Doppelventil der Baureihe M35 Sicherheitskategorie 4 PL e, externe Überwachung mit/ohne Sanftanlauf

Produktübersicht

Die ROSS Controls M35-Serie ist ein redundantes, sicheres Doppelventil mit zwei Ventiltellern, das die Sicherheitskategorie 4, Leistungsstufe e (PL e) gemäß ISO 13849-1:2015, SIL 3 gemäß IEC 62061 und die DGUV-Zertifizierung für funktionale Sicherheit erreicht. Dies wird durch eine externe Überwachungsarchitektur gewährleistet. Jedes Ventilelement verfügt über einen integrierten PNP-Drucksensor in Halbleitertechnik. Durch die Überwachung beider Sensoren in jedem Betätigungs- und Rückstellzyklus erreicht das externe Sicherheitskontrollsystem eine Diagnoseabdeckung von bis zu 99 Prozent und erfüllt somit die Anforderungen der Kategorie 4 ohne interne Überwachungsschaltung.

Die M35-Serie basiert auf der Crossflow-Doppelkegelventiltechnologie von ROSS, bei der die beiden Ventilelemente synchron arbeiten. Beide Elemente müssen sich bewegen, damit das Ventil zwischen Zufuhr- und Abluftbetrieb umschalten kann. Parallele Abluftwege im M35-Design ermöglichen branchenführende Abluftdurchflussraten und gewährleisten so eine schnelle Druckentlastung nachgeschalteter Kreisläufe, selbst bei Störungen, bei denen ein Element dauerhaft geöffnet sein kann. Das Kegelventil bietet im Vergleich zu Schieberventilen eine höhere Schmutztoleranz, Verschleißkompensation und Lebensdauer. Der B10D-Wert von 25.000.000 Zyklen bestätigt die außergewöhnliche Zuverlässigkeit für sicherheitskritische Anwendungen.

Für die M35-Serie ist optional ein EEZ-ON-Sanftanlaufmodul erhältlich. Beim Einschalten begrenzt dieses Modul den anfänglichen Luftstrom und lässt den Auslassdruck allmählich ansteigen, bis er etwa 50 % des Einlassdrucks erreicht. Erst dann schaltet das Ventil auf vollen Durchfluss um. Dadurch werden plötzliche Druckspitzen vermieden, die zu Stoßbelastungen der Anlage, Bauteilschäden oder unerwarteten Aktuatorbewegungen beim Wiederanfahren der Maschine nach einem Notstopp oder einer Wartung führen können.

Die M35-Serie ist über modulare Anschlussverbindungen mit ROSS MD-Serie FRL-Einheiten kompatibel und ermöglicht so die Montage kompletter Lufteinlasssysteme mit integrierter Absperrung, Filtration, Regelung und sicherer Abgasführung in einem einzigen, speziell entwickelten Gehäuse. Integrierte Schalldämpfermodule oder Gewindeflansche für die externe Abgasführung sind verfügbar. LED-Statusanzeigen visualisieren den Ventilstatus und erleichtern so die Inbetriebnahme und Fehlersuche.

Die Daten zur funktionalen Sicherheit des M35 bestätigen einen PFHD-Wert von 7,71 x 10⁻⁹, eine mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall (MTTFd) von 301,9 Jahren (bei 662.400 Schaltvorgängen) und einen B10D-Wert von 25.000.000 Zyklen. Diese Werte belegen die Eignung des M35 für anspruchsvollste Sicherheitsanwendungen im Dauerbetrieb. SISTEMA-Bibliotheksdateien stehen zum Download bereit.

