Elektro-Isolationsgeräte Baureihe e L-O-X®

Produktübersicht

Das ROSS Controls e LOX (elektrische Sperr- und Ausschaltvorrichtung) ist ein lokales elektrisches Trenngerät, das die OSHA-konforme Sperr- und Kennzeichnungsfunktion direkt an der Maschine ermöglicht. Dadurch entfällt der Gang des Personals zu einem entfernten Hauptverteilerkasten zur Durchführung der Trennung. Das e LOX ist besonders nützlich in Anlagen, in denen sich der Haupttrennschalter in großer Entfernung von der zu wartenden Maschine befindet. Diese Konfiguration führt zu zusätzlichen Ausfallzeiten und beeinträchtigt die Einhaltung der LOTO-Vorschriften, da das Wartungspersonal zwischen Trennschalter und Maschine hin- und herlaufen muss.

Jedes e LOX-Gerät vereint drei Schlüsselfunktionen in einem kompakten, wandmontierten Gehäuse: einen abschließbaren, lastabschaltenden Trennschalter, eine dreiphasige Leistungsanzeige, die die Spannung an allen drei Phasen visuell bestätigt (und Phasenunsymmetrien erkennt), sowie Start/Stopp-Taster, die mit der Maschinensteuerung integriert sind, um die Maschine anzuhalten und zu prüfen, ob sie nach der Trennung nicht weiterläuft. Diese Funktionskombination deckt die gesamte OSHA-Sperr- und Kennzeichnungsprozedur ab: Maschine anhalten, Energie trennen, Trennvorrichtung verriegeln und überprüfen, ob die Energie abgeführt wurde.

Der e LOX ist in den Ausführungen 30 A, 60 A und 100 A mit Drehgriff-Trennschaltern sowie in einer 200-A-Ausführung mit Flansch-Zuggriff erhältlich. Alle Ausführungen sind für Spannungen bis 600 V AC, 3-phasig, geeignet. Das Gerät wird vor dem Versand im Werk vollständig geprüft, um die einwandfreie Funktion aller Komponenten sicherzustellen. Das Gehäuse gemäß NEMA Typ 12 und IP55 bietet staubdichten und spritzwassergeschützten Schutz und ist für die meisten industriellen Produktionsumgebungen geeignet.

Die Stopptaste sendet einen Stoppbefehl an die Maschinensteuerung und ermöglicht dem Bediener so einen kontrollierten Maschinenstopp direkt von der eLOX-Station aus, ohne zum Hauptbedienfeld gehen zu müssen. Nach dem Stillstand der Maschine betätigt und verriegelt der Bediener den Trennschalter, prüft, ob alle drei Kontrollleuchten der Drehstromversorgung erloschen sind (was bestätigt, dass keine Spannung anliegt), und testet die Maschine anschließend mit der Starttaste. Läuft die Maschine nicht an, ist die Trennung vom Stromnetz bestätigt und der Bediener kann die Maschine sicher betreten.

