Baureihen CP & LF Grundplattenventile

Produktübersicht

Die ROSS Controls Dale-Serien CP und LF sind Familien von Sockel-Sitzventilen für pneumatische Standarddruckanwendungen, die einzelne Magnetventile oder Mehrstationen-Ventilblöcke erfordern. Die CP-Serie ist in 2/2-Wege- (2-Positionen) und 3/2-Wege- (2-Positionen) Ausführungen mit Schließer- und Öffner-Konfigurationen erhältlich. Sie deckt Anschlussgrößen von 3/8" bis 2-1/2" mit Durchflusskapazitäten bis zu Cv 108 ab, während die LF-Serie Anschlussgrößen von 3/8" bis 2-1/2" mit Durchflusskapazitäten bis zu Cv 64,7 abdeckt. Beide Serien unterstützen die Ansteuerung per Magnetventil und per Fernsteuerung (Druck) und sind als Inline- oder Sockel-Ventilblöcke mit Durchgangsbohrungen für eine kompakte Systemmontage verfügbar.

Die 2- oder 3-Wege-Ventile der Serie CP sind in den Ausführungen „normal offen“, „normal geschlossen mit Magnet“ und „ferngesteuert“ erhältlich. Die 2-Wege-Ventile sind für Rohrgrößen von 3/8" bis 2-1/2" verfügbar und bieten einen beeindruckenden Cv-Wert von 3,5 bis 108. Sie ermöglichen hohe Durchflussraten in kompakter Bauweise. Die 3-Wege-Ventile sind für Rohrgrößen von 1/2" bis 1" erhältlich und bieten einen Cv-Wert von 3,5 bis 12,3. Je nach Anwendungsanforderung können diese Ventile als Inline- oder Blockmontage mit Durchgangsbohrungen bestellt werden.

Die Verteilerfähigkeit der CP- und LF-Serien ermöglicht es Kunden, Zeit und Kosten für die Verrohrung zu sparen und potenzielle Leckagepfade zu reduzieren, was wiederum Energie spart. Für zusätzliche Flexibilität sind die Ventile mit kundenspezifischen Verteilern erhältlich. So lassen sich verschiedene Betriebsarten – Öffner, Schließer, Magnetventilsteuerung und Fernsteuerung – in einem einzigen Verteiler kombinieren, um einfache Ventilsysteme für ehemals komplexe Anwendungen zu realisieren. Ein typisches Anwendungsgebiet dieser Ventile sind Anlagen, in denen Medien mit unterschiedlichen Druckniveaus, einschließlich Vakuum, nacheinander auf ein gemeinsames Werkstück aufgebracht werden müssen. Anstatt mehrere Ventile mit starren Rohrleitungen zu verbinden, können die Ventile der CP-Serie dank ihrer revolutionären Anschlussdruckunabhängigkeit in einem gemeinsamen Verteiler konfiguriert werden.

Die Ventile der Serien CP und LF bestehen aus leichtem, eloxiertem Aluminium mit verklebten Buna-N-Dichtflächen und sind für anspruchsvolle Industrieumgebungen konzipiert. Die Ventile der Dale-Serie zeichnen sich durch nahezu leckagefreie Abdichtung, hohe Schmutztoleranz, wartungsarmen Betrieb ohne Schmierung und druck-/medienunabhängige Anschlüsse aus. Beide Modelle (CP und LF) sind als Inline- oder Stapelblock-Variante mit Durchgangsbohrung erhältlich. Die Blocksysteme können als komplette Ventil-auf-Block-Einheiten mit zwei bis zehn Stationen bestellt werden, um den jeweiligen Anwendungsanforderungen gerecht zu werden.

