NAMUR-Ventile Baureihen 95 und 34

Produktübersicht

Die ROSS Controls NAMUR-Serien 95 und 34 sind Wegeventile, die direkt an pneumatische Stellantriebe mit NAMUR-Schnittstelle montiert werden. Dadurch entfallen externe Leitungen, Verschraubungen und Befestigungselemente zwischen Steuerventil und Stellantrieb. Beide Serien entsprechen der Norm VDI/VDE 3847 NAMUR und gewährleisten so die Kompatibilität mit Stellantrieben und Zubehör aller Hersteller, die diese internationale Spezifikation erfüllen. Die Serie 95 nutzt eine elastische Schieber- und Hülsenkonstruktion für hohe Durchflussmengen und 5/2-Wege-Steuerung, während die Serie 34 mit patentierter Kugel-Ventil-Technologie für kompakte, 3/2-Wege-Systeme mit null interner Leckage arbeitet.

Die Ventile der NAMUR 95-Serie sind kompakte 5/2-Wege-Ventile mit festem 1/4"-Anschluss. Sie sind als Ein-Magnetventil (mit Federrückstellung) und Doppel-Magnetventil (mit Rastfunktion) mit wahlweise 24 V DC oder 110/120 V AC Magnetsteuerung erhältlich und bieten einen durchschnittlichen Cv-Wert von 1,3. Die robuste Schieber- und Hülsenkonstruktion gewährleistet Langlebigkeit sowohl im Betrieb mit geschmierter als auch mit ungeschmierter Druckluft. Eine manuelle Notbetätigung ist Standard, und die Druckanschlüsse befinden sich praktischerweise im Ventilkörper an der NAMUR-Schnittstelle, sodass keine externen Anschlüsse erforderlich sind.

Die Ventile der NAMUR 34-Serie nutzen die Kugel-Kegel-Technologie von ROSS an der NAMUR-Schnittstelle. Die patentierten Kugel-Kegel-Innenteile verhindern Leckagen durch eine zuverlässige Abdichtung anstelle der bei Schieberventilen üblichen Gleitdichtung. Entenschnabelgeschützte Auslassöffnungen verhindern das Eindringen von Verunreinigungen durch Reinigungsreinigung und Partikelablagerungen aus der Umgebung und verlängern so die Lebensdauer auch unter rauen Bedingungen. Die Epoxid-Pulverbeschichtung bietet Korrosionsbeständigkeit gegenüber Chemikalien. Die Serie 34 ist als 3/2-Wege-Ventil (normalerweise geschlossen) ausgeführt, wiegt 0,3 kg und verbraucht nur 0,7 Watt bei 24 V DC. Damit ist sie die energiesparende und kompakte Option im NAMUR-Produktsortiment.

Beide Baureihen werden mittels des standardmäßigen 5-mm-Schraubenmusters direkt am NAMUR-Flansch des Stellantriebs montiert und durch O-Ringe in den standardisierten Nuten abgedichtet. Diese Direktmontage reduziert die Anzahl potenzieller Leckstellen im pneumatischen Kreislauf im Vergleich zu Rohrleitungsinstallationen, verbessert die mechanische Robustheit gegenüber Vibrationen und Temperaturwechseln und verringert den Platzbedarf automatisierter Ventilbaugruppen in Prozessleitungen. Das NAMUR-Schnittstellendesign findet breite Anwendung in der Prozessautomatisierung der Öl- und Gasindustrie, der chemischen Industrie, der Wasseraufbereitung und der Energieerzeugung.

