Stellungs-Überwachungsventile Baureihe SV27 Sicherheitskategorie 2 PL c, 2/2-Wege-Ventil, externe Überwachung

Produktübersicht

Die Wegeventile der Serie SV27 von ROSS Controls vereinen die bewährte Langlebigkeit der Tellerventile der Serie 27 mit integrierter Sicherheitssensorik und ermöglichen so den Betrieb pneumatischer Sicherheitskreise gemäß Sicherheitskategorie 2, Leistungsstufe c (PL c). Diese Ventile sind speziell für industrielle Anwendungen konzipiert, bei denen die Überprüfung von Ventilstellung und -zustand gemäß Maschinensicherheitsnormen wie ISO 13849-1 und IEC 62061 erforderlich ist.

Jedes SV27-Ventil verfügt über einen direkt betätigten, sicherheitsgeprüften DPST-Druckschalter (zweipoliger Umschalter) mit zwangsgeführter Schließkraft und sowohl Öffner- (NO) als auch Schließerkontakt (NC). Dieser Schalter wird aktiviert, sobald sich der Ventilkegel nicht in seiner Ruhelage befindet, und liefert Echtzeit-Rückmeldungen an eine externe Sicherheitssteuerung. In Kombination mit einem entsprechend konfigurierten Überwachungssystem erreicht das SV27 eine Diagnoseabdeckung (DC) von 99 %.

Die SV27-Serie ist in 2/2-Wegeventil- und 3/2-Messventil-Ausführungen mit Magnetventil- oder druckgesteuerter Betätigung erhältlich und deckt Anschlussgrößen von 3/4 Zoll bis 2 Zoll mit Durchflusskapazitäten von 8 Cv (7.872 Nl/min) bis 71 Cv (69.864 Nl/min) ab. Jedes Ventil verfügt über einen integrierten 1/8-Zoll-NPT-Druckprüfanschluss, an dem optional eine optische Druckanzeige oder ein elektrischer Druckschalter zur Druckprüfung nachgeschalteter Komponenten angebracht werden kann.

Ausgewählte SV27-Modelle verfügen über die patentierte LOX-Sperrfunktion von ROSS, die eine gemäß OSHA 29 CFR 1910.147 und ANSI Z244.1 konforme Energieisolierung mit einer Sperre gewährleistet, die nur in der spannungsfreien (sicheren) Position funktioniert. Dies verhindert eine versehentliche Energieisolierung im eingeschalteten Zustand und gewährleistet einen sicheren Wartungszugang.

Wichtigste technische Merkmale

• Ventilkegelkonstruktion mit nahezu Null Leckage - Die flächendichtende Ventilkegelkonstruktion gewährleistet ein sicheres Absperren ohne Luftdurchlass im abgedichteten Zustand, was für eine zuverlässige Energieisolierung bei Sicherheitsereignissen und Notabschaltungen entscheidend ist.
• Schmutzunempfindliches, verschleißkompensierendes Ventilkegeldesign – Ein selbstreinigender Hochgeschwindigkeitsluftstrom über die Ventilkegelsitze entfernt Verunreinigungen in jedem Zyklus. Verschleißkompensierende Dichtungen gewährleisten eine gleichbleibende Dichtleistung über Millionen von Zyklen ohne manuelle Nachjustierung.
• Integrierter DPST-Sicherheitsschalter – Direktbetätigter, zwangsgeführter, zwangsunterbrechender zweipoliger Umschalter mit Öffner- und Schließerkontakten. Aktiviert sich, sobald sich das Ventil nicht in der normalen Ausgangsposition befindet, und ermöglicht so die Fehlererkennung in Echtzeit.
• 99% Diagnoseabdeckung (DC) - Wenn der DPST-Schalterausgang bei jedem Betätigungs- und Deaktivierungszyklus von einem externen sicherheitsbewerteten Controller überwacht wird, erreicht der SV27 eine Diagnoseabdeckung von 99% und erfüllt damit die Anforderungen der Sicherheitskategorie 2.
• Integrierter 1/8-Zoll-Druckprüfanschluss – Akzeptiert optionale optische Druckanzeigen oder elektrische Druckschalter zur direkten nachgelagerten Druckprüfung und fügt einen zweiten Sicherheitsbestätigungskanal hinzu.
• TÜV SIL 2-zertifiziert (SIL 3 redundant) – Zertifizierung durch TÜV Rheinland gemäß IEC 61508 und IEC 61511. Erreicht SIL 2 und PL c in Einzelanwendung; SIL 3 und PL e in redundanter Konfiguration (HFT >= 1).
• LOX-Sperrfunktion (ausgewählte Modelle) – Patentierter ROSS-Sperrmechanismus, der nur im stromlosen (ausgeschalteten) Zustand aktiv ist und eine unbeabsichtigte Stromunterbrechung im eingeschalteten Zustand verhindert. Erfüllt die OSHA-LOTO-Anforderungen gemäß 29 CFR 1910.147.
• SISTEMA-Bibliothek verfügbar - Veröffentlichtes Sicherheitsdatenpaket zum direkten Import in SISTEMA (Safety Integrity Software Tool for the Evaluation of Machine Applications) für die schnelle Dokumentation von Sicherheitsschaltungen und die PL-Verifizierung.
• Hohe Durchflusskapazität - Erhältlich in Gehäusegrößen von 3/4 Zoll bis 2 Zoll, mit Durchflusskoeffizienten von 8 Cv bis 71 Cv zur Unterstützung anspruchsvoller pneumatischer Sicherheitsabluft- und Zylindersteuerungsanwendungen.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Elektrische Daten (Magnetventile)