Wichtigste technische Merkmale

• Portdruckunabhängigkeit – Das revolutionäre portdruckunabhängige Design ermöglicht die Anwendung unterschiedlicher Druckniveaus, einschließlich Vakuum, an separaten Stationen eines gemeinsamen Verteilers ohne gegenseitige Beeinflussung der Ports. Dies eröffnet unendliche Gestaltungsmöglichkeiten für komplexe Mehrdruckanwendungen.
• Ventilkegelkonstruktion für nahezu leckagefreie Ventile – Senkrechte Ventilkegel-Flachdichtungen gewährleisten ein sicheres Absperren und nahezu leckagefreie Ventile über Millionen von Zyklen hinweg. Dadurch werden die Bypass-Verluste und der Verschleiß der Gleitdichtung, die bei Schieberventilen üblich sind, vermieden.
• Selbstreinigendes und schmutztolerantes Design – Der Hochgeschwindigkeits-Luftstrom über die Ventilsitze bei jedem Zyklus löst Verunreinigungen und verhindert Ablagerungen, wodurch eine hohe Schmutztoleranz in Druckluftsystemen mit partikelförmiger Verunreinigung erreicht wird.
• Selbstkompensierend für Verschleiß – Das überlegene interne Führungssystem passt den Dichtungshub automatisch an den Verschleiß der Dichtungen im Laufe der Zeit an und gewährleistet so gleichbleibende Ansprecheigenschaften und eine zuverlässige Abdichtung während der gesamten verlängerten Lebensdauer des Ventils.
• Wiederholgenauigkeit über die gesamte Lebensdauer des Ventils – Die Kegelventilkonstruktion verhindert den bei Schieberventilen üblichen Leistungsabfall. Das Ansprechverhalten bleibt über die gesamte Betriebsdauer des Ventils vorhersehbar und konstant.
• Positive Abdichtung – Die Kolben- und Ventilkegelflächen sind präzise berechnet, um starke Verschiebungskräfte in beide Richtungen zu erzeugen. Dies führt zu einer schnellen, wiederholbaren Betätigung mit positiver Abdichtung sowohl in betätigter als auch in deaktivierter Position.
• Sockelmontierte Verteiler – Die bodenmontierte Verteilerkonstruktion mit Durchgangsbohrung reduziert den Rohrleitungsaufwand und potenzielle Leckagequellen. Verteilerbaugruppen können zwei bis zehn Stationen mit einer Kombination aus normalerweise offenen, normalerweise geschlossenen und ferngesteuerten Funktionen auf einem einzigen Verteilerkörper integrieren.
• Betrieb ohne Schmierung - Die Ventile benötigen im Standardbetrieb keine Druckluftschmierung, was den Wartungsaufwand vereinfacht und das Risiko einer Verunreinigung durch schmierstoffbedingte Ablagerungen verringert.
• Hoher Durchfluss im kompakten Gehäuse – Die CP-Serie mit 2-1/2"-Anschluss bietet einen Durchflusskoeffizienten (Cv) von 108 in einem kompakten, bodenmontierten Gehäuse. Die LF-Serie erreicht einen Cv-Wert von 64,7 bei Anschlussgrößen von 2" und 2-1/2". Beide Serien bieten eine hohe Durchflussleistung im Verhältnis zu ihrer Größe.
• Externe Pilotluftversorgung vor Ort umrüstbar - Die Ventile der Serien CP und LF können einfach vor Ort von interner auf externe Pilotluftversorgung umgerüstet werden, indem der Rohrstopfen aus Anschluss X-1 entfernt und eine externe Luftzufuhr installiert wird. Ersatzteile oder Modelländerungen sind nicht erforderlich.
• Konfigurierbarkeit des Verteilerblocks - Einzelne Ventilstationen eines Verteilerblocks können mit unterschiedlichen Ventilfunktionen, normalerweise offenen/geschlossenen Konfigurationen und Betätigungsarten bestellt werden, wodurch kundenspezifische Multifunktionsverteiler aus einer einzigen kompakten Baugruppe möglich sind.
• Dauerbetriebsfähige Magnetventile - Magnetventile mit Pilotsteuerung sind für den Dauerbetrieb ausgelegt und verfügen über eine Schutzart IP65 gemäß IEC 60529. Sie sind mit elektrischen Steckverbindern der Form A oder Form C nach EN 175301-803 erhältlich.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Serien CP und LF sind für Standard-Industrietemperaturen ausgelegt. Magnetsteuerventile haben aufgrund der thermischen Begrenzungen der Magnetspule einen engeren Umgebungstemperaturbereich; der größere Medientemperaturbereich gilt für das Ventilgehäuse und die Dichtungen.

Wichtig: Bei Medientemperaturen nahe der oberen Grenze von 80 °C (175 °F) ist sicherzustellen, dass die Druckluftzufuhr frei von Feuchtigkeit ist, da diese die Dichtungen schneller beschädigen kann. Die zulässige Umgebungstemperatur am Magnetventil-Pilotgehäuse darf nicht überschritten werden.

Elektrische Daten (Magnetventile)

Alle Magnetspulen sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Ventile der Baureihen CP und LF B verwenden Steckverbinder nach EN 175301-803, Form A oder Form C. Der Stromverbrauch variiert je nach Gehäusegröße. Elektrische Steckverbinder sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden.