Wichtigste technische Merkmale

• VDI/VDE 3847 NAMUR-Schnittstellenkonformität – Beide Serien entsprechen der VDI/VDE 3847 NAMUR-Schnittstellennorm für 1/4"-Anschlüsse und gewährleisten so die maßliche Austauschbarkeit mit pneumatischen Aktuatoren aller kompatiblen Hersteller. Das standardisierte Schraubenmuster, die Anschlusspositionen und die Abmessungen der O-Ring-Nut ermöglichen die direkte Montage ohne kundenspezifische Adapter oder Übergangsplatten.
• Serie 95: Robuste Schieber- und Hülsenkonstruktion – Dieses Schieberventil mit hohem Durchfluss verfügt über robuste Schieber- und Hülsenmaterialien, die eine lange Lebensdauer sowohl im geschmierten als auch im ungeschmierten Druckluftbetrieb gewährleisten. Ein durchschnittlicher Cv-Wert von 1,3 sorgt für ein schnelles Ansprechverhalten großer pneumatischer Dreh- und Linearantriebe. Die 5/2-Wege-Konfiguration ermöglicht die vollständige Richtungssteuerung doppeltwirkender Antriebe.
• Serie 34: Patentierte Kugel-Kegel-Innenteile – Die Kugel-Kegel-Konstruktion verhindert im Gegensatz zu Schieberventilen, die auf enge Passungen angewiesen sind und daher anfällig für verschleißbedingte Bypass-Leckagen sind, durch einen positiven Dichtkontakt nahezu vollständig interne Leckagen. Selbstreinigende Ventilsitze gewährleisten die Dichtheit über die gesamte Lebensdauer des Ventils ohne regelmäßiges Einschleifen oder Justieren.
• Serie 34: Entenschnabelgeschützte Auslassöffnungen – Die patentierte Entenschnabel-Auslassöffnungskonstruktion minimiert das Eindringen von Reinigungsflüssigkeiten und Verunreinigungen während Reinigungsarbeiten und im Außenbereich. Dieser Schutz ist entscheidend für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie, die Pharmaindustrie und Anlagen zur Prozessoptimierung im Freien, wo regelmäßige Hochdruckreinigungen zum Standard gehören.
• Serie 34: Korrosionsschutz durch Epoxidpulverbeschichtung – Das Ventilgehäuse der Serie 34 ist mit einer Epoxidpulverbeschichtung versehen, die vor Feuchtigkeit, Chemikalienspritzern und korrosiven Umwelteinflüssen schützt. Diese Beschichtung verlängert die Lebensdauer des Ventils in Umgebungen, in denen lackierte oder blanke Aluminiumoberflächen im Normalbetrieb korrodieren würden.
• Schnelle Reaktionszeit bei geringem Stromverbrauch – Die Magnetventil-Pilotkonstruktion ermöglicht ein schnelles Schaltverhalten für die präzise Positionierung von Prozessventilen. Die Serie 34 benötigt nur 0,7 Watt bei 24 V DC und lässt sich so in energieeffiziente, verteilte E/A-Systeme integrieren. Dadurch wird die Wärmebelastung in Anlagen mit mehreren Ventilen reduziert. Die Serie 95 arbeitet mit 2,5 Watt DC und bietet so auch bei größeren Stellantrieben ein schnelles Ansprechverhalten.
• 5/2-Wege-Doppelmagnetventil (mit Rastfunktion) für die Serie 95 – Doppelmagnetventile der Serie 95 mit Rastfunktion behalten ihre Betätigungsposition nach Abschluss des Schaltvorgangs auch ohne kontinuierliche Stromversorgung bei. Dies verhindert die kontinuierliche Ansteuerung der Magnetventile, reduziert die Wärmeentwicklung und gewährleistet die Positionserhaltung bei Stromausfall, insbesondere in Anwendungen, bei denen die Beibehaltung der zuletzt eingestellten Stellposition während eines Stromausfalls von Vorteil ist.
• Standardmäßige manuelle Notbetätigung per Druckknopf – Die standardmäßige manuelle Notbetätigung ohne Verriegelung bei allen Magnetventil-Pilotmodellen ermöglicht die manuelle Ventilbetätigung während der Inbetriebnahme, Systemprüfung und Fehlersuche ohne Stromzufuhr. Die nicht verriegelnde Konstruktion kehrt nach dem Loslassen automatisch in den Magnetventil-Betrieb zurück und verhindert so ein unbeabsichtigtes Blockieren des Ventils.
• Interne Pilotversorgung mit vor Ort umrüstbarer externer Pilotversorgung – Beide Baureihen nutzen standardmäßig eine interne Pilotversorgung über den Leitungsdruck. Für Anwendungen mit variablem Eingangsdruck oder bei Bedarf an separater Pilotversorgung ist eine Umrüstung auf externe Pilotversorgung möglich. Die Umrüstung erfolgt vor Ort ohne Ventilaustausch.
• Zwei Spannungsoptionen für flexible Steuerungssystemintegration – Verfügbar mit 24 V DC für die Integration in SPS- und verteilte E/A-Systeme sowie mit 110/120 V AC für den direkten Anschluss an industrielle Wechselstromverteilungen. Das Einzelmagnetventil der Serie 95 bietet zudem 110/120 V AC für die Kompatibilität mit älteren Schaltschränken.
• Industriesteckverbinder nach EN 175301-803 für zuverlässige elektrische Verbindungen – Die Serie 95 verwendet Industriesteckverbinder nach EN 175301-803 (Form B) und bietet damit eine standardisierte, sichere elektrische Schnittstelle, die mit gängigen Industriesteckverbindern für Magnetventile in der gesamten Anlage kompatibel ist. Die Serie 34 bietet sowohl Form-A- als auch M12-Steckverbinder für flexible Kompatibilität mit verschiedenen Verdrahtungssystemen.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Temperaturangaben

Die Serien 95 und 34 weisen aufgrund ihrer unterschiedlichen Bauweise und der vorgesehenen Einsatzumgebungen verschiedene Temperaturbereiche auf. Die niedrigere Mindesttemperatur der Serie 34 (-10 °C gegenüber 5 °C bei der Serie 95) spiegelt die im Vergleich zur Spulenkonstruktion bessere Tieftemperaturleistung der Kugelventilkonstruktion wider.

