöcken, die mit 724K86 Endstationssätzen abgeschlossen sind, wobei der gemeinsame Zulauf alle Schieberantriebe von einem einzigen Zonenversorgungsanschluss aus bedient.
• Pneumatische Sortierstationen auf Förderanlagen in Verteilzentren mit ISO 5599/I Größe 1 oder 2 Verteilerblöcken, bei denen Endstations-Kits die Zonenzu- und -abluftanschlüsse an zugänglichen Rohrleitungspunkten zusammenfassen.
• Palettierer-Schichtbildungszylinder, gesteuert von ISO 5599/I Größe 3 Verteilerbänken mit 731K86 Endstationskits, die großvolumige Zu- und Abluftanschlüsse für hochdurchflussfähige Schichtbildungszylindersequenzen bieten.

Allgemeine Industrie- und OEM-Ausrüstung

• OEM-Maschinenhersteller, die ISO 5599/I- oder ISO 5599/II-Verteilersysteme für internationale Kunden spezifizieren, verwenden BSPP-Gewindeendstationssätze (D723K86, D724K86, D493N86 usw.), um die lokalen Rohrgewindenormen zu erfüllen, ohne die Auswahl der Verteiler-Unterbasis ändern zu müssen.
• Bei Projekten zur Modernisierung von Verteilerblöcken werden ältere Einzelventilbaugruppen durch moderne ISO 5599-Verteiler ersetzt, wobei Endstationssätze die Zu- und Abluftanschlüsse für den neuen Verteilerblock standardisieren.
• Feldbusintegrierte Ventilbänke mit ISO 15407-2-Verteilersystemen und kollektiven Verdrahtungsendstationen, wodurch die Installationszeit durch die Zusammenlegung der Magnetventilverdrahtung mehrerer Ventile in eine einzige D-Sub- oder Klemmenleistenschnittstelle an der Endstation verkürzt wird.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Wählen Sie ein Endstationsset anhand der Ventilnorm (ISO 5599/I, ISO 5599/II oder ISO 15407-2), der ISO-Größe und des benötigten Gewindetyps. Ein Set schließt eine komplette Verteilerblockbaugruppe ab. Für BSPP-Gewinde fügen Sie das Präfix „D“ hinzu. Für Sammelverdrahtungsanwendungen nach ISO 15407-2 wählen Sie je nach Ventilgröße das RPS5520L5 oder RPS5620L5.

Pro komplettem Verteilerblock wird ein Endstationssatz benötigt, unabhängig von der Anzahl der Stationen. Der Satz enthält sowohl die linke als auch die rechte Endplatte sowie alle Montageteile.

Bei BSPP-Endstationskits (G-Gewinde) fügen Sie der NPT-Modellnummer ein „D“ voran. BSPP-Versionen sind nur für ISO 5599/I- und ISO 5599/II-Kits erhältlich.

Die Anschlussgrößen der Endstations-Kits gemäß ISO 5599/I sind: 3/8" für Größe 1 (723K86), 1/2" für Größe 2 (724K86) und 1" für Größe 3 (731K86). Wählen Sie das Kit, dessen Anschlussgröße für den gesamten Durchflussbedarf der Verteilerbank ausreicht.

Die Größen der Versorgungsanschlüsse des ISO 5599/II Endstation-Kits folgen dem gleichen Muster: 3/8" für Größe 1 (493N86), 1/2" für Größe 2 (494N86) und 1" für Größe 3 (495N86).

Für ISO 15407-2-Endstationen verfügen die Sammelverdrahtungsmodelle (RPS5620L5 für Baugröße 00, RPS5520L5 für Baugröße 0) über Klemmenleisten- oder D-Sub-Anschlussmöglichkeiten. Kontaktieren Sie ROSS für Konfigurationsdetails zur Integration mit spezifischen SPS- oder Feldbus-Verdrahtungssystemen.