Magnetventilgesteuerte Modelle sind für Dauerbetrieb ausgelegt. LED-Anzeigen ermöglichen die visuelle Bestätigung des Magnetventilstatus.

Elektrische Anschlussmöglichkeiten

Durchflussleistungsdaten

Durchflusskapazitätsdaten für Sensorventile der Serie SV27 nach Gehäusegröße und Anschlusskonfiguration.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Mechanische Kraftpress- und Stanzvorgänge

• Pneumatische Sicherheitsschaltungssteuerung für Einzelhub-Kupplungs-/Bremssysteme an mechanischen Kraftpressen, wobei der Rückmeldeschalter SV27 DPST vor jedem Hubzyklus die vollständige Ventilbetätigung bestätigt.
• Schutzvorrichtungen für Werkzeuge und Auswurfluftkreisläufe an Stanzpressen, die eine Überwachung der Kategorie 2 erfordern, um Ventilausfälle zu erkennen, bevor es zu unerwarteten Bewegungen kommt.
• Abfall- und Schrottabsaugsysteme an Folgeverbundstanzlinien, bei denen die sichere Abschaltung nach jedem Maschinenstopp überprüft werden muss.
• Luftgegendruck- und Werkzeugdämpfungskreisläufe an Pressenlinien, die eine Positionsrückmeldung erfordern, um die Druckentlastung vor Werkzeugwechsel oder Wartungszugang zu bestätigen.

Pneumatisch betätigte Sicherheitstore und Schutzvorrichtungen

• Aktuatoren zum Ver- und Entriegeln von Sicherheitstoren in automatisierten Fertigungszellen, bei denen eine Ventilpositionsrückmeldung die vollständige Druckentlastung vor dem Betreten durch das Personal bestätigt.
• Pneumatische Sicherheitsbarrieren an Roboterarbeitszellen und Montageinseln, die eine redundante Überwachung des Ventilzustands während der Öffnungssequenzen der Schutzvorrichtungen erfordern.
• Schieberantriebe an Förderbändern und Materialhandhabungssystemen, bei denen die Ventilsensorik der Kategorie 2 in die Sicherheitskreisläufe von Flächenscannern und Lichtvorhängen integriert ist.

Sichere Energieisolierung und Sperrung/Kennzeichnung

• SV27 mit LOX-Sperre für pneumatische Energieisolierungspunkte an Mehrenergiemaschinen gemäß OSHA 29 CFR 1910.147, die eine verriegelbare Energieisolierung ermöglicht, die nur im spannungsfreien Zustand angewendet werden kann.
• Druckluftisolierung an den Wartungszugangspunkten von Spritzgießmaschinen, Blasformanlagen und Extrusionsanlagen.
• Gruppenverriegelungsstationen mit integrierten SV27-Absperrventilen und Druckprüfanzeigen zur Bestätigung der vollständigen Systementlastung vor dem Betreten von Sperrbereichen durch Wartungsteams.