Elektrische Anschlussmöglichkeiten

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Sequenzielle Prozesssteuerung und Mehrdrucksysteme

• Geräte, die die sequentielle Applikation von Medien mit unterschiedlichen Druckstufen, einschließlich Vakuum, auf ein gemeinsames Werkstück erfordern. Die Unabhängigkeit des Anschlussdrucks der CP-Serie ermöglicht es, mehrere Druckzonen an einem einzigen Verteiler ohne gegenseitige Beeinträchtigung der Anschlüsse zu betreiben.
• Dichtheitsprüfkreisläufe, bei denen mehrere Prüfdrücke oder Vakuumwerte nacheinander an einer einzigen Prüfvorrichtung angelegt werden müssen. Die Modelle CP und CX können an einem gemeinsamen Verteiler konfiguriert werden und kombinieren normalerweise offene, normalerweise geschlossene und druckgesteuerte Stationen für komplexe Prüfsequenzen.
• Vakuumform- und Verpackungsprozesse, die eine präzise Drucksequenzierung vom Vakuum bis zum Überdruck über mehrere Stufen erfordern, werden von einer einzigen kompakten Verteilerbaugruppe bedient.

Zellstoff- und Papierindustrie sowie Prozessindustrie

• Steuerung des Zellstoffschlammflusses und Steuerung der Prozessflüssigkeitsrichtung in der Papierherstellung, wobei die Kegelventilkonstruktion eine nahezu leckagefreie und hohe Schmutztoleranz gewährleistet, die für einen zuverlässigen Betrieb in kontaminierten Medienumgebungen entscheidend ist.
• Anwendungen in der chemischen Verarbeitung und im Fluidhandling, die eine zuverlässige Richtungssteuerung mit minimaler Leckage und Beständigkeit gegenüber partikelförmiger Verunreinigung im Prozessmedium erfordern.

Zylinder- und Aktuatorsteuerung

• Die 3-Wege-Ventile der CP-Serie können von unten angeschlossen und direkt am Stangenende und am Kappenende von Pneumatikzylindern befestigt werden. Dies erhöht die Geschwindigkeit, beseitigt Leitungsverluste, verbessert die Zylindersteuerung und senkt die Betriebskosten im Vergleich zur Fernmontage des Ventils.
• Die 3-Wege-Ventile der CP-Serie können auch als direkt in Zylinderköpfe eingearbeitete Patronenventile geliefert werden, wodurch eine maximale Integration und Durchflusseffizienz für Automatisierungssysteme mit hoher Taktfrequenz gewährleistet wird.
• Großzylinder-Steuerungs- und Stanzpressen-Luftsysteme, bei denen Hochleistungsventile der Serie CP mit einem Durchfluss von 2-1/2" und einem Cv-Wert von 108 die für schnelle Presszyklen erforderliche Volumenkapazität bereitstellen.

Automobil- und Montageautomatisierung

• Aktuatoren für Karosseriewerkstätten, Pressensteuerungen für Montagelinien und Automatisierungslösungen mit hoher Taktfrequenz, bei denen die Schmutztoleranz und das wiederholbare Ansprechverhalten des Ventilkegels die Wartungsintervalle und ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
• Montage- und Prüfvorrichtungen, die mehrere Luftsteuerungsfunktionen auf kleinem Raum erfordern, werden durch Verteiler der CP-Serie realisiert, die verschiedene Ventilfunktionen in einer einzigen, auf einem Sockel montierten Baugruppe vereinen.

Verpackung und Materialhandhabung

• Vakuum-Pick-and-Place-Systeme, Kartonaufrichter, Kartonverschließmaschinen und Palettieranlagen profitieren von der hochdurchflussfähigen, selbstreinigenden Ventilkonstruktion und der kompakten, fußmontierten Verteilerkonfiguration.
• Hochdurchsatz-Verpackungslinien, bei denen mehrere Aktuatoren von einem zentralen Ventilblock aus gesteuert werden müssen, wodurch die Anzahl der Rohrleitungen reduziert und die Architektur des pneumatischen Systems vereinfacht wird.

Allgemeine Industrie- und OEM-Anwendungen

• OEM-Maschinenbauer, die kompakte, hochdurchflussfähige Wegeventile mit flexibler Verteilerblockanordnung benötigen, um verschiedene Ventilfunktionen in kundenspezifischen Konfigurationen ohne überflüssige Rohrleitungen zu kombinieren.
• Anlagen zur Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung, bei denen schmierungsfreier Betrieb und die einfache Wartung des Dale Series-Ventilsystems die Wartungsintervalle und das Kontaminationsrisiko verringern.
• Für alle Anwendungen, die eine überlegene Leistung im Vergleich zu Membran- oder Kugelventilkonstruktionen erfordern, insbesondere dort, wo eine hohe Durchflusskapazität, bidirektionale Absperrung und eine lange Lebensdauer erforderlich sind.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Ventile der ROSS Dale-Serien CP und LF verwenden ein strukturiertes Modellnummernsystem, das Ventilfunktion, Gehäusegröße, Pilottyp, Anschlussgewinde und elektrische Konfiguration kennzeichnet. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Modellnummernstruktur der CP-Serie für magnetisch vorgesteuerte Ventile.

