Hebelventile Baureihen 11, 31 und 36

Produktübersicht

Die ROSS Controls-Serie umfasst drei verschiedene Familien von manuellen, hebelbetätigten Wegeventilen – von kompakten Kipphebeln mit Pilotsignal bis hin zu robusten Handhebelventilen mit hohem Durchfluss für die direkte Ansteuerung von Zylindern und Drehantrieben. Dank dieser breiten Produktpalette deckt eine einzige Produktfamilie den gesamten Bedarf an pneumatischer Hebelsteuerung ab, von 1/4-Zoll-NPT-Pilotkreisläufen bis hin zu 1-1/4-Zoll-NPT-Primärkreisläufen mit Cv-Werten bis zu 14.

Das Kipphebelventil der Serie 11 ist in Tellerbauweise mit seitlichen und unteren Montageflanschen ausgeführt und bietet 2/2- und 3/2-Wege-Funktion (normalerweise geschlossen) an 1/4-Zoll-Anschlüssen mit einem Cv-Wert von 0,5. Der Hebelknopf aus glasfaserverstärktem Nylon und das kompakte Gehäuse (1,82 x 2,76 x ca. 5,92 Zoll) machen es zum kleinsten Hebelventil der Serie. Es eignet sich für die Erzeugung von Pilotsignalen und für maschinenmontierte Verriegelungsanwendungen, bei denen die Hebelposition für den Bediener oder Wartungstechniker sichtbar ist.

Das Hebelventil der Serie 36 bietet 3/2- und 4/2-Wege-Funktion (normalerweise geschlossen) in einem mittelgroßen Tellerventilgehäuse mit seitlichen und unteren Montageflanschen und deckt 1/4-Zoll-Anschlüsse mit einem Cv-Wert von 1,2 ab. Das Hebelventil der Serie 36 ist sowohl in rastender (Halteposition) als auch in federbelasteter Ausführung erhältlich und wird zur maschinenmontierten Richtungssteuerung von einfach- und doppeltwirkenden Zylindern eingesetzt, da der Hebel einen größeren Betätigungsarm als ein Druckknopf bietet und die Hand des Bedieners für eine stufenlose, fein abgestimmte Steuerung in Kontakt mit dem Hebel bleiben kann.

Das Hochleistungs-Handhebelventil der Serie 31 ist das leistungsstärkste Modell dieser Serie und bietet eine 4/3-Wege-Steuerung (vier Wege, drei Positionen) mit offener oder geschlossener Mittelstellung. Erhältlich mit horizontalem und vertikalem Hebel, Anschlussgrößen von 3/8" bis 1-1/4" und Cv-Werten von 1,7 bis 14, dient die Serie 31 als primäres manuelles Wegeventil für große Zylinderantriebe, Drehantriebe und Druckluftmotoren. Varianten mit und ohne Rastung (Rückstellung in die Mittelstellung per Feder) decken sowohl die Anforderungen an eine arretierbare als auch an eine ausfallsichere Steuerung ab.