Wichtig: Bei Medientemperaturen unter 4 °C (40 °F) muss die Druckluft frei von Wasserdampf sein, um Eisbildung im Ventil zu verhindern. Trocknen Sie die Druckluftzufuhr auf einen Taupunkt unterhalb der minimalen Betriebstemperatur.

Elektrische Daten (Magnetventile)

Die Serien 95 und 34 weisen aufgrund ihrer unterschiedlichen Magnetventilkonstruktionen einen deutlich unterschiedlichen Stromverbrauch auf. Die Serie 34 mit ihrem extrem niedrigen Stromverbrauch von 0,7 Watt eignet sich besonders für Umgebungen mit geringer I/O-Leistung und Installationen mit hoher Ventildichte, bei denen die Gesamtwärmelast der Magnetventile eine konstruktionsbedingte Einschränkung darstellt.

Elektrische Anschlussmöglichkeiten

Durchflussleistungsdaten

Durchflussleistungsdaten für beide NAMUR-Serien. Die Serie 95 mit einem Cv-Wert von 1,3 eignet sich für Aktuatoren mit Kolbenflächen bis ca. 80 Quadratzoll bei typischen Hubgeschwindigkeiten. Die Serie 34 mit einem Cv-Wert von 0,25 ist für kompakte Aktuatoren mit Kolbenflächen unter 40 Quadratzoll geeignet. Beide Serien verwenden einen festen Anschluss von 1/4" gemäß NAMUR-Schnittstellenstandard.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Prozesssteuerung und chemische Fertigung

• Automatische Vorantriebe für Kugel- und Absperrklappen in chemischen und petrochemischen Prozessanlagen. Die NAMUR-Direktmontageschnittstelle macht Schlauchverbindungen an jedem Stellantrieb überflüssig und reduziert so den Installationsaufwand sowie die Anzahl potenzieller Leckagestellen im pneumatischen Steuerkreislauf.
• Großvolumige Drehventilantriebe steuern Absperrventile in der Wasseraufbereitung, der pharmazeutischen Industrie und der Lebensmittelverarbeitung, wo der Cv-Wert der Serie 95 von 1,3 die für einen schnellen, vollen Hub des Stellantriebs erforderliche Durchflusskapazität bietet.
• Sequenzventile für Batchprozesse in der Reaktor- und Mischbehälterautomatisierung, bei denen die Option 5/2 Doppelmagnetventil (mit Rastfunktion) der Serie 95 die Positionserhaltung bei Stromausfall für sicherheitskritische Prozesszustände ermöglicht.
• Automatisierung der Zulauf- und Rücklaufventile in Destillationsprozessen, bei denen eine schnelle Aktorreaktion auf Störungen erforderlich ist, erfordert NAMUR-Pilotventile mit hohem Durchfluss.

Öl- und Gasförderung und Midstream

• Die automatisierten Kugelventilsteuerungen am Bohrlochkopf und Produktionsverteiler, bei denen NAMUR-montierte Pilotventile die Anzahl der Armaturen und Verbindungen an der Ventilbaugruppe, die Kohlenwasserstoffumgebungen ausgesetzt sind, minimieren, werden durch die Verwendung von Ventilen reduziert.
• Stellantriebe für Absperr- und Rückschlagventile in Verdichterstationen und Messstrecken. Die Doppelmagnet-Rastkonfiguration der Serie 95 gewährleistet ein definiertes Ausfallverhalten für ESD-Ventilanwendungen.
• Unterwasser-Ventilsteuerung über Versorgungsleitungen und Automatisierung von Prozessventilen an der Oberfläche auf Offshore-Plattformen, wo kompakte, direkt montierbare NAMUR-Ventilbaugruppen Gewicht und Platzbedarf im Vergleich zu separat verrohrten Magnet- und Aktuatorbaugruppen reduzieren.

Wasser- und Abwasserbehandlung

• Automatische Schieber-, Membranventil- und Absperrklappenantriebe in Wasseraufbereitungsanlagen, wo die NAMUR-Schnittstelle die Installation an Standardantriebsflanschen vereinfacht und die Wartungskomplexität reduziert.
• Ventilsteuerungen für die Gashandhabung in Kläranlagen, wo die chemische Beständigkeit der Kugel- und Kegelventile sowie die Epoxidbeschichtung der Serie 34 Vorteile hinsichtlich der Lebensdauer in korrosiven Umgebungen bieten.
• Automatisierung von Pumpenauslass- und Saugventilen in Wasserverteilungspumpstationen, wo das kompakte Einzelmagnetventil der Serie 95 eine flache, direkt montierbare Pilotsteuerung ermöglicht.