Spannungskennzeichnungen: W = 24 VDC; Z = 110 Volt AC / 120 Volt AC 50/60 Hz.

Bei BSPP (G)-Gewinden ersetzen Sie das 'N' in der Modellnummer durch ein 'D', zum Beispiel CP14DA37101W oder LF13DA37101W.

Bei externer Pilotversorgung ersetzen Sie die Pilotversorgungscode-Ziffer '1' durch '5', zum Beispiel CP14NA37501W.

Bei Verteilerversionen ersetzen Sie die Position „X“ in der Modellnummer durch die Anzahl der Stationen (2 bis 9; verwenden Sie 0 für einen 10-Stationen-Verteiler). Beispiel: CP14NA37114W für einen 4-Stationen-Verteiler.

Bei Betrieb mit Vakuum ersetzen Sie bei 2/2-Wege-Ventilen das Präfix „CP“ durch „CX“. Für 3/2-Wege-Ventile im Vakuumbetrieb wenden Sie sich bitte an ROSS Controls.

Elektrische Steckverbinder sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden. Die Modellnummern der Steckverbinder finden Sie im Zubehörbereich.

Komplette Ventil-Verteiler-Einheiten mit unterschiedlichen Ventilfunktionen an jeder Station können über den Verteiler-Konfigurator bestellt werden. Für kundenspezifische Verteilerkonfigurationen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls oder Ihren autorisierten Händler.

3/2-Wege-Ventile für Vakuumanwendungen: Bitte wenden Sie sich an ROSS Controls.

Verteiler sind für 2 bis 10 Stationen erhältlich. Für Verteiler mit 1 Station oder mehr als 10 Stationen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls.

Zubehör

Elektrische Steckverbinder – Serie CP (2/2-Wege-Ventile, Anschlüsse 1/2" und 1")

Beleuchtete und vorverdrahtete EN 175301-803-Steckverbinder für CP-Serien-2/2-Ventile mit 1/2"- und 1"-Anschlussgrößen.

Elektrische Steckverbinder - CP-Serie (2/2-Ventile, Anschlüsse 1-1/2" und 2-1/2")

Beleuchtete und vorverdrahtete EN 175301-803-Steckverbinder für CP-Serie 2/2-Ventile mit 1-1/2"- und 2-1/2"-Anschlussgrößen.

Elektrische Steckverbinder - CP-Serie (3/2-Ventile, Anschluss 1/2")

Beleuchtete und vorverdrahtete EN 175301-803-Steckverbinder für CP-Serien-3/2-Ventile mit 1/2"-Anschlussgröße.

Elektrische Steckverbinder – LF-Serie

Beleuchtete und vorverdrahtete Steckverbinder für Magnetventile der LF-Serie mit Pilotsteuerung. NC-Anschlüsse der Größen 3/8" und 1/2" sowie alle NO-Anschlüsse der Größen 3/8" bis 1" verwenden die Steckverbinder der Serie 267/382. NC-Anschlüsse der Größen 3/4" bis 2-1/2" verwenden die Steckverbinder der Serie 936/720.

Auspuffschalldämpfer

Aluminium-Auspuffschalldämpfer für Ventile der Serien CP und LF zur Reduzierung von Abgasgeräuschen. Die Schalldämpfer müssen einen Durchfluss aufweisen, der mindestens dem Abgasdurchsatz der Ventile entspricht, um einen Gegendruckaufbau zu verhindern.

Warnung: Abgasschalldämpfer müssen verstopfungsresistent sein und einen Durchfluss aufweisen, der mindestens dem Abgasdurchsatz der Ventile entspricht. Verschmutzte Schalldämpfer können zu erhöhtem Gegendruck führen und die Ventilfunktion beeinträchtigen. ROSS übernimmt ausdrücklich keine Gewährleistung und Haftung für Funktionsstörungen, die durch falsche Schalldämpfer (falscher Typ, falsche Größe) oder mangelhafte Wartung verursacht werden.