ISO 5599/I Endstations-Kits (W60, W64 Serie)

ISO 5599/II Endstations-Kits (W65-Serie)

ISO 15407-2 Endstationsoptionen (W66-Serie)

Zubehör

Untergestelle für Verteiler der Serie 250

Verteilerstationen gemäß den Ventilnormen ISO 5599/I, ISO 5599/II, ISO 15407-1, ISO 15407-2, ANSI, SAE und W14. Eine Verteilerbasis pro Ventilstation, abgeschlossen durch ein Endstationsset der Serie.

Abdeckplatten

Blindplatten für Verteilerstationen nach ISO 5599/I, ISO 5599/II und ISO 15407 ermöglichen das Verschließen ungenutzter Positionen im Ventilblock ohne Ventileinbau. Die Blindplatten werden an der Ventilanschlussfläche der Verteilerbasis montiert.

Zwischengeschaltete Druckregler

Einzelne und doppelte zwischengeschaltete Druckregler werden zwischen einzelnen Ventilkörpern und ihren Verteiler-Unterstationen angeordnet, um eine unabhängige Ausgangsdruckregelung an bestimmten Stationen im Verteilerblock zu ermöglichen, ohne die gemeinsame Versorgungsleitung zu beeinträchtigen.

Auspuffschalldämpfer

Aluminium-Abgasschalldämpfer zur Montage an den Abgaskrümmeranschlüssen des Endstationen-Kits. Bei Verwendung eines gemeinsamen Abgaskrümmers versorgt ein einzelner Schalldämpfer am Abgaskrümmeranschluss alle Ventilstationen der Zylinderbank. Der Cv-Wert des Schalldämpfers muss mindestens dem kombinierten maximalen Abgas-Cv-Wert aller gleichzeitig entlüftenden Ventilstationen entsprechen.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Verteiler-Untergestelle der Serie 250 – Verteilerkörper pro Station für Ventilnormen nach ISO, ANSI, SAE und W14, die mit Endstationssätzen der Serie 250 abgeschlossen werden. https://www.rosscontrols.com/en/series/250-manifold-sub-bases
• Einzel-Untergestelle der Serie 249 – Einzelne Untergestelle für Einzelventilinstallationen, bei denen keine Verteileranlage erforderlich ist. https://www.rosscontrols.com/en/series/249-single-sub-bases
• Mehrstationenverteiler der Serie 252 – Vormontierte, schlanke Verteilerbasen für ROSS-Ventile der Serie 95 in Konfigurationen mit 2 bis 10 Stationen. https://www.rosscontrols.com/en/series/252-multi-station-manifolds
• W60/W64 ISO 5599/I Ventile – ISO 5599/I Wegeventile zur Sockelmontage in den Größen 1, 2 und 3 zur Verwendung mit Verteilerblöcken der Serie 250, die mit den Anschlusssätzen der Serie 723K86, 724K86 und 731K86 ausgestattet sind. https://www.rosscontrols.com/en/series/w60-iso-5599-valves
• W65 ISO 5599/II Ventile – ISO 5599/II-konforme, bodenmontierte Wegeventile zur Verwendung mit Verteilerstationen der Serie 250, die mit den Serien-Kits 493N86, 494N86 und 495N86 ausgestattet sind. https://www.rosscontrols.com/en/series/w65-iso-5599-ii-valves
• W66 ISO 15407 Ventile – ISO 15407-1 und 15407-2 Sockel-Schieberventile zur Verwendung mit RPJLP-Serien-Verteilerblöcken und RPS5520L5/RPS5620L5-Endstations-Sammelverdrahtungskomponenten. https://www.rosscontrols.com/en/series/w66-iso-15407-valves
• Optionen für Ventilblock-Sockel – Zwischenregler, Blindplatten und Sperrscheiben für Ventilsockel nach ISO 15407, ISO 5599 und der Serie 95. https://www.rosscontrols.com/en/categories/1305-valve-manifold-base-options
• Auspuffschalldämpfer – Aluminiumschalldämpfer für Abgaskrümmer bis 290 psig. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Elektrische Steckverbinder – DIN- und M12-Steckverbinder für ROSS-Magnetventile auf ISO 15407- und ISO 5599-Verteilerplatten. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Wie viele Endstations-Kits benötigt eine Verteilerbank?