Verpackung und Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• Automatische Füllventile, Umschaltventile und Produktventilantriebe in Abfüll-, Dosen- und aseptischen Abfüllanlagen, wo der Entenschnabel-Abluftschutz der Serie 34 und die Epoxidbeschichtung Beständigkeit gegen regelmäßiges Abspülen mit heißem Wasser und ätzenden Reinigungslösungen gewährleisten.
• Bag-in-Box-Abfüllstationen und Beutelfüllventilsteuerungen in Lebensmittelverarbeitungsbetrieben, bei denen kompakte, auf NAMUR montierte Ventile der Serie 34 den Platzbedarf der Ventilantriebseinheit reduzieren.
• Automatisierte Prozessventil-Piloten für Brauereien und Weingüter zur Betätigung von Gärtank-, Lagertank- und Filterventilen, bei denen sowohl ein geringer Stromverbrauch als auch die Verträglichkeit mit lebensmittelkonformen Umgebungen erforderlich sind.

Stromerzeugung und Energieversorgung

• Kesselspeisewasser-Regelventil-Ansteuerantriebe und Dampfabsperrventilsteuerungen in Kraftwerksversorgungssystemen, wo die Direktmontage von NAMUR die Anzahl der Impulsleitungsanschlüsse und der damit verbundenen Wartungspunkte reduziert.
• Automatisierung von Kühlwasser- und Kondensatorsystemventilen, bei denen eine zuverlässige Betätigung über Millionen von Zyklen und Beständigkeit gegenüber kondensierter Umgebungsluft erforderlich sind.
• Turbinen-Bypass- und Entnahmeventilsteuerungen in Kombikraftwerken, bei denen schnell ansprechende NAMUR-Pilotventile schnelle lastfolgende Ventilbetätigungssequenzen unterstützen.

Fertigungs- und allgemeine Industrieautomatisierung

• Pneumatisch angetriebene Vorrichtungen, Klemmen und Presswerkzeuge in der Automobil- und allgemeinen Fertigungsindustrie, bei denen die VDI/VDE 3847 NAMUR-Schnittstelle es ermöglicht, Aktor und Ventil unabhängig voneinander zu beschaffen und vor Ort zu montieren.
• Prozessgasabsperr- und -verteilungsventile für die Halbleiter- und Elektronikfertigung, bei denen direkt montierbare Ventilbaugruppen mit geringer Kontamination das Totvolumen und den Platzbedarf im Reinraum minimieren.
• Aktuatoren für Hochleistungs-Verpackungs- und Etikettiermaschinen, bei denen die 0,7-Watt-Gleichstromspule der Serie 34 den Gesamtenergieverbrauch reduziert und die Wärmeentwicklung in kompakten Maschinengehäusen mit mehreren Magnetventilen minimiert.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Die NAMUR-Ventile der Serien ROSS 95 und 34 verwenden separate Modellnummernsysteme, die ihre unterschiedlichen Bauweisen und Funktionsoptionen widerspiegeln. Beispielhafte Modellnummern sind für jede Serie angegeben. Kontaktieren Sie ROSS Controls oder besuchen Sie rosscontrols.com, um vollständige Modellnummern für Ihre spezifischen Funktions-, Spannungs- und Anschlussanforderungen zu konfigurieren.

Spannungskennzeichnungen: W = 24 V DC, Z = 110/120 V AC/50/60 Hz. Die Doppelmagnetventile der Serie 95 benötigen zwei Spulenspannungskennzeichnungen (eine pro Magnetventil) in der Modellnummer.

Die Serie 95 ist in Ausführungen mit einem (federbelasteten) und zwei (rastenden) Magnetventilen erhältlich. Die Ausführung mit einem Magnetventil bietet eine ausfallsichere Positionierung mit Federrückstellung. Die Ausführung mit zwei Magnetventilen gewährleistet die Positionserhaltung bei Stromausfall.

Die Serie 34 ist mit EN 175301-803 Form A- oder M12-Steckverbindern erhältlich. Bitte geben Sie den Steckverbindertyp an, der zu Ihrem Verdrahtungssystem passt.

Beide Serien verwenden 5-mm-Befestigungselemente für die Montage an der NAMUR-Schnittstelle. Das Montagematerial ist im Lieferumfang des Ventils enthalten. Das Anzugsmoment muss gemäß den Spezifikationen der NAMUR-Schnittstelle angezogen werden, um eine korrekte O-Ring-Kompression und Abdichtung zu gewährleisten.