Verpackungs- und Verarbeitungsmaschinen

• Kistenaufricht-, Kartonverschließ- und Palettiersysteme, die eine sichere Entlüftung der pneumatischen Aktuatoren beim Öffnen der Schutzvorrichtungen erfordern, wobei eine DPST-Rückmeldung die Betätigung des Ablassventils bestätigt.
• Drehtische und Indexierantriebe an Verpackungslinien, bei denen Teilausfälle von Ventilen vor dem nächsten Maschinenzyklus erkannt werden müssen.
• Vakuum-Pick-and-Place-Systeme an Form-, Füll- und Verschließmaschinen mit sicheren Ablassventilen und Positionserkennung zur Erkennung klemmender Ventilkegel.

Automobilmontage und Karosseriebau

• Pneumatische Spann- und Vorrichtungsantriebe an Schweißlinien für Automobilkarosserien, die eine Überwachung der Sicherheitsventile der Kategorie 2 gemäß ISO 13849-1 erfordern, um die Sicherheitsanforderungen von OSHA und den Kundenprüfungen zu erfüllen.
• Hub- und Kippaktuatoren in ergonomischen Assistenzsystemen an Montagelinien, bei denen die Ventilpositionsrückmeldung in die Sicherheitssteuerung kollaborativer Roboter integriert ist.
• Luftsteuerung für Lackieranlagen, Aktuatoren und Druckbeaufschlagungssysteme in Spritzkabinen, die eine sichere Abschaltprüfung erfordern.

Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutische Verarbeitung

• Pneumatische Absperrventile an Abfüll- und Dosiermaschinen in Lebensmittel- und Pharmaanlagen, bei denen die Dokumentation der Sicherheitskreisläufe und die Prüfintervalle den Anforderungen der Aufsichtsbehörden entsprechen müssen.
• Sichere Druckentlastungsventile an Druckbehältern und Mischsystemen, die eine DPST-Rückmeldung zur Bestätigung der vollständigen Druckentlastung vor dem Öffnen der Zugangsluken erfordern.
• Pneumatische Stellantriebe an spritzwassergeschützten Prozessanlagen, die in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit eine zuverlässige Ventilpositionsrückmeldung erfordern.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Ventile der Serie SV27 verwenden ein strukturiertes Modellnummernsystem. Zu den wichtigsten Konfigurationsmöglichkeiten gehören Gehäusegröße, Ventilfunktion, Betätigungsart, Magnetspannung und optionale LOX-Sperre.

Magnetspulen-Spannungscodes: 1D = 24V DC; AA = 120V AC, 50/60 Hz; 1A = 110V AC, 50 Hz oder 120V AC, 50/60 Hz; 2A = 230V AC, 50/60 Hz.

Bei G (BSPP) Gewinden fügen Sie der Modellnummer ein 'D' als Präfix hinzu.

Die LOX-Sperroption ist für ausgewählte 3/2-Wege-Messventilmodelle verfügbar. Bitte bei der Bestellung angeben.

Die SISTEMA-Bibliotheksdaten stehen unter rosscontrols.com zum Download bereit. Die Dokumentation zum Sicherheitsdatenpaket erhalten Sie bei ROSS.

Zubehör

Optischer Pop-Up-Druckindikator

Die mechanische optische Druckanzeige wird in den 1/8-Zoll-NPT-Druckprüfanschluss am Ventilkörper SV27 eingebaut. Sie liefert eine eindeutige optische Anzeige, ob nachgelagerter Druck vorhanden ist oder nicht. Es ist kein elektrischer Anschluss erforderlich.

Elektrischer Druckschalter

Der elektrische Druckschalter wird in den 1/8-Zoll-NPT-Druckprüfanschluss eingebaut und liefert ein elektrisches Signal an die Sicherheitssteuerung, um den nachgeschalteten Druckstatus zu bestätigen. Dies ermöglicht die Zweikanalüberwachung: DPST-Schalter für die Ventilposition und Druckschalter zur Überprüfung des nachgeschalteten Drucks.