Wichtigste technische Merkmale

• Drei Hebelfamilien decken Anschlüsse von 1/4" bis 1-1/4" ab – Der Kipphebel der Serie 11 (1/4 Zoll, Cv 0,5), der Hebel der Serie 36 (1/4 Zoll, Cv 1,2) und der robuste Handhebel der Serie 31 (3/8 bis 1-1/4 Zoll, Cv bis zu 14) bieten eine vollständige Abdeckung von der Pilotkreissteuerung bis zum Direktantrieb von Hochleistungsantrieben in einer einzigen Produktfamilie.
• Tellerventilkonstruktion bei allen drei Serien – Alle Hebelventile dieser Serien verwenden Tellerventile für zuverlässige Abdichtung, hohe Schmutztoleranz und selbstreinigende Durchflussfunktion. Die Tellerventilkonstruktion eliminiert die bei Schieberventilen üblichen Verschleißmechanismen und die Empfindlichkeit gegenüber Verunreinigungen.
• 4/3 Drei-Positionen-Funktion in der Serie 31 - Der robuste Handhebel der Serie 31 bietet eine Drei-Positionen-4-Wege-Steuerung mit offener Mittelstellung (verbindet alle Anschlüsse in der Mittelstellung miteinander) und geschlossener Mittelstellung (blockiert alle Anschlüsse in der Mittelstellung). Dies ermöglicht das Anhalten des Zylinders in der Mitte des Hubs und das Halten des Aktuators ohne zusätzliche externe Ventile.
• Rast- und Federrückstelloptionen (Serie 36 und 31) - Sowohl eine Positionsarretierung (mit Rastung) als auch eine Federrückstellung in die Ausgangsposition sind bei der Serie 36 und 31 verfügbar. Unterstützt werden sowohl eine rastende Richtungssteuerung (der Bediener stellt die Richtung ein und entfernt sich) als auch eine Sicherheitsrückstellung in die Mittelstellung (die Feder kehrt beim Loslassen in die Mittelstellung zurück, um einen ausfallsicheren Betrieb zu gewährleisten).
• Horizontale und vertikale Hebelausrichtung (Serie 31) - Der robuste Handhebel der Serie 31 ist mit horizontaler Hebelposition (Modelle C1.8) und vertikaler Hebelposition (Modelle C1.9) erhältlich und deckt somit die gesamte Bandbreite der Maschinenmontageausrichtungen ab, von vertikalen Bedienelementen an der Schalttafel bis hin zu horizontalen Bedienelementen an der Maschinenseite.
• Hohe Cv-Werte bis zu 14 in der Serie 31 - Die größte Variante der Serie 31 (1-1/4 Zoll Anschlüsse, Modell 3126A7007/3126A7010) erreicht einen Cv-Wert von 14 in den Hauptströmungswegen und ermöglicht so die direkte manuelle Steuerung von Zylindern mit großem Durchmesser und Hochgeschwindigkeits-Drehantrieben, für die bei Konfigurationen mit niedrigerem Cv-Wert separate vorgesteuerte Ventile erforderlich wären.
• Seitliche und untere Montageflansche – Alle Hebelventile der Serie 11 verfügen über integrierte seitliche und untere Montageflansche zur direkten Montage am Maschinenrahmen ohne separate Halterungen. Das Flanschmuster der Serie 11 (Bohrungen mit 8,6 mm Durchmesser, 50,8 mm x 50,8 mm Lochabstand) wird auch bei anderen manuellen Ventilen der Serie 11 verwendet, um einheitliche Montageanordnungen zu gewährleisten.
• Erweiterter Temperaturbereich – Die Kipphebelventile der Serie 11 sind für einen Temperaturbereich von -23 °C bis 80 °C (-10 °F bis 175 °F) ausgelegt. Die Hebelventile der Serie 36 arbeiten von 4 °C bis 80 °C (40 °F bis 175 °F). Das robuste Handhebelventil der Serie 31 ist ebenfalls für einen Temperaturbereich von 4 °C bis 80 °C (40 °F bis 175 °F) geeignet. Wählen Sie die passende Serie für den gewünschten Betriebstemperaturbereich.
• NPT- und G-Gewindeoptionen – Alle Modelle sind standardmäßig mit NPT-Gewinde erhältlich. Varianten mit G-Gewinde (BSPP) sind durch Voranstellen eines „D“ vor die jeweilige Modellnummer verfügbar (z. B. D3126A3007 für die Serie 31 mit G-Gewinde).
• Durchschnittliche Ansprechkonstanten für hohe Durchflussraten bei der Systemauslegung – Die veröffentlichten durchschnittlichen Ansprechkonstanten F für Füll- und Abgaswege ermöglichen genaue Berechnungen der Systemansprechzeit mithilfe der Formel Ansprechzeit (ms) = M + (F x V), wobei V das nachgelagerte Volumen in Kubikzoll ist. Dies erleichtert die korrekte Dimensionierung des Aktuators in zeitkritischen Anwendungen.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Kipphebel-Sitzventile der Serie 11 bieten den größten Temperaturbereich innerhalb dieser Serie. Die Sitzventile der Serien 36 und 31 haben eine höhere minimale Betriebstemperatur von 4 °C (40 °F). Bei Temperaturen unter 4 °C (40 °F) muss die Zuluft frei von Wasserdampf sein.