Zur Dimensionierung von Aktuatoren wählen Sie die Serie 95 (Cv 1,3) für Aktuatoren mit Kolbenflächen über ca. 80 Quadratzoll. Wählen Sie die Serie 34 (Cv 0,25) für kompakte Aktuatoren mit Kolbenflächen unter ca. 40 Quadratzoll. Spezifische Berechnungen zur Aktuatorauslegung erhalten Sie von ROSS.

Zubehör

Auspuffschalldämpfer

Aufschraubbare Schalldämpfer aus Sinterbronze zur Geräuschreduzierung an den Auslassöffnungen von Ventilen. Erhältlich für 1/4"-NPT-Außengewinde. Den Abgasstrom nicht unter die maximale Auslasskapazität des Ventils reduzieren.

Warnung: Der Cv-Wert des Abgasschalldämpfers muss mindestens dem Cv-Wert des Ventilauslasses entsprechen. Verschmutzte oder zu kleine Schalldämpfer behindern den Abgasstrom und erzeugen einen Gegendruck, der die Schaltkraft des Ventils verringert und ein vollständiges Betätigen verhindern kann.

Drehzahlregelungsmodul (A7106-554)

Das Drehzahlregelungsmodul A7106-554 wird zwischen Wegeventil und Stellantrieb an der NAMUR-Aufnahme montiert. Es dient der Durchflussregelung beider Zylinderanschlüsse gleichzeitig. Die Einstellung erfolgt durch Drehen der Nadeln: Im Uhrzeigersinn verringert sich die Stellantriebsdrehzahl, gegen den Uhrzeigersinn erhöht sie sich. Kompaktes Modul mit Keystone- und NAMUR-Befestigung, alle Luftkanäle sind mit O-Ringen abgedichtet.

Schnellablass-, Rückschlag- und Wechselventile

Die Schnellablassventile der Serie MQ2 werden an der NAMUR-Schnittstelle montiert, um die Auslassgeschwindigkeit durch Umgehung des Auslasspfads des Wegeventils zu erhöhen. Erhältlich mit 1/4"-Anschlussgröße und Innengewinde für Ein- und Auslass sowie Auslass. Druckbereich: 0 bis 150 psig. Modellnummern basierend auf dem erforderlichen Durchflusskoeffizienten (Cv) erhalten Sie bei ROSS Controls.

Verwandte Produkte & Zubehör

• NAMUR D20 Serie (Automatische Ventile) – Ausgeglichene Schieberventile der NAMUR D20 Serie sind als 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile mit explosionsgeschützten, eigensicheren und ATEX-Optionen für explosionsgefährdete Bereiche erhältlich. https://www.rosscontrols.com/en/series/3012-namur-valves-automatic-valve-d20-series
• ROSS- Ventile der Serie 21 für explosionsgefährdete Bereiche – Explosionsgeschützte und ATEX-zertifizierte Tellerventile der Serie 21 für den Einbau in explosionsgefährdete Bereiche, erhältlich als 2/2-, 3/2- und 4/2-Wegeventile. https://www.rosscontrols.com/en/series/2828-hazardous-location-valves-21-series
• ROSS- Ventile der Serie 27 für explosionsgefährdete Bereiche – Die explosionsgeschützten und ATEX-zertifizierten Tellerventile der Serie 27 sind mit Anschlussgrößen bis zu 2-1/2" für Inline-Anwendungen mit hohem Durchfluss in explosionsgefährdeten Bereichen erhältlich. https://www.rosscontrols.com/en/series/1309-hazardous-location-valves-27-series
• LOX-Sperrventile – Pneumatische Sperrventile zur Einhaltung der OSHA-Vorschriften für die Sperrung und Kennzeichnung von Prozessventilen bei Wartungsarbeiten an betätigten Ventilen, die von NAMUR-Pilotventilen gesteuert werden. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Abgasschalldämpfer – Schalldämpfer aus Aluminium und Sinterbronze zur Reduzierung von Abgasgeräuschen an ROSS Wegeventilen. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist die NAMUR-Schnittstelle und warum ist sie für die Ventilauswahl wichtig?

A: Die NAMUR (Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik) ist ein internationaler Anwenderverband für Automatisierungstechnik, der eine Standardschnittstelle für die direkte Montage von Wegeventilen an pneumatische Stellantriebe definiert hat. Die Norm VDI/VDE 3847 legt das Schraubenmuster, die Anschlusspositionen, die Anschlussgrößen und die Abmessungen der O-Ring-Nut für die NAMUR-Schnittstelle fest. Ventile und Stellantriebe verschiedener Hersteller, die beide der Norm VDI/VDE 3847 entsprechen, sind an der Montagefläche maßlich austauschbar. Diese Norm ermöglicht es Ingenieuren, das jeweils beste verfügbare Ventil und den passenden Stellantrieb unabhängig voneinander auszuwählen, anstatt an die integrierte Baugruppe eines einzelnen Herstellers gebunden zu sein.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen der 95er-Serie und der 34er-Serie?