Auspuffschalldämpfer

Für die 3/2-Zoll-Auspuffanschlüsse des SV27-Ventils sind Gewindeschalldämpfer aus Aluminium erhältlich, die die Abgasgeräusche reduzieren. Die Durchflusskapazität des Schalldämpfers muss mindestens der Durchflusskapazität des Ventils entsprechen, um einen Gegendruck zu vermeiden, der die Ventilfunktion beeinträchtigen könnte.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Sanftanlaufventil der Serie 27 EEZ-ON – Sanftanlaufventil der Serie 27 für einen allmählichen Druckaufbau beim Maschinenanlauf. Sicherheitskategorie 1, PL c. https://www.rosscontrols.com/en/series/1299-27-series-soft-start-eez-on-valve
• Doppelventil der RSe-Serie – Redundantes Doppelventil mit externer Überwachung für Anwendungen der Sicherheitskategorie 4, PL e. https://www.rosscontrols.com/en/series/1300-rse-series-double-valve
• Doppelventil der Serie 77 – Intern überwachtes Doppelventil mit automatischer Rückstellung für Sicherheitskategorie 4, PL e. https://www.rosscontrols.com/en/series/1301-77-series-double-valve
• CrossMirror CM26 Serie Doppelventile – Selbstüberwachendes Doppelventil mit manueller Rückstellung für Anwendungen der Sicherheitskategorie 4, PL e. https://www.rosscontrols.com/en/series/1302-crossmirror-cm26-series-double-valves
• Absperrventile (LOX, Serie 15) – Spezielle pneumatische Absperrventile zur Einhaltung der OSHA-Richtlinien zur Energieisolierung gemäß LOTO. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Auspuffschalldämpfer – Aluminiumschalldämpfer für die Auslasskanäle des SV27 zur Geräuschreduzierung bei Sicherheitsabgasanlagen. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist die SV27-Serie und wie unterscheidet sie sich vom Standardventil der Serie 27?

A: Die SV27-Serie erweitert das bewährte Tellerventil der Serie 27 um einen integrierten, sicherheitsgeprüften DPST-Rückmeldeschalter (Doppelpoliger Ein-Umschalter) und einen 1/8-Zoll-NPT-Druckprüfanschluss. Der DPST-Schalter liefert Echtzeit-Positionsrückmeldungen an eine externe Sicherheitssteuerung und ermöglicht so die Überwachung gemäß Sicherheitskategorie 2 PL c, die mit dem Standardventil der Serie 27 nicht möglich ist.

F: Was genau erkennt der DPST-Schalter?

A: Der DPST-Schalter wird aktiviert, sobald sich der Ventilkegel nicht in seiner normalen Ausgangsposition befindet. Dies bedeutet, dass ein klemmender, offener Ventilkegel, ein nicht vollständig zurückgesetzter Ventilkegel oder ein mechanischer Defekt, der das Ventil daran hindert, seinen stromlosen Zustand zu erreichen, die Schaltkontakte betätigt und einen Fehler an die externe Sicherheitssteuerung meldet.

F: Welche diagnostische Abdeckung kann mit der SV27-Serie erreicht werden?

A: Wenn der Ausgang des DPST-Schalters von der externen Sicherheitssteuerung in jedem Betätigungs- und Entschaltzyklus überwacht wird, erreicht das SV27 eine Diagnoseabdeckung (DC) von 99 %. Dies erfüllt die Diagnoseanforderungen der Sicherheitskategorie 2 gemäß ISO 13849-1 und unterstützt die Berechnung des Sicherheitsleistungsniveaus.

F: Welche Sicherheitsbewertungen weist die SV27-Serie auf?

A: Die SV27-Serie ist TÜV Rheinland-zertifiziert nach IEC 61508 und IEC 61511 für SIL 2 in Einzelanwendungen (HFT = 0) und SIL 3 in redundanten Anwendungen (HFT ≥ 1). Die Leistungsstufen gemäß ISO 13849-1 sind PL c (Einzelanwendung) und PL e (redundante Anwendung). Der B10D-Wert beträgt 20.000.000 Schaltzyklen.

F: Wozu dient der 1/8-Zoll-Druckprüfanschluss?