Wichtig: Bei Medientemperaturen unter 4 °C (40 °F) muss die Druckluft trocken sein, um Eisbildung an den Dichtflächen der Ventilkegel zu verhindern. Die Ventile der Serien 36 und 31 sind nicht für Temperaturen unter 4 °C (40 °F) ausgelegt; der Kipphebel der Serie 11 ist bis -23 °C (-10 °F) geeignet.

Durchflussleistungsdaten

Die Durchflussleistungsdaten sind für repräsentative Modelle dargestellt. Die vollständige Modellreihe umfasst horizontale (C1.8) und vertikale Hebelanordnungen (C1.9) für die Serie 31 sowie sowohl rastende als auch federbelastete Ausführungen für die Serie 36. Ansprechzeit (ms) = M + (F x V). F-Werte für die Serie 31 (3/8"-1/2"-Anschluss): F(Einlass-Auslass) = 1,26, F(Auslass-Abluft) = 1,43. Größere Anschlussgrößen weisen niedrigere F-Werte auf (siehe ROSS-Katalog).

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Maschinenmontierte Richtungssteuerung

• 11 Kipphebelventile der Serie 11, die direkt am Maschinenrahmen montiert werden, ermöglichen die manuelle Richtungssteuerung von Pilotkreisläufen für den Bediener, wobei die Hebelstellung eine sofortige visuelle Bestätigung des Ventilzustands ohne Anzeige auf dem Bedienfeld ermöglicht.
• 36er Serie Rasthebelventile für die einmalig einstellbare Richtungssteuerung von einfach- und doppeltwirkenden Zylindern in Vorrichtungen und Werkzeugen, bei denen der Bediener die Zylinderrichtung einstellt und dann während des Arbeitshubs die Hände vom Hebel nimmt.
• 36er Serie federbelastete Hebelventile für Zylindersteuerungsanwendungen mit Sicherheitsrückstellung in die Ausgangsposition, bei denen das Entfernen der Hand des Bedieners vom Hebel den Aktor automatisch in seine sichere Position zurückführen muss.
• An der Maschine montierte Kipphebel dienen als Verriegelungsbestätigungsvorrichtungen, bei denen die Hebelstellung einen mechanischen Verriegelungszustand physisch bestätigt und sowohl für den Bediener als auch für das Wartungspersonal von der Maschinenseite aus sichtbar ist.

Direktantrieb für Hochleistungszylinder und -aktuator

• Die robusten Handhebelventile der Serie 31 dienen der direkten manuellen Steuerung von Zylindern mit großem Durchmesser (4 Zoll und mehr), wobei die hohen Cv-Werte (bis zu 14) ein schnelles Aus- und Einfahren der Zylinder ohne die Durchflussbegrenzungen kleinerer Pilotventilkreise ermöglichen.
• Start/Stopp und Richtungssteuerung von Druckluftmotoren in Fertigungs- und Montageanwendungen, bei denen der Handhebel der Serie 31 dem Bediener taktiles Feedback und eine präzise mechanische Steuerung der Motorrichtung ermöglicht, ohne dass elektrische Steuerungen erforderlich sind.
• Manuelle Positionierung von Drehantrieben bei Wartungs- und Inbetriebnahmeanwendungen, bei denen der Techniker große Aktuatoren langsam und präzise bewegen muss, ohne auf automatisierte Steuerungssysteme angewiesen zu sein.
• 4/3-Konfigurationen mit geschlossenem Zentrum für Zylinderhalte- und Verriegelungsanwendungen, bei denen die Hebelmittelstellung alle Anschlüsse blockiert, um ein Abdriften des Aktuators unter Last zu verhindern, ohne dass ein separates Zylinderverriegelungsventil erforderlich ist.