A: Die Serie 95 verwendet eine Spulen- und Hülsenkonstruktion in 5/2-Wege-Konfiguration mit einem durchschnittlichen Cv-Wert von 1,3. Dadurch eignet sie sich optimal für größere Stellantriebe (Kolbenfläche über ca. 80 Quadratzoll), die einen schnellen, vollständigen Hubzyklus erfordern. Die Serie 34 nutzt patentierte Kugelventiltechnologie in einer 3/2-Normalerweise geschlossenen Konfiguration mit einem durchschnittlichen Cv-Wert von 0,25. Sie ist geeignet für kompakte Stellantriebe (Kolbenfläche unter ca. 40 Quadratzoll) in rauen Umgebungen oder solchen, in denen absolute Dichtheit und ein Schutz vor Abgasen mit Entenschnabelbildung Priorität haben. Die Serie 34 ist deutlich kompakter (5,5 cm lang) und verbraucht nur 0,7 Watt bei 24 V Gleichstrom, im Vergleich zu 2,5 Watt bei der Serie 95.

F: Welchen Betriebsdruckbereich unterstützen diese NAMUR-Ventile?

A: Die Serie 95 arbeitet mit einem Betriebsdruck von 22,5 bis 150 psig (1,5 bis 10 bar). Die Serie 34 hat einen maximalen Betriebsdruck von 116 psig (8 bar). Beide Serien verwenden standardmäßig eine interne Pilotstromversorgung, d. h. die Pilotstromversorgung bezieht den Druck aus der Leitung an Anschluss 1. Bei Systemen, in denen der Leitungsdruck unter dem Mindestwert liegt, muss auf externe Pilotstromversorgung umgestellt und eine separate, geregelte Pilotstromquelle innerhalb des Betriebsdruckbereichs bereitgestellt werden.

F: Kann ich die Serien 95 oder 34 in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen?

A: Die Standard-Serien 95 und 34 sind allgemeine Industriearmaturen ohne Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche. Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen, die eine explosionsgeschützte, ATEX- oder eigensichere Ausführung erfordern, verwenden Sie die ROSS D20-Serie NAMUR-Ventile. Diese sind mit den entsprechenden Zertifizierungsoptionen im gleichen NAMUR-Direktmontageformat erhältlich. Die D20-Serie deckt 3/2- und 5/2-Wege-Funktionen in der gleichen 1/4"-NAMUR-Anschlusskonfiguration ab.

F: Kann ich diese Ventile mit ungeschmierter Druckluft verwenden?

A: Ja. Sowohl die Serie 95 als auch die Serie 34 sind für den Betrieb mit ungeschmierter Druckluft ausgelegt. Die elastischen Schieber- und Dichtungsmaterialien sowie die Kugelventilkonstruktion gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb mit sauberer, trockener und gefilterter Druckluft, ohne dass eine Schmierung der Druckluftleitung erforderlich ist. Wenn vorgelagerte Systemkomponenten mit geschmierter Druckluft betrieben werden, funktionieren die Ventile weiterhin. Sobald jedoch eine geschmierte Druckluftversorgung eingerichtet ist, darf die Schmierung nicht unterbrochen werden, da der Schmierfilm die Reibung und die Kompatibilität der Dichtung beeinträchtigen kann.

F: Welchen Filtergrad muss die Druckluftversorgung haben?

A: Beide Baureihen benötigen gefilterte Druckluft. Installieren Sie einen Inline-Filterregler vor dem Ventil. Für den allgemeinen Gebrauch wird üblicherweise ein 40-µm-Filter empfohlen. Die Kugelventilbauweise der Baureihe 34 bietet dank ihrer selbstreinigenden Ventilsitze eine höhere Toleranz gegenüber geringfügigen Verunreinigungen. Grobe Partikelverunreinigungen oder das Eindringen von Flüssigkeiten verkürzen jedoch die Lebensdauer des Ventils in jeder Bauart.

F: Was ist die 5/2-Doppelmagnet-Rastoption und wann sollte ich sie angeben?

A: Die Ausführung der Serie 95 mit Doppelmagnetventil (Rastfunktion) verwendet zwei Magnetventile, eines zum Schalten des Ventils in jede Richtung. Nach dem Schalten rastet das Ventil mechanisch in der neuen Position ein und hält diese ohne weitere Stromversorgung. Diese Konfiguration ist geeignet, wenn (1) die Anwendung eine Positionserhaltung bei Stromausfall erfordert, d. h. das betätigte Ventil in seiner zuletzt eingestellten Position bleiben und nicht in die Rückstellposition zurückfallen darf, oder (2) Energieeffizienz bei Anwendungen mit langen Verweilzeiten wichtig ist, da das Magnetventil nicht dauerhaft bestromt werden muss, um die Position zu halten.