A: Der integrierte 1/8-Zoll-NPT-Druckprüfanschluss ermöglicht den Anschluss einer optionalen optischen Druckanzeige oder eines elektrischen Druckschalters. Dadurch lässt sich direkt bestätigen, dass der nachgelagerte Druck abgelassen wurde, und es wird ein zweiter unabhängiger Überwachungskanal zusätzlich zum DPST-Ventilstellungsschalter bereitgestellt. Viele Anwendungen nutzen sowohl die Schalterrückmeldung als auch die Druckprüfung gleichzeitig, um ein höheres Maß an Sicherheit zu gewährleisten.

F: Was ist die LOX-Sperrfunktion und in welchen Modellen ist sie enthalten?

A: Die LOX-Sperre (Lockout in the Off position only) ist ein von ROSS patentierter Sperrmechanismus, der für ausgewählte SV27 3/2-Wegeventilmodelle verfügbar ist. Im verriegelten Zustand wird das Ventil in der stromlosen (sicheren Entlüftungs-)Position gehalten und kann nicht versehentlich aktiviert werden. Die Sperre kann nicht in der eingeschalteten Position betätigt werden, wodurch das Risiko von Restenergie während Wartungsarbeiten ausgeschlossen wird. Dies entspricht den Anforderungen von OSHA 29 CFR 1910.147 und ANSI Z244.1.

F: Welcher Betriebsdruckbereich ist zulässig?

A: Bei 2/2-Wegeventilen liegt der Betriebsdruckbereich zwischen 40 und 150 psig (2,8 bis 10,3 bar). Bei vorgesteuerten Rückschlagventilen beträgt der Bereich 15 bis 150 psig (1 bis 10 bar). Der maximale Betriebsdruck beträgt 150 psig (10,3 bar).

F: Welche Temperaturangaben gelten für die SV27-Serie?

A: Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 40 und 120 °F (4 bis 50 °C). Der Medientemperaturbereich liegt bei Standard-Buna-N-Dichtungskonfigurationen zwischen 40 und 175 °F (4 bis 80 °C). Ausgewählte Konfigurationen mit Fluorkohlenstoffdichtungen erweitern den Medientemperaturbereich.

F: Welche Durchflusskapazitäten stehen zur Verfügung?

A: Die SV27-Serie umfasst Gehäusegrößen von 3/4 Zoll bis 2 Zoll. Die Durchflusskoeffizienten reichen von 6,2 Cv (6.100 Nl/min) für das 3/4-Zoll-Gehäuse mit 1/2-Zoll-Anschlüssen bis zu 71 Cv (69.864 Nl/min) für das 2-Zoll-Gehäuse. Das 1-1/4-Zoll-Gehäuse bietet 29 Cv (29.000 Nl/min) mit 1-1/2-Zoll-Anschlüssen.

F: Wie ist die DPST-Rückkopplung mit dem Sicherheitsregler verbunden?

A: Bei den elektromagnetisch gesteuerten SV27-Modellen ist der DPST-Rückmeldeschalter über einen 5-poligen M12-Stecker am Ventilkörper angeschlossen. Die Magnetspule verwendet einen separaten 3-poligen Mini-Stecker. Für eine optimale Diagnosefunktion sollten beide Kanäle des DPST-Schalters (Öffner- und Schließerkontakt) an den Zweikanal-Eingang des Sicherheitsreglers angeschlossen werden.

F: Ist eine SISTEMA-Bibliotheksdatei für die SV27-Serie verfügbar?

A: Ja. ROSS Controls stellt eine SISTEMA-Bibliotheksdatei für die SV27-Serie bereit, die von rosscontrols.com heruntergeladen werden kann. Die Bibliothek enthält die erforderlichen Sicherheitsparameter (B10D, MTTFd, DC) für den direkten Import in SISTEMA zur Unterstützung der ISO 13849-1 PL-Verifizierung und der Dokumentation zur Maschinensicherheit.

F: Welcher Filtergrad ist für die Zuluft erforderlich?