Wichtigste technische Merkmale

• Sicherheitskategorie 4, PL e (ISO 13849-1:2015) durch externe Überwachung – Die Kategorie 4, PL e wird durch die externe Überwachung von zwei PNP-Drucksensoren, je einem pro Ventilelement, bei jedem Betätigungs- und Rückschaltzyklus erreicht. Die Überwachungsfunktion wird von der externen Sicherheits-SPS oder dem Sicherheitsrelais übernommen.
• SIL 3 (IEC 62061) und DGUV-zertifiziert - Von Dritten funktionszertifiziert nach SIL 3 und DGUV, einschließlich der für die Einhaltung der europäischen Sicherheitsstandards für Pressen und Umformmaschinen erforderlichen Dokumentation.
• 99 Prozent Diagnoseabdeckung – Die Überwachung beider PNP-Festkörperdrucksensoren in jedem Ventilzyklus erkennt Fehlerzustände, bevor diese die Funktion der Sicherheitsfunktion beeinträchtigen können, und erreicht so eine Diagnoseabdeckung von bis zu 99 %.
• Redundantes Doppel-Kegelventil-Querstromdesign – Zwei Ventilelemente arbeiten synchron über die ROSS-Querstromtechnologie. Der Ausfall eines einzelnen Elements beeinträchtigt die Sicherheitsentlüftungsfunktion nicht und erfüllt somit die Redundanzanforderungen der Kategorie 4.
• Parallele Abgaswege für schnelle Druckentlastung – Die interne parallele Abgasführung bietet eine hohe Abgasdurchflusskapazität und gewährleistet so eine schnelle Druckentlastung des nachgelagerten Kreislaufs auch bei Fehlerzuständen, bei denen ein Element teilweise geöffnet sein kann.
• B10D: 25.000.000 Zyklen - Außergewöhnliche Zuverlässigkeitsbewertung belegt die Eignung für hochfrequente, kontinuierliche Sicherheitsanwendungen mit verlängerter Lebensdauer zwischen Komponentenaustauschen.
• PFHD: 7,71 x 10^-9 / MTTFd: 301,9 Jahre - Branchenführende Daten zur funktionalen Sicherheit bestätigen, dass der M35 eine hochzuverlässige Komponente für jede Sicherheitsfunktionsauslegung der Kategorie 4, PL e ist.
• Optionales EEZ-ON Soft-Start-Modul – Stufenweise Druckbeaufschlagung beim Einschalten, wobei der Auslassdruck vor Erreichen des vollen Durchflusses auf etwa 50 % des Einlassdrucks ansteigt, um Stoßbelastungen und unerwartete Bewegungen beim Wiederanfahren der Maschine zu vermeiden.
• Modularer Anschluss für die Integration von Lufteintrittssystemen – Modulare Anschlussschnittstelle für den direkten Anschluss an ROSS MD Series FRL-Einheiten, Absperrventile und Lufteintrittssystembaugruppen ohne separate Rohrverschraubungen.
• LED-Statusanzeigen – Visuelle LED-Anzeigen für den Ventilstatus, die eine Anzeige auf Feldebene für die Inbetriebnahme, Fehlersuche und routinemäßige Funktionsprüfung ermöglichen.
• 5-polige M12-Magnetventil- und Sensorstecker – Industriestandard-M12-Stecker für die Magnetventilbetätigung und die Drucksensorverdrahtung ermöglichen eine schnelle und zuverlässige Feldverbindung ohne Spezialwerkzeug.
• Luftqualitätsbewertung ISO 8573-1 Klasse 7:4:4 - Zugelassen für die Verwendung mit Druckluft, die der ISO 8573-1 Klasse 7:4:4 entspricht, kompatibel mit standardmäßiger industrieller Druckluftversorgung, die auf mindestens 5 Mikron gefiltert ist.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Metallumformung, Stanzen und Pressvorgänge

• Mechanische und hydraulische Kraftpressen, bei denen Kategorie 4, PL e erforderlich ist, und die externe Überwachungsarchitektur der M35 integriert sich direkt in die vorhandene Sicherheits-SPS der Maschine für eine 99%ige Gleichstromprüfung bei jedem Presszyklus.
• Metallstanz- und Tiefziehpressen für Automobilkomponenten, bei denen die hohe B10D-Lebensdauer der M35 (25 Millionen Zyklen) verlängerte Wartungsintervalle bei Anwendungen mit hoher Hubzahl ermöglicht.
• Stanz- und Folgeverbundstanzanlagen, bei denen der optionale Sanftanlauf des M35 eine durch Druckstöße verursachte Werkzeugfehlausrichtung beim Wiederanfahren der Maschine nach Sicherheitsereignissen verhindert.

Automobilmontage

• Karosserie- und Transferpressvorgänge, bei denen das IP65-Magnetventilgehäuse und die M12-Steckverbinder der M35 den Umwelt- und Steckverbinderstandards der Automobilwerke entsprechen.
• Bei Montagearbeiten an Motoren und Antriebssträngen, die eine Abgasnorm der Kategorie 4 PL e erfordern, verhindert die Option M35 Softstart Stöße an den Komponenten der Montagelinie während koordinierter Neustartsequenzen mehrerer Pressen.
• Robotermontagezellen mit Anforderungen an die pneumatische Energieisolierung der Kategorie 4, bei denen M35 M12-Steckverbinder die Integration in standardisierte Sicherheitsarchitekturen für Automobilroboter vereinfachen.