Verwandte Produkte & Zubehör

• CP- und CX-Ventilserien – Mehrstationen-Ventilblöcke – Die CX-Serie ist eine leckage- und vakuumdichte Variante der Dale-Serie für Anwendungen, die eine leckagefreie Konstruktion, Niederdruck- oder Vakuumbetrieb bei 2/2-Funktionen erfordern. https://www.rosscontrols.com/en/series/253-cp-cx-valve-series
• Klassische Inline-Sitzventile der Serie Classic 27 für Standardtemperaturen – Diese klassischen Inline-Sitzventile sind mit Anschlussgrößen von 1/4" bis 2-1/2" für industrielle Standardtemperaturanwendungen mit einem Cv-Wert bis zu 82 erhältlich . https://www.rosscontrols.com/en/series/230-standard-temperatures-classic-27-series
• Ventile der Serie Classic 21 für niedrige und hohe Temperaturen – Inline-Sitzventile für extreme Temperaturbereiche von -40 °F bis 300 °F mit 1/4"-Rohranschluss. https://www.rosscontrols.com/en/series/231-low-high-temperatures-classic-21-series
• Ventile der Serie 21 für niedrige und hohe Temperaturen (DIN und M12) – Inline-Sitzventile der Serie 21 mit Schnellkupplungen nach DIN EN 175301-803 und M12 für Anwendungen bei extremen Temperaturen. https://www.rosscontrols.com/en/series/2759-lowhigh-temperatures-din-m12-connection-21-series
• Elektrische Steckverbinder – DIN EN 175301-803 Form A, Form B und Form C, beleuchtete Ausführungen und vorverdrahtete Baugruppen für ROSS-Magnetventile. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Abgasschalldämpfer – Aluminiumschalldämpfer für Anschlussgrößen von 1/2" bis 1-1/2" zur Reduzierung von Abgasgeräuschen in pneumatischen Systemen. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Absperrventile – LOX-Energieisolierung – LOX-Absperrventile für die sichere Energieisolierung während Wartungsarbeiten gemäß den OSHA-Vorschriften für die Sicherung gegen unbefugtes Einschalten (OSHA 1910.147). https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Worin besteht der Unterschied zwischen der CP-Serie und der LF-Serie?

A: Beide Baureihen gehören zur Familie der ROSS Dale-Serie von bodenmontierten Tellerventilen für Standarddruckanwendungen. Die CP-Serie zeichnet sich durch ein kompaktes, bodenmontiertes Gehäuse aus, dessen Abmessungen an den Einlassanschluss angepasst sind. Sie unterstützt sowohl 2/2- als auch 3/2-Ventilfunktionen mit Einlassanschlüssen von 3/8" bis 2-1/2" und einem maximalen Cv-Wert von 100 bis 108. Die LF-Serie ist eine Variante mit vollem Durchgang und einer anderen Gehäusegeometrie. Sie bietet Einlassanschlussgrößen von 3/8" bis 2-1/2" und einen maximalen Cv-Wert von 64,7 und ist ausschließlich als 2/2-Ventil erhältlich. Beide Baureihen arbeiten im gleichen Standarddruckbereich von 30 bis 145 psig (2 bis 10 bar) mit interner oder externer Vorsteuerung.

F: Was bedeutet Unabhängigkeit vom Portdruck?

A: Die Unabhängigkeit der Anschlussdrücke bedeutet, dass jede Ventilstation eines CP-Serien-Verteilers mit unterschiedlichen Eingangsdrücken, einschließlich Vakuum, betrieben werden kann, ohne benachbarte Stationen zu beeinflussen. Dies wird durch die doppeltwirkende Dichtungsgeometrie der Ventilkegelkonstruktion ermöglicht. In der Praxis kann so ein einzelner Verteiler mehrere Prozesszonen mit unterschiedlichen Druckniveaus nacheinander oder gleichzeitig bedienen, ohne dass es zu Druckbeeinträchtigungen zwischen den Anschlüssen kommt. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, für Anwendungen mit unterschiedlichen Drücken mehrere separate Ventile und Verteiler zu verrohren.

F: Welcher Mindestbetriebsdruck ist für Ventile der Serien CP und LF erforderlich?

A: Bei elektromagnetisch vorgesteuerten Ventilen der Serien CP und LF beträgt der minimale Eingangsdruck 30 psig (2 bar) und der minimale Vorsteuerdruck ebenfalls 30 psig (2 bar). Der Vorsteuerdruck muss stets mindestens dem Eingangsdruck entsprechen. Für Anwendungen im Vakuumbereich ist eine externe Vorsteuerversorgung von mindestens 30 psig (2 bar) erforderlich. Das Ventil muss in diesem Fall mit dieser Konfiguration bestellt werden.

F: Können Ventile der CP-Serie für Vakuumanwendungen eingesetzt werden?

A: Ja, aber für Vakuumbetrieb ist eine spezielle Bestellung erforderlich. Ersetzen Sie bei 2/2-Wegeventilen für Vakuumbetrieb das Präfix „CP“ in der Modellnummer durch „CX“. Dies ist die leckagefreie Variante, die für Vakuum-, Niederdruck- und leckagefreie Anwendungen ausgelegt ist. Für 3/2-Wegeventile für Vakuumbetrieb wenden Sie sich bitte direkt an ROSS Controls. Alle Vakuumkonfigurationen benötigen eine externe Pilotversorgung, und ein externer Pilotdruck von mindestens 30 psig (2 bar) muss aufrechterhalten werden.