A: Gefilterte Druckluft ist erforderlich. Für eine maximale Ventillebensdauer und optimale Dichtleistung des Ventilkegels wird eine Filterfeinheit von 5 Mikron empfohlen. Die Konstruktion des Ventilkegels bietet zwar eine gewisse Unempfindlichkeit gegenüber Verschmutzungen, eine kontinuierliche Filterung minimiert jedoch den Verschleiß und verlängert die Wartungsintervalle.

F: Kann das SV27 ohne externe Überwachung verwendet werden?

A: Das Ventil SV27 ist ohne externe Überwachung mechanisch funktionsfähig. Um jedoch die Sicherheitskategorie 2 PL c zu erreichen, muss der Ausgang des DPST-Schalters in jedem Maschinenzyklus aktiv von einer sicherheitszertifizierten Steuerung überwacht werden. Ohne diese aktive Überwachung kann der diagnostische Nutzen des DPST-Schalters nicht genutzt werden, und die Sicherheitsstufe des Stromkreises kann nicht gemäß Kategorie 2 nachgewiesen werden.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Das Ventil SV27 kann in beliebiger Ausrichtung in die Leitung eingebaut werden. Für eine optimale Kondensatableitung und Ventilfunktion wird die vertikale Montage mit dem Magnetventil nach oben empfohlen.
• Verwenden Sie gefilterte Druckluft mit einer Mindestfiltrationsrate von 5 Mikron. Verunreinigungen beschleunigen den Verschleiß des Ventilkegels und können zu einer Fehlausrichtung des Ventils führen, die falsche DPST-Schaltsignale auslöst.
• Schließen Sie den 5-poligen M12-Rückmeldestecker an die externe Sicherheitssteuerung an. Verbinden Sie die Öffner- und Schließerkontakte des DPST-Schalters mit separaten Eingangskanälen der Sicherheitssteuerung, um eine vollständige Diagnoseabdeckung zu gewährleisten.
• Der DPST-Schalter muss bei jedem Betätigungs- und Deaktivierungszyklus überwacht werden. Eine Überwachung nur beim Start oder auf Anforderung erreicht nicht die für Kategorie 2 erforderliche 99%ige Diagnoseabdeckung.
• Installieren Sie den optionalen Druckprüfer oder Druckschalter in den 1/8 Zoll NPT-Anschluss für Anwendungen, die eine nachgelagerte Druckbestätigung als zweiten Überwachungskanal erfordern.
• Bei LOX-Sperrventilen ist vor der Installation zu prüfen, ob die Verriegelungsöse zugänglich und funktionsfähig ist. Das Ventil muss vor dem Aktivieren der Sperre vollständig stromlos und drucklos sein.
• Die Zu- und Abluftöffnungen dürfen nicht eingeschränkt werden. Gegendruck am Abluftanschluss kann die vollständige Ventilbewegung verhindern und zu unerwünschten DPST-Schalteraktivierungen führen.
• Prüfen Sie, ob der Betriebsdruck im angegebenen Bereich liegt (40 bis 150 psig für 2/2-Modelle). Drücke unter 40 psig können zu unvollständiger Ventilbewegung und falschen DPST-Schaltzuständen führen.
• Führen Sie nach der Installation einen Funktionstest durch, indem Sie das Ventil betätigen und deaktivieren und dabei die Zustandsänderungen des DPST-Schalters am Sicherheitssteuergerät überprüfen. Stellen Sie sicher, dass die Schaltvorgänge den korrekten Ventilpositionen entsprechen.
• Legen Sie ein dokumentiertes Prüfintervall fest, das mit der Sicherheitsberechnung der Ausfallwahrscheinlichkeit (PFD) für die Anwendung übereinstimmt. Jährliche Prüfungen werden als Ausgangspunkt empfohlen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte der SV27-Serie eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Technische Unterstützung für die Integration von Sicherheitsschaltungen, SISTEMA-Daten und die Installation von SV27 erhalten Sie von ROSS Controls USA unter +1-248-764-1800 oder (800) 438-7677.

Die globalen ROSS-Büros befinden sich in den USA (Hauptsitz Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan.

Für vollständige Maßzeichnungen, CAD-Modelle, SISTEMA-Bibliotheksdateien und TÜV-Zertifizierungsdokumentation besuchen Sie die Produktseite der SV27-Serie unter rosscontrols.com.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/documents/2618/sv27-series-sensing-valves