Verpackung und Materialhandhabung

• Hochgeschwindigkeits-Form-, Füll- und Verschließmaschinen sowie Schlauchbeutelverpackungsmaschinen, bei denen die M35 LED-Anzeigen den Maschinenbedienern während Produktwechsel und Wartungsarbeiten sofortiges visuelles Feedback zum Ventilstatus liefern.
• Die pneumatische Versorgungssicherung des Palettierroboters ist isoliert, wobei die externe Überwachung M35 in die Sicherheits-SPS des Roboters integriert ist, um eine verifizierte sichere Abgasführung der Kategorie 4 beim Öffnen des Sicherheitstors zu gewährleisten.
• Stretchhauben- und Schrumpfverpackungssysteme, bei denen der modulare M35-Anschluss die Integration in standardisierte ROSS-Lufteintrittssystembaugruppen über mehrere Verpackungslinien hinweg vereinfacht.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• Pneumatische Kreisläufe von Abfüll-, Verschließ- und Etikettiermaschinen, bei denen das IP65-Gehäuse des M35, die M12-Steckverbinder und die Kompatibilität mit 5-Mikron-Luftfiltern hygienische Maschinenumgebungen unterstützen.
• Pneumatische Tür- und Klemmkreisläufe für Pasteurisierungs- und Retortenanlagen, die eine sichere Abgasführung der Kategorie 4 mit externer Sicherheits-SPS-Überwachung zur Maschinenverriegelung erfordern.
• Abfüllanlagen mit Stau- und Übergabeförderern, bei denen der M35-Sanftanlauf Produktstörungen und Leitungsstöße beim Wiederanfahren nach Sicherheitsstopps verhindert.

Elektronik und Halbleiter

• SMT-Bestückungsautomaten und Chip-Verpackungsanlagen, bei denen die geringe Magnetleistung des M35 von 2,0 Watt und die kompakten M12-Steckverbinder die thermische Belastung und den Platzbedarf für Steckverbinder in integrierten Maschinenarchitekturen minimieren.
• Wafer-Handling- und Präzisionsmontageanlagen, bei denen eine kontrollierte Druckbeaufschlagung mittels EEZ-ON-Sanftanlauf pneumatische Betätigungsgeschwindigkeitsspitzen verhindert, die empfindliche Bauteile beim Neustart beschädigen könnten.

Allgemeine Erstausrüster und Hochrisikoindustrie

• OEM-Maschinenkonstruktionen, die auf die CE-Kennzeichnung mit Kategorie 4, PL e sichere Abgase abzielen, wobei die M35 DGUV-Zertifizierung und die SISTEMA-Bibliothek den Prozess der technischen Dokumentation vereinfachen.
• Anwendungen, bei denen monatliche Prüfintervalle in das vorbeugende Wartungsprogramm eingeplant sind, entsprechend der von M35 empfohlenen Mindestprüffrequenz.
• Mehrzonen-Sicherheitssysteme, bei denen einzelne M35-Ventile pro Zone den Sensorstatus an eine zentrale Sicherheits-SPS melden, wodurch ein zonenselektiver Zugriff ohne vollständige Maschinenabschaltung ermöglicht wird.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die Modellnummer der M35-Serie kodiert Ventilfunktion, Anschlussgröße, Betätigungsart, Spannung, Sanftanlaufoption und Abgaskonfiguration. Den vollständigen M35-Konfigurator, Maßzeichnungen, CAD-Modelle und eine Zubehörliste erhalten Sie bei ROSS Controls. SISTEMA-Bibliotheksdateien sind unter rosscontrols.com verfügbar.

Standardspannung: 24 VDC.

Magnetventilanschluss: 5-poliger M12-Stecker (Magnetventil und Sensor sind je nach Konfiguration kombinierte oder separate Anschlüsse).

EEZ-ON-Modul mit Sanftanlauf: optional; bitte bei der Bestellung angeben.

Abgasoptionen: eingebautes Schalldämpfermodul oder Abgasflansch mit Gewinde für externe Abgasleitungen.