F: Wie viele Stationen können in einem CP-Serien-Verteiler kombiniert werden?

A: Standard-Verteiler sind mit 2 bis 10 Stationen erhältlich. Um die Anzahl der Stationen in der Modellnummer anzugeben, ersetzen Sie die Ziffer „X“ durch die gewünschte Stationsanzahl (2 bis 9 für 2 bis 9 Stationen; 0 für einen 10-Stationen-Verteiler). Für 1-Stationen-Verteiler oder Verteiler mit mehr als 10 Stationen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls. Verschiedene Ventilfunktionen (normalerweise offen, normalerweise geschlossen, Magnetventil-Pilotventil und ferngesteuerte Druckventile) lassen sich mithilfe des Verteiler-Konfigurators auf einem einzigen Verteiler kombinieren.

F: Kann ich normalerweise offene und normalerweise geschlossene Ventile am selben Verteiler mischen?

A: Ja. Die Verteilerblöcke der Dale-Serie CP ermöglichen die Kombination von Ventilfunktionen (normalerweise offen, normalerweise geschlossen, elektromagnetisch vorgesteuert und ferngesteuert) in einem einzigen Verteilerblock. Bei der Bestellung vormontierter Verteilerblöcke mit gemischten Konfigurationen verwenden Sie bitte den Verteilerblock-Konfigurator und geben Sie die Ventilfunktion für jede Station an. Für Verteilerblöcke mit gemischten Konfigurationen wenden Sie sich bitte an ROSS Controls oder Ihren autorisierten Händler.

F: Wie rüste ich ein Ventil der CP-Serie vor Ort auf externe Pilotversorgung um?

A: Die Umrüstung von interner auf externe Pilotluftversorgung ist unkompliziert. Entfernen Sie den vorhandenen Rohrverschluss an Anschluss X-1 der Verteilerbasis oder -oberplatte und schließen Sie eine 10-32- oder 1/8"-NPT-Luftzuleitung an Anschluss X-1 an. Bei Ventilen des Modells B sind an Anschluss X-1 auch M5- oder G1/8-Anschlüsse möglich. Beachten Sie, dass Vakuumanwendungen stets eine externe Pilotluftversorgung erfordern und entsprechend bestellt werden müssen.

F: Benötigen Ventile der Serien CP und LF eine Schmierung?

A: Nein, die Serien CP und LF sind für den Betrieb ohne Schmierung ausgelegt und benötigen im Normalbetrieb keine Druckluftschmierung. Falls Schmierung erforderlich ist, dürfen nur Mineralöle mit einem Anilinpunkt zwischen 82 °C (180 °F) und 104 °C (220 °F) und einer Viskosität von ISO 32 oder niedriger verwendet werden. Vermeiden Sie Öle mit Phosphatzusätzen, da diese Polyurethanbauteile beschädigen und zu Ventilausfällen führen können.

F: Welche Filterung wird für Ventile der Serien CP und LF empfohlen?

A: ROSS empfiehlt einen 5-Mikron-Zuluftfilter, der nahe am Ventil installiert wird, um die Ventillebensdauer zu maximieren und zu verhindern, dass Verunreinigungen die Dichtwirkung beeinträchtigen. Verschmutzte Druckluftsysteme sind die häufigste Ursache für vorzeitigen Ventilverschleiß. Die Kegelventilkonstruktion bietet durch ihre Selbstreinigungsfunktion eine gewisse Unempfindlichkeit gegenüber Verschmutzungen, dennoch ist eine ordnungsgemäße Filterung für eine optimale Lebensdauer unerlässlich.

F: Sind BSPP-Gewindeoptionen für die CP- und LF-Serie verfügbar?

A: Ja. Standardmodelle werden mit NPT-Gewinde geliefert. Um Modelle mit BSPP-Gewinde (G) zu bestellen, ersetzen Sie das „N“ in der Modellnummer durch ein „D“. Beispielsweise wird aus CP14NA37101W bei BSPP-Gewinde CP14DA37101W und aus LF13NA37101W LF13DA37101W.

F: Kann das 3-Wege-Ventil der CP-Serie direkt an einem Zylinder montiert werden?