A: Ein Endstationssatz pro Verteilerblock, unabhängig von der Anzahl der Ventilstationen. Der Satz enthält die linke und rechte Endplatte sowie alle Schrauben, Muttern und Dichtungen, die zum Verschließen beider Enden des Verteilerblocks und zum Anschluss von Zuluft, Abluft und Pilotventil benötigt werden.

F: Welches Endstations-Kit verwende ich mit ISO 5599/I Größe 2 Verteiler-Unterbasen?

A: Verwenden Sie das Endstations-Kit 724K86 (NPT) oder D724K86 (BSPP) mit ISO 5599/I-Verteiler-Untergestellen der Größe 2. Dieses Kit bietet einen 1/2"-Zulaufanschluss, der für den kombinierten Durchflussbedarf von ISO 5599/I-Verteilerbänken der Größe 2 ausgelegt ist.

F: Kann ich ein ISO 5599/I Endstationskit mit einem ISO 5599/II Verteiler verwenden?

A: Nein. ISO 5599/I- und ISO 5599/II-Endstationskits sind nicht austauschbar. Die beiden Normen haben unterschiedliche Schnittstellengeometrien. Verwenden Sie 723K86, 724K86 oder 731K86 für ISO 5599/I-Verteiler und 493N86, 494N86 oder 495N86 für ISO 5599/II-Verteiler, jeweils passend zur entsprechenden ISO-Größe.

F: Sind im Endstations-Kit Dichtungen für die Ventil-Sockel-Schnittstellen enthalten?

A: Das Endstations-Kit enthält Dichtungen für die Schnittstellen zwischen Endplatte und Verteiler sowie für die externen Anschlüsse. Dichtungen für die Schnittstelle zwischen Ventil und Sockel sind in den Unterbau-Stationskörpern der Serie 250 enthalten, nicht im Endstations-Kit. Prüfen Sie vor Beginn der Montage die Vollständigkeit der Dichtungen für alle Schnittstellentypen.

F: Welche Größe hat der Versorgungsanschluss am Endstations-Kit ISO 5599/I Größe 3?

A: Das Endstations-Kit ISO 5599/I Größe 3 (731K86 und D731K86) verfügt über einen 1"-Zulaufanschluss und 1"-Ablaufanschlüsse. Diese Größe eignet sich für Verteilerblöcke mit ISO 5599/I Größe 3 Ventilen, die eine relativ hohe Durchflusskapazität pro Station aufweisen und bei der Montage mehrerer Stationen große gemeinsame Anschlussöffnungen benötigen.

F: Wie spezifiziere ich BSPP-Gewinde für ein ISO 5599/II Endstationskit?

A: Fügen Sie der Modellnummer ein „D“ voran. Beispiel: ISO 5599/II Größe 1 NPT ist 493N86; die BSPP-Version ist D493N86. BSPP-Endstations-Kits (G-Gewinde, ISO 228/1 parallel) sind für alle Größen ISO 5599/I und ISO 5599/II erhältlich.

F: Was beinhalten die ISO 15407-2 Sammelverdrahtungsendstationen (RPS5520L5, RPS5620L5)?

A: Diese Endstationen für ISO 15407-2 W66-Verteilerblöcke verfügen über eine zentrale Verdrahtungsschnittstelle, die die elektrischen Magnetventilanschlüsse aller Ventilstationen im Verteilerblock in einem einzigen Mehrpolstecker oder einer Klemmenleiste an der Endstation zusammenfasst. Dadurch wird die Einzelverdrahtung jedes Ventils durch eine einzige Kabelverbindung vom Verteilerblock zum SPS-Schaltschrank ersetzt, was die Installationszeit bei großen Verteilerblöcken erheblich reduziert.

F: Kann eine externe Pilotstromversorgung über das Endstations-Kit angeschlossen werden?