F: Wie montiere ich diese Ventile an einem pneumatischen Stellantrieb?

A: Richten Sie die NAMUR-Schnittstellenfläche des Ventils am NAMUR-Montageflansch des Aktuators aus. Setzen Sie die O-Ringe des Ventils in die entsprechenden Nuten an Ventil oder Aktuator ein und achten Sie darauf, dass die O-Ringe beim Zusammenbau nicht eingeklemmt oder verschoben werden. Führen Sie die 5-mm-Befestigungselemente durch die Befestigungslöcher des Ventils in die Gewindebohrungen des Aktuators. Ziehen Sie die Befestigungselemente mit dem in der Montageanleitung angegebenen Drehmoment an, um die korrekte Kompression der O-Ringe zu gewährleisten. Prüfen Sie vor dem Festziehen, ob alle vier Luftkanäle (Zufuhr, Abluft, Aktuatoranschluss A, Aktuatoranschluss B bei 5/2) mit den entsprechenden Aktuatorkanälen ausgerichtet sind.

F: Kann ich den internen Piloten vor Ort in einen externen Piloten umbauen?

A: Ja. Die Umrüstung von interner auf externe Pilotsteuerung erfolgt vor Ort durch Verschließen des internen Pilotkanals und Umleiten der Pilotversorgung an den externen Pilotanschluss. Außer einem passenden Gewindestopfen sind keine Ersatzteile oder Spezialwerkzeuge erforderlich. Die genaue Vorgehensweise für die Umrüstung und die Position des externen Pilotanschlusses für Ihr Modell entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung. Die externe Pilotversorgung muss jederzeit innerhalb des Betriebsdruckbereichs des Ventils liegen.

F: Welche Steckertypen sind für die Serie 34 verfügbar?

A: Die Serie 34 ist mit elektrischen Anschlüssen nach EN 175301-803 Form A (Standard) oder M12-Steckverbinder erhältlich. Der Form-A-Steckverbinder ist mit den gängigen DIN-Steckverbindern für Magnetventile kompatibel. Der M12-Steckverbinder (4-polig, A-kodiert) ist kompatibel mit den in der europäischen Automatisierung weit verbreiteten M12-Feldbus- und E/A-Steckverbindersystemen. Bitte wählen Sie den Steckverbindertyp, der Ihrer Feldverdrahtung und Ihrem Steckverbinderbestand entspricht.

F: Welche Wartungsarbeiten sind für die Serien 95 und 34 erforderlich?

A: Beide Baureihen sind für einen langfristigen, wartungsarmen Betrieb ausgelegt. Die routinemäßige Wartung konzentriert sich auf die Überprüfung der Druckluftqualität (Filterprüfung und -austausch), die Sichtprüfung des Ventilkörpers und des Anschlusses auf Beschädigungen sowie die Sicherstellung der korrekten Aktuatorreaktion auf die Magnetventilsignale. Die selbstreinigenden Kugelventilsitze der Baureihe 34 benötigen kein regelmäßiges Einschleifen oder Nachbearbeiten. Bei der Schieberkonstruktion der Baureihe 95 kann nach mehreren Millionen Zyklen in Umgebungen mit verunreinigter Druckluft eine regelmäßige Überprüfung des Schieberverschleißes und ein Dichtungsaustausch erforderlich sein. Um die Wartungsintervalle zu maximieren, ist eine saubere, trockene und gefilterte Druckluftversorgung sicherzustellen.

F: Sind Ersatzdichtungen und Ersatzteile erhältlich?