NPT- und G (BSPP)-Gewindeoptionen verfügbar.

Modulare Anschlussmöglichkeiten für ROSS MD-Serien-Lufteinlasssysteme.

Mindesthäufigkeit der Probeprüfung: einmal pro Monat.

DGUV- und CE-Zertifizierungsstandard. SISTEMA-Bibliothek zum Download unter rosscontrols.com.

Für umfassende Unterstützung bei der Konfiguration und Anwendungsentwicklung wenden Sie sich bitte an ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Zubehör

Optionales Softstart-Modul EEZ-ON

Modulares Sanftanlauf-Zusatzmodul für den M35, das die Druckaufbaurate beim Einschalten steuert. Vor Ort bei entsprechenden M35-Konfigurationen installierbar.

Analoge Manometer

Für den Bediener gut sichtbare Manometer zur visuellen Statusbestätigung ergänzen die Rückmeldung des M12-Sensors. Messbereich: 0 bis 145 psig (0 bis 10 bar).

Digitale Druckaufnehmer

Digitale 4-20 mA-Ausgangswandler zur SPS-Integration, Datenprotokollierung und Zustandsüberwachung des nachgeschalteten Drucks.

Redundante Druckschalterbaugruppen

Doppelte Druckschalterkonfigurationen für Anwendungen, die unabhängige redundante nachgeschaltete Druckrückkopplungskanäle erfordern.

Vorverdrahtete M12-Steckverbinder-Kits

Vorkonfektionierte M12-Kabelbaugruppen für die Verdrahtung von Magnetventilen und Sensoren reduzieren die Installationszeit und das Risiko von Verdrahtungsfehlern vor Ort.

ROSS MD-Serie FRL-Einheiten und LOX-Sperrventile

Komponenten zur Aufbereitung der Zuluft und zur manuellen Absperrung für komplette Safe Air Entry System-Baugruppen mit dem M35.

Verwandte Produkte & Zubehör

• Doppelventil der Serie DM1 C (Kategorie 4, PL e, interne Überwachung, automatische Rückstellung) – Alternative zur M35 mit interner Überwachung für Anwendungen, bei denen keine externe Sicherheits-SPS zur Überwachung erforderlich ist. https://www.rosscontrols.com/en/series/1294-dm1-series-c-double-valve
• Doppelventil der Serie DM2C (Kategorie 4, PL e, interne Überwachung, manuelle Rückstellung) – Interne Überwachung mit verriegelnder Fehlerspeicherung für Anwendungen, die eine Bestätigung der Rückstellung durch den Bediener erfordern. https://www.rosscontrols.com/en/series/1295-dm2c-series-double-valve
• Doppelventil der RSe-Serie (Kategorie 4, PL e, externe Überwachung) – Redundantes Schieberventil mit PNP-Näherungssensoren für Anwendungen mit externer Überwachung. https://www.rosscontrols.com/en/series/1297-rse-series-double-valve
• SV27-Serie Einzelventil (Kategorie 2, PL c) – Einzelventil mit DPST-Schalter für Anwendungen, bei denen Kategorie 2 ausreicht. https://www.rosscontrols.com/en/series/1293-sv27-series-single-valve
• Sichere Luftansauganlage mit M35-Serie – Komplettes Luftansaugsystem mit LOX-Sperre, FRL und sicherem M35-Ablassventil. https://www.rosscontrols.com/en/series/1288-safe-air-entry-assembly-with-m35-series-double-valve

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Wie erreicht der M35 die Kategorie 4, PL e durch externe Überwachung?

A: Jedes der beiden M35-Ventilelemente verfügt über einen integrierten PNP-Drucksensor in Halbleitertechnik. Das externe Sicherheitssteuerungssystem (Sicherheits-SPS oder Sicherheitsrelais) überwacht beide Sensoren bei jedem Betätigungs- und Enttätigungszyklus des Ventils. Das korrekte synchrone Verhalten beider Elemente in jedem Zyklus bestätigt die einwandfreie Funktion der Sicherheitsanlage. Jede Abweichung, beispielsweise wenn ein Sensor nicht den erwarteten Zustand bestätigt, wird sofort erkannt, und die Steuerung leitet eine Sicherheitsreaktion ein. Diese Architektur erreicht eine Diagnoseabdeckung von bis zu 99 Prozent und erfüllt die Anforderungen der Kategorie 4, PL e.