A: Ja. Das Endstations-Kit für ISO 5599/I- und ISO 5599/II-Verteilerbänke ermöglicht den Zugang zum Pilotluftanschluss (Anschluss 14) des Verteilerkanals. Um eine externe Pilotluftversorgung zu nutzen, schließen Sie die Pilotluftquelle an Anschluss 14 des Endstations-Kits an und vergewissern Sie sich, dass der interne Pilotluftkanalverschluss installiert ist, um zu verhindern, dass Pilotluft in den Versorgungskanal zurückströmt.

F: Wie kann ich feststellen, ob die Größe des Versorgungsanschlusses der Endstation für meine Verteilerbank ausreichend ist?

A: Berechnen Sie den kombinierten maximalen Durchflussbedarf aller Ventilstationen, die sich gleichzeitig in ihrer Hochdurchflussposition befinden können. Addieren Sie die Cv-Werte dieser Ventilstationen und bestimmen Sie die erforderliche Größe des Zuleitungsanschlusses mithilfe gängiger pneumatischer Durchflussgleichungen, um den Druckabfall bei maximalem Durchfluss unter 10 % des Versorgungsdrucks zu halten. Ist der Standard-Zuleitungsanschluss der Endstation zu klein, erwägen Sie die Aufteilung des Verteilerblocks in zwei kleinere Blöcke mit separaten Zuleitungen.

F: Sind Endstations-Kits für ANSI- oder SAE-Krümmer-Untergestelle erhältlich?

A: Die in dieser Serie enthaltenen Endstationssätze sind für Verteilersysteme nach ISO 5599/I, ISO 5599/II und ISO 15407 geeignet. SAE-Verteiler-Untergestelle (Serie 250, 580K91 bis 587K91) sind so konstruiert, dass die Zu- und Abluftanschlüsse an jedem Stationskörper zugänglich sind und keine separaten Endplattensätze benötigen. ANSI-Verteiler verwenden ein anderes Anschlussverfahren. Einzelheiten zum ANSI-Verteilerbankanschluss finden Sie bei ROSS.

F: Was ist im 723K86 Endstations-Kit enthalten?

A: Das Endstations-Kit 723K86 ISO 5599/I Größe 1 enthält die linke und rechte Endplatte, Montageschrauben, Muttern sowie alle benötigten O-Ringe und Dichtungen. Die Zu- und Abluftanschlüsse der montierten Endstation verfügen über 3/8"-NPT-Gewinde für den Zulufteinlass, den Abluftauslass und den Pilotanschluss des Verteilerblocks. Der gleiche Inhalt gilt für die BSPP-Version D723K86 mit G-Gewindeanschlüssen.

F: Kann ich Ersatzdichtungssätze für eine verschlissene oder beschädigte Endstationsbaugruppe bestellen?

A: Ja. Wenden Sie sich an den technischen Support von ROSS Controls, um Ersatzdichtungssätze und Ersatzteile für die Endstationsbaugruppen der Serie zu erhalten. Ein Dichtungswechsel wird empfohlen, sobald die Endstation demontiert wird, da sich Dichtungen unter Kompression dauerhaft verformen können. Die Verwendung von Original-Dichtungssätzen von ROSS gewährleistet die Kompatibilität mit den Materialien und Abmessungen der Endstation und der Verteilerschnittstellen.