Fernpilotsignalerzeugung

• Kipphebelventile der Serie 11 dienen als kompakte Pilotsignalquellen für größere Magnet- oder pneumatische Pilot-Wegeventile in komplexen pneumatischen Kreisläufen, die eine manuelle Übersteuerungsmöglichkeit erfordern, ohne dass ein großes Betätigungsventil im primären Durchflussweg installiert werden muss.
• Hebelventile der Serie 36 dienen als Pilotsignalquellen im mittleren Durchflussbereich, wenn nachgeschaltete pilotgesteuerte Ventile ein größeres Pilotvolumen benötigen, als der Kipphebel der Serie 11 für eine schnelle Reaktion bei hohen Betriebsdrücken bereitstellen kann.
• Die 31er-Serie ist eine Serie von Handhebelventilen für die Schalttafelmontage zur manuellen Übersteuerung von Schaltkreisen in automatisierten Produktionssystemen. Wartungstechniker können so die Aktuatoren in sichere Positionen bringen, um Werkzeugwechsel oder Wartungsarbeiten durchzuführen, ohne das SPS-Steuerungsprogramm ändern zu müssen.

Automatisierung und allgemeine Industrie

• Steuerung von Vorrichtungen für die Metallbearbeitung und das Schweißen, bei denen die Hebelventile der Serien 36 oder 31 eine manuelle Klemm- und Entklemmsteuerung für Schweißvorrichtungen zwischen automatisierten Schweißzyklen ermöglichen.
• Hilfssteuerungen zum Öffnen und Schließen von Formen bei der Kunststoffverarbeitung und beim Spritzgießen, wobei der manuelle Hebel als Backup-Betätigungsmöglichkeit während der Formwartung und des Formwechsels dient.
• Stahlverarbeitungs- und Schwerindustrieumgebungen, in denen die robuste Konstruktion von Tellerventilen aus Aluminiumguss über längere Produktionszeiten hinweg Kühlschmierstoffnebel, Schleifstaub und mechanischen Vibrationen standhält.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Modellnummern der Baureihen kodieren die Ventilserie, den Funktionstyp, die Gehäusegröße und die Ausrichtung (bei der Baureihe 31). Das Verständnis dieser Struktur ermöglicht die direkte Ableitung von Modellnummern für Standardkonfigurationen.

Standardmodelle werden mit NPT-Gewinde geliefert. Für G-Gewinde (BSPP) fügen Sie der Modellnummer das Präfix D hinzu.

Die horizontalen Hebel der Serie 31 (Suffix 3126A_007 und 3126A_010) sind für die Montage auf der Oberseite von Schaltschränken oder an der Maschinenseite vorgesehen. Die vertikalen Hebel (Suffix 3126A_009, _012, _013, _014) sind für die Montage an der Vorderseite von Schaltschränken oder an der Maschinenfront vorgesehen.

Das Ventilgehäuse der Serie 31 bietet Platz für zwei benachbarte Anschlussgrößen (z. B. 3/8 und 1/2 Zoll). Der größere Anschluss dient bei diesen Ventilen als Auslassanschluss.

Offene Ausführung (Suffix 007/009) verbindet alle Anschlüsse in Mittelstellung des Hebels. Geschlossene Ausführung (Suffix 010/013) blockiert alle Anschlüsse in Mittelstellung. Die Auswahl erfolgt anhand der Anforderungen an die Aktuatorbefestigung.

Zubehör

Auspuffschalldämpfer

Aluminium-Auspuffschalldämpfer für Auslassöffnungen von 1/4 Zoll bis 1-1/4 Zoll an Hebelventilen der Serie 2. Der Cv-Wert des Schalldämpfers muss gleich oder größer als der Cv-Wert des Ventilauslasses sein.