F: Was sind PFHD und MTTFd des M35?

A: Die M35-Serie weist eine PFHD von 7,71 x 10⁻⁹ pro Stunde und eine MTTFd von 301,9 Jahren (basierend auf 662.400 Schaltvorgängen) auf. Die B10D beträgt 25.000.000 Zyklen. Diese Werte stellen branchenführende Zuverlässigkeitskennzahlen dar und bestätigen die Eignung der M35 für sicherheitskritische Funktionen höchster Kategorie.

F: Was ist der EEZ-ON-Sanftanlauf und wann sollte er eingesetzt werden?

A: Das optionale EEZ-ON-Sanftanlaufmodul begrenzt den anfänglichen Luftstrom beim Einschalten und ermöglicht so einen allmählichen Anstieg des Ausgangsdrucks auf ca. 50 % des Eingangsdrucks, bevor das Ventil vollständig öffnet. Der Sanftanlauf wird für Anwendungen empfohlen, bei denen ein plötzlicher Druckanstieg beim Wiederanfahren der Maschine zu Geräteerschütterungen, Aktuatorschlägen, Produktstörungen oder Qualitätsmängeln führen kann. Beispiele hierfür sind Förderbandantriebe, Montagevorrichtungen und Systeme mit mehreren Aktuatoren, die kontrolliert nacheinander unter Druck gesetzt werden müssen.

F: Welche Anschlussgrößen und Durchflusskapazitäten hat die M35?

A: Die M35-Serie ist mit 1/2-Zoll- und 3/4-Zoll-Anschlüssen und NPT- oder G-Gewinde erhältlich. Die Förderleistung beträgt 4,1 bis 4,3 Cv (4.000 bis 4.200 Nl/min). Die Abluftförderleistung beträgt 7,6 Cv (7.400 Nl/min). Der höhere Abluft-Cv-Wert im Vergleich zum Förder-Cv-Wert ist eine bewusste Konstruktionsentscheidung, um eine schnelle Druckentlastung im nachgelagerten Kreislauf zu gewährleisten.

F: Welche elektrischen Anschlüsse verwendet der M35?

A: Der M35 verwendet zwei 5-polige M12-Steckverbinder für die Magnetventilbetätigung und die Verkabelung des Drucksensors. Die Leistungsaufnahme der Magnetventile beträgt 2,0 Watt pro Ventil bei 24 V DC Dauerbetriebsspannung. Das IP65-Gehäuse der Magnetventile gemäß IEC 60529 bietet Schutz gegen Staub und Strahlwasser.

F: Welche Prüffrequenz ist erforderlich?

A: ROSS empfiehlt eine Mindestprüfungshäufigkeit von einmal monatlich. Die tatsächlich erforderliche Häufigkeit hängt von der Berechnung der Sicherheitsfunktion gemäß ISO 13849-1 für die jeweilige Anwendung (NOP und Einsatzdauer) ab. Bei Anwendungen mit höherer Zyklushäufigkeit können weniger häufige Prüfungen zulässig sein, sofern die SISTEMA-Berechnung die Einhaltung des erforderlichen PL bestätigt.

F: Ist der M35 mit ROSS-Lufteinlasssystemen kompatibel?

A: Ja. Die modulare Anschlussoption M35 lässt sich direkt in die FRL-Einheiten der ROSS MD-Serie und die Lockout-LOX-Ventile integrieren und ermöglicht so die Bildung kompletter Safe Air Entry System-Baugruppen, bei denen alle Komponenten in einem einzigen, entwickelten und dokumentierten Paket enthalten sind.

F: Was sind die LED-Anzeigen am M35?

A: Integrierte LED-Anzeigen ermöglichen eine lokale visuelle Darstellung des Ventilstatus, bestätigen den Zustand des Magnetventils (bestromt/nicht bestromt) und unterstützen die Fehlersuche und Inbetriebnahmeprüfung vor Ort, ohne dass ein separates Diagnosegerät erforderlich ist.

F: Über welche Zertifizierungen verfügt das M35?

A: DGUV-Funktionssicherheitszertifizierung, CE-Kennzeichnung und SIL 3 gemäß IEC 62061. SISTEMA-Bibliotheksdateien sind unter rosscontrols.com für die ISO 13849-1-Dokumentation verfügbar.

F: Können beide Magnetventile unabhängig voneinander betrieben werden?