A: Ja. Die 3-Wege-Ventile der CP-Serie können von unten angeschlossen und direkt am Kolbenstangen- und Kappenende eines Pneumatikzylinders befestigt werden. Alternativ sind die 3-Wege-Ventile der CP-Serie auch als direkt in den Zylinderkopf eingearbeitete Kartuschenventile erhältlich. Beide Methoden erhöhen die Geschwindigkeit, eliminieren Leitungsverluste, verbessern die Zylindersteuerung und senken die Betriebskosten im Vergleich zur Fernmontage der Ventile mit langen Leitungswegen.

F: Welche elektrischen Steckverbinder sind mit Ventilen der Serien CP und LF kompatibel?

A: Ventile der Serien CP und LF verwenden elektrische Steckverbinder nach EN 175301-803, Form A oder Form C, die separat bestellt werden müssen. Für 2/2-Wegeventile der Serie CP mit 1/2"- und 1"-Anschlussgrößen verwenden Sie die Steckverbinder 2306K77 (nur beleuchtet) oder 2307K77 (vorverdrahtet mit 2-Meter-Kabel). Für 1-1/2"- und 2-1/2"-Anschlussgrößen verwenden Sie 936K87 (nur beleuchtet) oder 720K77 (vorverdrahtet). Bei der Serie LF hängt die Auswahl des Steckverbinders von der Anschlussgröße und der Schließer-/Öffner-Konfiguration ab. Vollständige Tabellen mit den Steckverbinder-Modellnummern finden Sie im Zubehörbereich.

F: Welche Standardspannungen sind für Magnetpilotventile verfügbar?

A: Standardspannungen sind 24 V DC und 120 V AC, 50/60 Hz. In der Modellbezeichnung steht der Spannungscode „W“ für 24 V DC und „Z“ für 110 V AC oder 120 V AC. Die Spannungs- und Frequenzangaben sind auf dem Pilotgehäuse jedes Ventils angegeben. Die Stromversorgung muss diesen Werten entsprechen; eine falsche Spannung kann zu vorzeitigem Ausfall des Magnetventils führen.

F: Sind Auspuffschalldämpfer erforderlich und welche Modelle sind kompatibel?

A: Auspuffschalldämpfer sind optionales Zubehör zur Reduzierung von Auspuffgeräuschen, müssen aber sorgfältig ausgewählt werden. Der Schalldämpfer muss einen Durchfluss aufweisen, der mindestens dem Abgasdurchsatz des Ventils entspricht. Verschmutzte oder zu kleine Schalldämpfer können Gegendruck erzeugen, der die Ventilfunktion beeinträchtigt. Kompatible ROSS-Schalldämpfer für die Dale-Serie sind die Modelle 5500A4003 (1/2"-Anschluss, Cv 4,7) und 5500A6003 (1"-Anschluss, Cv 14,6). Bei Schalldämpfern mit BSPP-Gewinde fügen Sie das Präfix „D“ hinzu.

F: Welche Sicherheitsvorkehrungen sind vor der Wartung von Ventilen der Dale-Serie zu treffen?