Warnung: Der Abgasschalldämpfer muss einen Durchfluss aufweisen, der mindestens dem Abgasdurchsatz des Ventils entspricht. Ein zu kleiner oder verschmutzter Schalldämpfer erzeugt Gegendruck, der ein vollständiges Umschalten des Hebels verhindern und die Rückstellgeschwindigkeit des Aktuators verringern kann.

Verwandte Produkte und Zubehör

• Pedal- und Trittventile (Serie 259) – Fußbetätigte Tellerventile der Serien 36 und RM mit dem gleichen Gehäuse wie die Hebelventile der Serie 36. https://www.rosscontrols.com/en/series/259-pedal-treadle-valves
• Hand- und Drucktasterventile (Serie 256) – Die manuellen Drucktaster- und Handtasterventile der Serien 11 und 12 verwenden das gleiche Gehäuse wie die Kipphebelventile der Serie 11. https://www.rosscontrols.com/en/series/256-palm-push-button-valves
• Nocken- und Kolbenventile (Serie 260) – Mechanische Nocken-, Rollen- und Kolbenventile der Serie 11, die auf dem gleichen Gehäuse der Serie 11 basieren. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Hängeventile (Serie 255) – Hängeventile mit 1 bis 6 Hebeln für Materialtransport und Krananlagen. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Auspuffschalldämpfer – Aluminiumschalldämpfer von 1/4 Zoll bis 1-1/2 Zoll für die Auslasskanäle der Serie 90 mit Hebelventilen. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Worin besteht der Unterschied zwischen dem Kipphebel der Serie 11, dem Hebel der Serie 36 und dem Handhebel der Serie 31?

A: Der Kipphebel der Serie 11 ist der kompakteste und bietet 2/2- oder 3/2-Funktionen an 1/4-Zoll-Anschlüssen mit einem Cv-Wert von 0,5 für Pilotsignalanwendungen. Der Hebel der Serie 36 bietet 3/2- und 4/2-Funktionen an 1/4-Zoll-Anschlüssen mit einem Cv-Wert von 1,2 für den Direktantrieb kleiner Zylinder und Pilotanwendungen. Der robuste Handhebel der Serie 31 ist die größte Baureihe und bietet 4/3-Dreistellungsfunktionen an Anschlussgrößen von 3/8 bis 1-1/4 Zoll mit einem Cv-Wert von bis zu 14 für die direkte manuelle Steuerung großer Aktuatoren.

F: Was bedeutet „offenes Zentrum“ im Vergleich zu „geschlossenem Zentrum“ beim 4/3-Wege-Ventil der Serie 31?

A: Bei der Ausführung mit offenem Zentrum (Modellnr. 007 oder 009) sind in der Mittelstellung des Hebels alle vier Anschlüsse miteinander verbunden. Dies ermöglicht einen freien Durchflussausgleich und eine freie Zylinderbewegung unter externer Last. Bei der Ausführung mit geschlossenem Zentrum (Modellnr. 010 oder 013) sind in der Mittelstellung alle vier Anschlüsse blockiert, wodurch der Zylinder unter aktiver Last und Federkraft in Position gehalten wird. Wählen Sie die Ausführung mit offenem Zentrum für Anwendungen, die eine freie Zylinderbewegung in Mittelstellung erfordern; wählen Sie die Ausführung mit geschlossenem Zentrum, wenn der Zylinder seine Position unter Last halten muss, sobald sich der Hebel in Mittelstellung befindet.

F: Kann ich vor Ort zwischen Rastfunktion und Federrückstellung in die Mittelstellung umschalten?

A: Nein. Die Ausführungen mit Rastfunktion und mit automatischer Rückstellung in die Mittelstellung haben unterschiedliche Modellnummern und können nicht vor Ort ineinander umgewandelt werden. Wählen Sie bei der Bestellung das passende Modell aus, je nachdem, ob Ihre Anwendung eine Arretierung (mit Rastfunktion) oder eine automatische Rückstellung in die Mittelstellung nach dem Loslassen des Hebels erfordert.