A: Nein. Für die korrekte Funktion der Sicherheitsvorrichtung müssen beide Magnetventile gleichzeitig betätigt werden. Die unabhängige Betätigung eines einzelnen Magnetventils, während das andere stromlos bleibt, stellt einen anormalen Zustand dar, der vom externen Überwachungssystem erkannt werden sollte. Die normale Ventilbetätigung und -rückstellung erfordert die gleichzeitige Ansteuerung beider Magnetventile.

F: Ist eine SISTEMA-Bibliotheksdatei verfügbar?

A: Ja. Die Datei kann von rosscontrols.com heruntergeladen werden. Sie enthält B10D-, PFHD-, MTTFd-, DC-, Kategorie- und PL-Daten für den M35 im SISTEMA-kompatiblen Format zur Überprüfung der Sicherheitsfunktionen gemäß ISO 13849-1.

F: Welche Anforderungen gelten für die Luftqualität entlang der M35?

A: Druckluft gemäß ISO 8573-1 Klasse 7:4:4 mit einer Mindestpartikelfiltration von 5 Mikron vor dem Ventil. Dies entspricht gängigen industriellen Druckluftsystemen mit einem Filter direkt am Verbrauchsort.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Installieren Sie das M35 in der pneumatischen Versorgungsleitung oberhalb der zu schützenden Maschinenzone, wobei sich alle geschützten Aktuatoren unterhalb des Ventilauslasses befinden.
• Schließen Sie die Stromversorgung an den Einlassanschluss an. Schließen Sie den Maschinenstromkreis an den Auslassanschluss an. Schließen Sie den Schalldämpfer oder die externe Abgasleitung an den Auslassanschluss an.
• Verbinden Sie beide 5-poligen M12-Magnetventilstecker mit den Magnetventilausgängen der Maschinensicherheitssteuerung. Beide Magnetventile müssen gleichzeitig für die Zufuhr und gleichzeitig für die Abfuhr bestromt werden.
• Verbinden Sie beide M12-Drucksensoranschlüsse mit den Sensoreingängen des Sicherheitsreglers. Konfigurieren Sie den Regler so, dass er bei jedem Betätigungs- und Deaktivierungszyklus die Zustände beider Sensoren überwacht.
• Programmieren Sie den Sicherheitsregler so, dass er einen Sicherheitsstopp auslöst, wenn einer der Sensoren in einem beliebigen Zyklus innerhalb des festgelegten Reaktionsfensters den erwarteten Zustand nicht bestätigt.
• Verwenden Sie gefilterte Druckluft gemäß ISO 8573-1 Klasse 7:4:4. Setzen Sie einen 5-µm-Filter vorgeschaltet ein. Betriebsdruck: 30 bis 150 psig (2 bis 10 bar).
• Prüfen Sie während der Inbetriebnahme, ob die LED-Anzeigen den korrekten Zustand (eingeschaltet/ausgeschaltet) entsprechend den Magnetventil-Steuersignalen anzeigen.
• Bei mit EEZ-ON-Sanftanlauf ausgestatteten Ventilen muss das Sanftanlauf-Nadelventil vor der endgültigen Inbetriebnahme auf die erforderliche Druckanstiegsgeschwindigkeit eingestellt werden.
• Führen Sie einen Inbetriebnahmetest durch: Schalten Sie die Stromversorgung ein und prüfen Sie die Zustände der nachgeschalteten Komponenten und der Sensoren; schalten Sie die Stromversorgung aus und prüfen Sie die Zustände der Abgase und der Sensoren; vergewissern Sie sich, dass der Regler die korrekten Übergänge erkennt.
• Planen Sie monatliche (oder gemäß SISTEMA-Berechnung auch häufigere) Funktionsprüfungen ein und tragen Sie die Ergebnisse in das Maschinenwartungsprotokoll ein.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Technischer Support: 1-888-TEK-ROSS (1-888-835-7677). Kundenservice: 1-800-GET-ROSS (1-800-438-7677).

Weltweiter Support durch ROSS-Büros in den USA (Ferndale, Michigan), Kanada, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Brasilien, Indien, China und Japan.

SISTEMA-Bibliotheksdateien, Maßzeichnungen, 3D-PDF-Modelle, CAD-Dateien, Integrationsleitfäden und Zertifizierungen sind auf rosscontrols.com verfügbar.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/documents/367/m35-series-double-valves