A: Vor Wartungsarbeiten an Ventilen der Dale-Serie müssen Sie die Stromzufuhr zum Ventil unterbrechen, die Druckluftzufuhr absperren und die gesamte Luft aus dem System ablassen. Sperren Sie alle Stromquellen gemäß OSHA 1910.147 und EN 1037. Die Ventile der Dale-Serien CP, CX, LF und LX sind nicht als Steuerventile für pneumatische Kupplungs- und Bremsmechanismen an mechanischen Pressen ausgelegt und dürfen nicht für solche Anwendungen verwendet werden. In mechanischen Pressen dürfen ausschließlich Doppelventile gemäß OSHA-Standards eingesetzt werden.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Vor dem Einbau eines Ventils in ein neues oder bestehendes System müssen alle Druckluftleitungen von Verunreinigungen durchgeblasen werden. Installieren Sie einen Luftfilter mit einer Filterfeinheit von 5 Mikron in der Zuleitung nahe am Ventil, um die Dichtflächen und Ventilsitze zu schützen.
• Prüfen Sie, ob die Zuleitung ausreichend dimensioniert ist und nicht durch Knicke, scharfe Biegungen oder verstopfte Filterelemente beeinträchtigt wird. Eine eingeschränkte Zufuhr kann den Luftdruck unter den Mindestwert von 30 psig (2 bar) senken und dadurch einen unregelmäßigen Betrieb verursachen.
• Platzieren Sie das Ventil so nah wie möglich am zu steuernden Aktor oder Mechanismus. Achten Sie darauf, dass die Auslassleitungen frei von Knicken und scharfen Biegungen sind, um eine schnelle und effiziente Druckbeaufschlagung und Entlüftung des nachgeschalteten Systems zu gewährleisten.
• Den Auslass des Ventilkörpers oder des Pilotgehäuses darf nicht verengt werden. Verwenden Sie effiziente, ROSS-zugelassene Schalldämpfer, wenn eine Abgasgeräuschreduzierung erforderlich ist, und stellen Sie sicher, dass die Durchflusskapazität des Schalldämpfers der Auslasskapazität des Ventils entspricht oder diese übersteigt, um Gegendruck zu vermeiden.
• Bei vorgesteuerten Magnetventilen prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Versorgungsspannung und die Frequenz (Hertz) mit den Angaben auf dem Steuergehäuse übereinstimmen. Eine falsche Spannung führt zu vorzeitigem Ausfall des Magnetventils. Das Netzteil muss den Einschaltstrom ohne signifikanten Spannungsabfall verkraften.
• Bei Ventilen mit interner Pilotversorgung (Standard) ist kein externer Pilotanschluss erforderlich. Der Eingangsdruck muss stets mindestens 30 psig (2 bar) betragen, um ein zuverlässiges Schalten zu gewährleisten. Für eine externe Pilotversorgung schließen Sie eine 10-32- oder 1/8"-NPT-Leitung an Anschluss X-1 an; der Pilotdruck muss stets mindestens dem Eingangsdruck entsprechen.
• Um vor Ort von interner auf externe Pilotluftversorgung umzustellen, entfernen Sie den Rohrverschluss von Anschluss X-1 am Verteilerfuß oder der oberen Platte und installieren Sie die externe Luftversorgung. Ventile des Modells B akzeptieren auch M5- oder G1/8-Anschlüsse an Anschluss X-1.
• Beim Einsetzen von Rohren in Ventilanschlüsse diese eine Umdrehung aufstecken, Gewindedichtmittel auftragen (Gewindedichtband wird nicht empfohlen) und anschließend festziehen. Dadurch wird verhindert, dass Dichtmittel in das Ventilinnere gelangt und dieses verunreinigt.
• Bei bodenmontierten Verteilerkonfigurationen ist darauf zu achten, dass die Montagefläche eben und frei von Graten oder Erhebungen ist, die einen vollständigen Kontakt mit dem Verteilerfuß verhindern könnten. Verwenden Sie das im Produktkatalog angegebene Anzugsmoment der Befestigungselemente, um eine Verformung des Verteilergehäuses zu vermeiden.
• Einlassstation 1 an Verteilerbaugruppen befindet sich rechts, wenn man von den Auslassanschlüssen aus blickt. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Stationsnummerierung, bevor Sie die Rohrverbindungen herstellen, um eine Vertauschung der Anschlüsse zu vermeiden.
• Für Vakuumanwendungen verwenden Sie die CX-Serie (nicht die CP-Serie) für 2/2-Funktionen und bestellen Sie diese mit externer Pilotversorgung. Halten Sie für den Vakuumbetrieb stets einen externen Pilotdruck von mindestens 30 psig (2 bar) aufrecht, unabhängig vom Vakuumeingangsdruck.
• Vor der Inbetriebnahme oder Druckbeaufschlagung eines überholten oder gewarteten Ventils ist ein Funktionstest durchzuführen, um die ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Ein Ventil, das den Funktionstest nicht besteht, darf nicht wieder in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an ROSS Controls oder Ihren autorisierten Händler.
• Verwenden Sie ausschließlich Schmierstoffe, die mit Buna-N-Dichtungsmaterialien kompatibel sind. Geeignete Schmierstoffe sind Mineralöle mit einem Anilinpunkt zwischen 82 °C (180 °F) und 104 °C (220 °F) und einer Viskosität von ISO 32 oder niedriger. Verwenden Sie keine Öle mit Phosphatzusätzen.
• Die zulässige Umgebungstemperatur am Pilotgehäuse des Magnetventils (maximal 50 °C / 120 °F) darf nicht überschritten werden. In Umgebungen mit hohen Umgebungstemperaturen ist für ausreichende Belüftung um das Magnetventil herum zu sorgen, um eine Überhitzung der Spule zu verhindern.
• Installation, Wartung und Instandhaltung pneumatischer Geräte dürfen nur von geschultem und erfahrenem Fachpersonal durchgeführt werden. Lesen Sie vor Beginn der Installation oder Wartung alle Installationsanweisungen, Warnhinweise und Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die ROSS-Niederlassungen in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Für Produktauswahl, Unterstützung bei der technischen Konfiguration, Bestellung von Verteilerblöcken und Händlersuche wenden Sie sich bitte an ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder +1-248-764-1800 oder besuchen Sie rosscontrols.com.

Für vollständige technische Daten, Maßzeichnungen, Installationsanweisungen, Produktkatalog-Downloads und den Konfigurator für den Verteiler der Dale-Serie besuchen Sie die Produktseite von ROSS Controls unter rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series