F: Worin besteht der physikalische Unterschied zwischen horizontalen und vertikalen Hebelmodellen der Serie 31?

A: Horizontale Hebelmodelle (C1.8, Suffix 007/010) haben einen parallel zur Ventilmontagefläche ausgerichteten Handhebel und eignen sich für Bediener, die sich dem Ventil von der Seite oder von vorn nähern. Vertikale Hebelmodelle (C1.9, Suffix 009/012/013/014) haben einen senkrecht zur Montagefläche ausgerichteten Hebel und eignen sich für die Frontplattenmontage, bei der der Bediener den Hebel von vorn betätigt. Beide Ausführungen weisen identische Cv-Werte und Innenabmessungen auf.

F: Wie lautet die Formel für die Ansprechzeit von Hebelventilen?

A: Ansprechzeit (ms) = M + (F x V). Bei manuell betätigten Hebelventilen wird M (minimale Ansprechkonstante) in den meisten praktischen Anwendungen mit null angenommen, da die Ansprechzeit maßgeblich von der Betätigungsgeschwindigkeit des Bedieners abhängt. F ist der Füll- bzw. Entleerungsfaktor für den jeweiligen Durchflussweg und die Anschlussgröße (siehe ROSS-Katalog). V ist das nachgelagerte Volumen in Kubikzoll, das auf 90 % des Versorgungsdrucks gefüllt oder auf 10 % entleert werden soll.

F: Warum ist die 36er und 31er Serie nur bis minimal 40°F ausgelegt, anstatt wie die 11er Serie bis minimal -10°F?

A: Die Serie 11 verwendet ein kleineres Ventilgehäuse, optimiert für den Temperaturbereich von -23 °C bis 79 °C. Die Ventilgehäuse und Dichtungsmaterialien der Serien 36 und 31 sind für den Temperaturbereich von 4 °C bis 79 °C ausgelegt. Für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen, die eine Hebelbetätigung bei Temperaturen unter 4 °C (-40 °C bis 4 °C) erfordern, wenden Sie sich bitte an ROSS, um verfügbare Tieftemperaturkonfigurationen zu erhalten, oder ziehen Sie alternative Serien in Betracht.

F: Kann die 31er-Serie Hydraulikflüssigkeit oder andere Flüssigkeiten verarbeiten?

A: Nein. Alle Hebelventile der Serie sind ausschließlich für gefilterte Druckluft ausgelegt. Sie sind nicht für Hydraulikflüssigkeit, Wasser, Prozessgase oder andere flüssige oder gasförmige Medien geeignet. Die Verwendung dieser Ventile mit anderen Medien als Druckluft beschädigt Dichtungen und interne Bauteile.

F: Wie berechne ich den erforderlichen Cv-Wert für meine Zylinderanwendung mit einem Handhebelventil der Serie 31?

A: Der erforderliche Cv-Wert hängt vom Zylinderbohrungsdurchmesser, der erforderlichen Hubgeschwindigkeit und dem Versorgungsdruck ab. Vereinfacht lässt sich die Formel Cv = Q / (C x √(ΔP x P₂)) anwenden, wobei Q der Volumenstrom in SCFM, C eine Konstante (ca. 29 für Luft unter Standardbedingungen), ΔP der Druckabfall am Ventil und P₂ der absolute Druck nachgeschaltet ist. Die Anwendungstechniker von ROSS unterstützen Sie gerne bei der genauen Berechnung des Cv-Werts für Ihre spezifischen Anforderungen an die Stellantriebsauslegung unter +1 (800) 438-7677.

F: Sind Hebelbaugruppen und Knöpfe als Ersatzteile separat erhältlich?