H2: Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie alle Unterstationen des Verteilerblocks der Serie 250, bevor Sie das Endstations-Kit installieren. Installieren Sie die Endstation erst, nachdem der Verteilerblock vollständig montiert und mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen wurde.
• Prüfen Sie vor der Montage des Endstations-Kits alle Dichtflächen der Endplatten und die O-Ring-Nuten auf Beschädigungen. Ersetzen Sie alle Dichtungen mit Kerben, Extrusionsschäden oder Verformungen. Die Verwendung der im Endstations-Kit enthaltenen Dichtungen gewährleistet die Materialverträglichkeit.
• Richten Sie die Endplatte vor dem Einschrauben an der Verteilerfläche aus. Die Endplatten sind in zwei Ausführungen erhältlich (links und rechts); überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung, indem Sie sicherstellen, dass der Zufuhranschluss mit dem Zufuhrkanal im Verteilergehäuse übereinstimmt.
• Ziehen Sie die Schrauben der Endplattenbaugruppe gleichmäßig über Kreuz gemäß den Anweisungen in der Montageanleitung an. Ein ungleichmäßiges Anzugsmoment führt zu einer ungleichmäßigen Kompression der Endplattendichtungen und somit zu Undichtigkeiten an der Schnittstelle zwischen Endplatte und Dichtung.
• Bei externer Pilotstromversorgung schließen Sie die Pilotstromzuleitung an Anschluss 14 des Endstationskits an, bevor Sie den Verteiler unter Druck setzen. Verschließen Sie den internen Pilotkanal, falls vorhanden. Stellen Sie sicher, dass der Pilotstromversorgungsdruck während des gesamten Betriebs mindestens dem Eingangsdruck entspricht.
• Schließen Sie die Zuleitung an den Zuleitungsanschluss des Endstations-Kits an, der für den gesamten Durchflussbedarf des Verteilerblocks ausgelegt ist. Verwenden Sie keine Zuleitung mit einem Innendurchmesser, der kleiner als der Zuleitungsanschluss der Endstation ist, da dies den Durchfluss einschränkt und den verfügbaren Druck im Verteilerkanal reduziert.
• Montieren Sie vor der Inbetriebnahme einen Abgasschalldämpfer am Abgaskrümmer des Endstationen-Kits, falls die Abgasgeräusche reduziert werden müssen. Stellen Sie sicher, dass der Cv-Wert des Schalldämpfers mindestens dem kombinierten maximalen Cv-Wert aller gleichzeitig entlüftenden Ventilstationen entspricht.
• Bei Sammelverdrahtungs-Endstationen nach ISO 15407-2 müssen alle Magnetventilleitungen von den Verteiler-Unterstationen durch den Kabelkanal zur Klemmenleiste oder zum Stecker der Endstation geführt werden, bevor die Ventilkörper montiert werden. Der Versuch, die Magnetventile nach der Montage des Verteilerblocks anzuschließen, erschwert den Zugang zu den Klemmenanschlüssen.
• Vor dem Druckbeaufschlagen der fertigen Verteilerbaugruppe Dichtigkeitsprüflösung auf alle Endplattenflächen auftragen und prüfen, ob sich unter Betriebsdruck keine Blasen bilden. Die Schnittstellen der linken und rechten Endplatte sowie alle Anschlussstücke des Endstations-Kits prüfen.
• Nach Installation und Inbetriebnahme sollte das Verteilersystem mehrere vollständige Betriebszyklen durchlaufen und die Dichtung der Endplatten erneut überprüft werden. Temperaturwechsel von kalter Umgebungstemperatur zu Betriebstemperatur können die Dichtungskompression während der anfänglichen Einlaufphase leicht verringern.
• Beschriften Sie die Zu-, Abluft- und Pilotanschlüsse am Endstations-Kit, bevor Sie die Zu- und Abluftleitungen verlegen. Bei Installationen mit mehreren Verteilerkästen führen nicht beschriftete Endstationsanschlüsse häufig zu Verrohrungsfehlern, deren Diagnose nach der Montage des Verteilerkastens zeitaufwändig ist.
• Notieren Sie die Modellnummern aller Endstations-Kits in der Maschinendokumentation. Wenn Dichtungen ausgetauscht werden müssen oder der Verteiler für Wartungsarbeiten demontiert wird, wird die Modellnummer des Endstations-Kits benötigt, um das passende Ersatzdichtungsset bei ROSS zu bestellen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Für Hinweise zur Auswahl von Endstations-Kits, zur Bestätigung der Kompatibilität und zur Bestellung von Ersatzdichtungssätzen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter +1-248-764-1800 oder besuchen Sie rosscontrols.com.

Vollständige technische Daten, Maßzeichnungen und Montageanleitungen für Verteiler finden Sie auf der Produktseite von ROSS Controls oder kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677.