A: Ja. ROSS Controls bietet Ersatzteile für beide Serien über autorisierte Händler an. Kontaktieren Sie ROSS Controls unter (800) 438-7677 oder über rosscontrols.com, um die passenden Dichtungssätze und Ersatzteilnummern für Ihre spezifische Modellkonfiguration zu ermitteln. Die Verfügbarkeit von Dichtungssätzen in Anlagen mit einem hohen Anteil an NAMUR-Ventilen reduziert Wartungsstillstandszeiten.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Vor der Montage prüfen Sie, ob die Aktuatorschnittstelle den VDI/VDE 3847-Maßen für 1/4"-NAMUR-Anschlüsse entspricht. Bei nicht standardmäßigen Aktuatorflächen kann eine Übergangsplatte oder ein Adapter erforderlich sein; prüfen Sie die Schnittstellenmaße vor der Bestellung.
• Prüfen Sie die O-Ringe an der Ventilschnittstelle vor dem Einbau. Die O-Ringe müssen unbeschädigt und frei von Schnitten, Kerben oder Verformungen sein. Ersetzen Sie beschädigte O-Ringe vor der Montage. Verwenden Sie ausschließlich geeignetes O-Ring-Schmiermittel, um den Einbau zu erleichtern, ohne das Dichtungsmaterial zu beeinträchtigen.
• Richten Sie vor dem Einsetzen der Befestigungselemente alle vier Luftdurchgangsbohrungen an der Ventilschnittstelle mit den entsprechenden Durchgängen am Montageflansch des Stellantriebs aus. Eine Fehlausrichtung um auch nur eine Durchgangsposition führt zu einer fehlerhaften Funktion des Stellantriebs oder dazu, dass dieser nicht betätigt wird.
• Ziehen Sie die 5-mm-Befestigungsschrauben gemäß den Angaben in der Montageanleitung mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Zu lockeres Anziehen führt zu Luftleckagen an den O-Ringen. Zu starkes Anziehen kann den Befestigungszapfen des Ventilkörpers beschädigen oder die O-Ringe über die vorgesehene Kompressionsgrenze hinaus quetschen.
• Dem System wird gefilterte Druckluft zugeführt. Vor dem NAMUR-Ventilbauteil ist ein Filterregler zu installieren. Vor dem Ansteuern des Magnetventils ist zu prüfen, ob das Manometer einen Wert innerhalb des zulässigen Betriebsdruckbereichs für die Ventilserie anzeigt.
• Prüfen Sie vor dem Anschließen der elektrischen Verbindungen, ob die Versorgungsspannung mit der Spannungsangabe auf dem Magnetventil übereinstimmt. Eine falsche Spannung führt zum sofortigen Ausfall der Magnetspule. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Versorgungsspannung des Bedienfelds und den Spannungscode in der Ventilmodellnummer.
• Bei EN 175301-803 Form B-Steckverbindern (Serie 95) den Stecker einstecken, bis er hörbar einrastet. Bei M12-Steckverbindern (Serie 34) den Sicherungsring festziehen, bis der Stecker sicher sitzt und die Schutzart (IP-Schutzart) erfüllt ist. Ein lockerer Stecker kann zu zeitweiligen Fehlfunktionen des Magnetventils führen und das Eindringen von Feuchtigkeit ermöglichen.
• Führen Sie einen Inbetriebnahmetest durch, indem Sie kurzzeitig das Magnetventilsignal anlegen und beobachten, ob der Stellantrieb die Sollposition erreicht. Bei Doppelmagnetventilen mit Rastfunktion prüfen Sie, ob der Stellantrieb auf beide Magnetventilsignale reagiert und die Position beibehält, wenn das Signal entfernt wird.
• Für den Test der manuellen Notbetätigung ohne Verriegelung: Drücken Sie die manuelle Notbetätigungstaste und beobachten Sie dabei die Position des Aktuators. Prüfen Sie, ob sich der Aktuator in die betätigte Position bewegt. Lassen Sie die Taste los und prüfen Sie, ob der Aktuator in die federbelastete Ausgangsposition zurückkehrt (einfacher Magnet) oder dort verharrt (doppelter Magnet).
• Den Auslass des Ventils nicht verengen. Falls ein Schalldämpfer montiert ist, prüfen Sie, ob dessen Cv-Wert die Auslassleistung des Ventils übersteigt. Bei 5/2-Wege-Ventilen erfolgt der Abgasausstoß je nach Ventilstellung abwechselnd über die Anschlüsse 3 und 5; beide Anschlüsse müssen auf ausreichende Auslassleistung geprüft werden.
• Bei der Serie 34 in Reinigungsumgebungen: Stellen Sie sicher, dass die Entenschnabel-Abluftöffnungen so ausgerichtet sind, dass die Reinigungsflüssigkeit von der Öffnung wegfließt und nicht direkt hinein. Der Entenschnabelschutz ist am effektivsten, wenn das Ventil gemäß der Installationsanleitung ausgerichtet ist.
• Prüfen Sie die Lufttrockenheit bei Anlagen mit Temperaturen von 4 °C (40 °F) oder darunter. Installieren Sie einen Kälte- oder Adsorptionstrockner vorgeschaltet und vergewissern Sie sich, dass der Taupunkt des Systems unter der minimalen Betriebstemperatur liegt. Freies Wasser in Druckluft bei Minustemperaturen gefriert im Ventil und führt zu Funktionsstörungen.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die Niederlassungen von ROSS Controls in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktkonfiguration, Unterstützung bei der Aktuatorauslegung, technischen Support und Händlersuche.

Laden Sie den vollständigen Katalog der ROSS NAMUR 95 und 34 Serien herunter, um Maßzeichnungen, vollständige Modellnummernkonfiguratoren, Durchflusskennlinien und Ersatzteilnummern zu erhalten.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/documents/9/namur-interface-valves-95-34-series