A: Wenden Sie sich mit der genauen Ventilmodellnummer an ROSS Controls, um verfügbare Ersatzhebelbaugruppen, Knöpfe und Service-Kits zu ermitteln. Für die wichtigsten Serienmodelle sind vor Ort austauschbare Hebelkomponenten erhältlich, um die Lebensdauer des Ventils zu verlängern, ohne dass ein kompletter Ventilaustausch erforderlich ist.

F: Wie ist die Anschlussbelegung für ein 4/3-Wegeventil der Serie 31?

A: Standard-Anschlussbelegung für Ventile der Serie 31 (4/3): Anschluss 1 ist der Druckeinlass, Anschluss 2 und 4 sind die Zylinderanschlüsse (Aus- und Einfahren), und Anschluss 3 ist der Auslass. In der offenen Mittelstellung sind alle Anschlüsse miteinander verbunden. In den beiden geschalteten Positionen bestimmt die Hebelrichtung, welcher Zylinderanschluss Druck aufnimmt und welcher Druck abgibt.

F: Können zwei Ventile der Serie 31 übereinander oder in einem Verteilerblock geschaltet werden?

A: Die Ventile der Serie 31 sind für die Einzelinstallation in Rohrleitungen konzipiert. Sie sind nicht für die Blockmontage geeignet und verfügen weder über eine Unterkonstruktion noch über eine D03/D05-Schnittstelle. Sollte die Blockmontage mehrerer Handhebelventile erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an ROSS, um kundenspezifische Schaltungslösungen zu erhalten, oder erwägen Sie die Kombination der einzelnen Ventile mit einem gemeinsamen Einlassblock.

F: Was bedeutet die Bezeichnung „31er-Serie“ im Verhältnis zu den Serien „11“ und „36“?

A: Die ROSS-Seriennummern bezeichnen verschiedene Produktfamilien innerhalb des Katalogs für manuelle und mechanische Ventile. Die Serie 11 umfasst die kleinsten Tellerventile (1/4-Zoll-Anschlüsse), die Serie 36 die mittlere Größe (1/4-Zoll-Anschlüsse, höherer Cv-Wert) und die Serie 31 die robustere, größere Ventilfamilie (3/8- bis 1-1/4-Zoll-Anschlüsse). Die Seriennummern dienen der Kennzeichnung der Produktlinie und geben weder die Leistungsklasse noch die Generation an.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie Hebelventile mithilfe der seitlichen oder unteren Montageflansche und geeigneter Befestigungselemente. Verwenden Sie für die robusten Handhebelventile der Serie 31 Befestigungselemente, die für die zu erwartenden Betätigungskräfte des Bedieners zuzüglich des Gewichts der Ventilbaugruppe ausgelegt sind.
• Richten Sie den Hebel so aus, dass er dem Bediener in einer ergonomisch optimalen Höhe und im optimalen Winkel zugewandt ist. Bei den horizontalen Hebelmodellen der Serie 31 lässt sich der Hebel seitlich ausfahren und benötigt ausreichend Freiraum für den vollen Hub, ohne angrenzende Bauteile oder Schutzvorrichtungen zu berühren.
• Anschluss 1 wird an die Druckluftversorgung angeschlossen. Bei 3/2- und 4/3-Konfigurationen wird Anschluss 2 (und Anschluss 4 bei 4-Wege-Ventilen) an die Stellantriebsanschlüsse angeschlossen. Anschluss 3 ist der Abluftanschluss und sollte an einen Schalldämpfer angeschlossen oder ins Freie, weg von den Bedienerpositionen, geführt werden.
• Bei 4/3-Wegeventilen der Serie 31 ist vor der Installation zu prüfen, ob ein offenes oder geschlossenes Ventilverhalten erforderlich ist. Die beiden Varianten weisen unterschiedliche interne Düsenkonfigurationen auf, die nicht ohne Austausch des Ventils vertauscht werden können.
• Dem Ventileinlass wird gefilterte Druckluft zugeführt. Ein 5-µm-Koaleszenzfilter vor dem Hebelventil wird empfohlen. Alle Hebelventile der Serie sind als Tellerventile ausgeführt und toleranter gegenüber mäßigen Verunreinigungen als Schieberventile. Dennoch ist eine Filtration für eine maximale Dichtungslebensdauer erforderlich.
• Der Versorgungsdruck an Anschluss 1 darf 150 psig (10 bar) nicht überschreiten. Überprüfen Sie den Sollwert des vorgelagerten Reglers, bevor Sie das Ventil an die Druckluftversorgung anschließen.
• Bei Hebelventilen der Serien 36 und 31 mit Federrückstellung ist zu prüfen, ob der Hebel nach dem Loslassen vollständig in die Ausgangsposition zurückkehrt. Ein klemmender Hebel, der nicht vollständig zurückkehrt, deutet auf einen verstopften Auslasskanal, ein verschmutztes Ventilkegel oder eine beschädigte Feder hin.
• Bei Hebelventilen der Serie 31 mit Rastfunktion ist zu prüfen, ob beide Rastpositionen sicher einrasten und der Hebel sich unter Vibrationen oder im normalen Produktionsprozess nicht zwischen den Positionen verschiebt. Ein Hebel, der bei Modellen mit Rastfunktion nicht in Position bleibt, kann auf verschlissene Rastfedern oder einen beschädigten Rastmechanismus hinweisen.
• Führen Sie nach der Installation einen vollständigen Hebelhub durch und überprüfen Sie die Bewegung des Zylinders bzw. Stellantriebs in beide Richtungen sowie die Rückkehr in die Mittelstellung (bei 4/3-Wege-Ventilen). Prüfen Sie alle Anschlussverbindungen mit einem Lecksuchgerät auf Undichtigkeiten.
• Bei Kipphebelventilen der Serie 11, die als Pilotsignalquellen verwendet werden, ist darauf zu achten, dass das nachgeschaltete vorgesteuerte Ventil einen Mindestpilotdruck benötigt, der unter dem Systemversorgungsdruck liegt, und dass das Volumen der Pilotzuleitung minimiert wird, um eine schnelle Pilotsignalausbreitung zu gewährleisten.
• Verwenden Sie den Hebel nicht als Griff zum Anheben oder Tragen des Ventils oder der Maschineneinheit. Die Hebelkräfte sind auf den vorgesehenen Betätigungsbereich zu beschränken. Eine zu starke seitliche Belastung des Hebels kann die Hebelwelle und die Ventilkegelausrichtung beschädigen.
• Überprüfen Sie im Rahmen der planmäßigen Wartungsintervalle die Hebelgelenke, Rückholfedern und Arretierungsmechanismen. Schmieren Sie die Hebelgelenke bei Bedarf mit einer kleinen Menge Mineralölfett, um eine reibungslose Hebelbetätigung ohne Schwergängigkeit zu gewährleisten, die zu Verletzungen oder Ermüdung des Bedieners führen könnte.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt eine einjährige Garantie auf alle Hebelventile der Serie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Technischer Support ist über ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder über die weltweiten ROSS-Niederlassungen in Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan erhältlich.

Service-Kits mit Ersatzdichtungen, Ventilkegeln und Federn sind von ROSS für die Überholung aller Ventilbaureihen der Serie 1 erhältlich.

Maßzeichnungen, CAD-Modelle und vollständige technische Spezifikationen einschließlich Anschlussbelegungen und Montageabmessungen finden Sie auf der ROSS Controls-Produktseite unter rosscontrols.com oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten ROSS-Händler.

Produktkatalog – Manuelle Kipp-/Hebelventile: https://www.rosscontrols.com/en/documents/3887?filename=Manual_Toggle_Lever_Valves_ROSS-MV_TL_EN.pdf

Installationsanleitung – Serie 11 & 12: https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf

Installationsanleitung – Serien 31 und 36: https://www.rosscontrols.com/en/documents/53?filename=ROSS_31_36_Series_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS104.pdf