Wichtigste technische Merkmale

• Lokale Maschinenisolierung – Die Montage erfolgt direkt neben der zu isolierenden Maschine, wodurch der Weg zum Hauptverteiler entfällt. Dies reduziert die LOTO-Zeit um mehrere Minuten pro Vorgang, verbessert die Einhaltung der Vorschriften, da die korrekte Vorgehensweise vereinfacht wird, und sorgt dafür, dass die Bediener während des gesamten LOTO-Vorgangs im Bereich der zu isolierenden Maschine bleiben.
• Lastbelasteter, verriegelbarer Trennschalter – Der integrierte Trennschalter ist für die Unterbrechung des Laststroms ausgelegt (nicht nur für die Trennung nach dem Abschalten) und kann daher im Rahmen des Stoppvorgangs auch bei laufender Maschine geöffnet werden. Der Schalter ist in der AUS-Position mit einem handelsüblichen Vorhängeschloss verriegelbar und erfüllt die Anforderungen der OSHA-Norm 1910.147 für verriegelbare Energietrennvorrichtungen.
• Dreiphasen-Leistungsanzeige mit Phasenbalanceüberwachung – Zeigt das Vorhandensein von Spannung an allen drei Phasen einzeln an. Liegt nach dem Öffnen des Trennschalters an einer Phase Spannung an, bleibt die entsprechende Anzeige beleuchtet und signalisiert dem Bediener, dass die Trennung nicht vollständig ist. Die Anzeige erkennt außerdem Phasenungleichgewichte und warnt so frühzeitig vor Problemen mit der Versorgungsqualität, die die Maschinenleistung beeinträchtigen könnten.
• Starttaste (Testtaste) zur Überprüfung der Isolation – Die Starttaste ist in Reihe mit dem Startstromkreis der Maschine geschaltet. Nach dem Entriegeln der Trennvorrichtung drückt der Bediener die Starttaste, um zu prüfen, ob die Maschine läuft. Startet die Maschine nicht, bestätigt dies die vollständige und wirksame Isolation. Dieser Test ist ein formaler Schritt im LOTO-Prüfverfahren gemäß ANSI Z244.1.
• Stopptaste mit Maschinensteuerungsintegration – Die Stopptaste ist ein normalerweise geschlossener (NC) Kontakt, der in Reihe mit dem Maschinensteuerungskreis geschaltet ist. Durch Drücken der Stopptaste wird ein Stoppbefehl an die Maschine gesendet, ohne dass der Bediener zum Hauptbedienfeld gehen muss. Die rote Taste bietet eine intuitive, standardisierte Schnittstelle zum Maschinenstopp direkt am Trennschalter.
• 100 % werkseitig geprüft – Jedes e LOX-Gerät wird vor dem Versand im Werk einem umfassenden Funktionstest unterzogen. Dadurch wird sichergestellt, dass Trennschalter, Betriebsanzeige, Start- und Stopptaste einwandfrei funktionieren. Dies schließt das Risiko aus, ein defektes Sicherheitsgerät zu erhalten, und verkürzt die Installations- und Inbetriebnahmezeit.
• NEMA Typ 12 / IP55 Gehäuse – Staubdichtes und spritzwassergeschütztes Gehäuse gemäß NEMA Typ 12 und IP55, das die internen Komponenten vor industriellen Verunreinigungen wie Metallspänen in der Luft, Ölnebel und Kühlmittelspritzern schützt. Geeignet für den Einsatz in den meisten gängigen industriellen Produktionsumgebungen.
• Dreh- oder Zuggriff-Trennschalter – Die Ausführungen 30 A, 60 A und 100 A verfügen über einen kompakten Drehgriff-Trennschalter für die einfache Einhandbedienung. Die Ausführung 200 A ist mit einem Flansch-Zuggriff ausgestattet, der für den höheren Kraftaufwand bei höheren Stromstärken erforderlich ist. Beide Griffvarianten lassen sich in der AUS-Position arretieren.
• Elektrischer Anschluss über Klemmenblöcke – Klemmenblock-Verdrahtungsanschlüsse vereinfachen die Installation vor Ort und ermöglichen den Anschluss des e LOX an die bestehende Maschinenverdrahtung ohne Spezialwerkzeug oder -verbinder. Klemmenblöcke erleichtern zudem die Fehlersuche vor Ort und den Austausch einzelner Leiter bei Bedarf.
• Kompaktes Wandmontage-Design – Das kompakte Gehäuse ist für die Wandmontage in der Nähe des Maschinenzugangs konzipiert und positioniert das Trenngerät genau dort, wo der Bediener es benötigt. Dank seiner kompakten Bauform passt es auch in beengte Maschinenlayouts und benötigt keine Stellfläche.

Technische Spezifikationen

Allgemeine Spezifikationen

Durchflussleistungsdaten

e LOX Strom- und Spannungsangaben nach Modellgröße. Alle Modelle sind für bis zu 600 V Wechselstrom, 3-phasig, ausgelegt.

Zertifizierungen & Konformität

Typische Anwendungsbereiche und Branchen

Werkzeugmaschinen und Metallbearbeitung

• Bei CNC-Bearbeitungszentren befindet sich der Hauptverteilerkasten an der Rückseite der Maschine, während die Bediener Teile laden, Werkzeuge wechseln und Späne absaugen können. Die an der vorderen Zugangstür montierte eLOX-Anlage ermöglicht eine lokale Trennung, ohne dass man zur Rückseite der Maschine gehen muss.
• Schleifmaschinen, die häufige Schleifscheibenwechsel und Abrichtvorgänge erfordern. Das am Schleifscheibenschutz angebrachte e-LOX ermöglicht dem Bediener die Durchführung von LOTO direkt am Zugangspunkt und reduziert so die Stillstandszeiten pro Schleifscheibenwechsel.
• EDM-Maschinen, die einen Elektrodenwechsel oder Zugang zum Werkstück erfordern. Die lokale e LOX-Isolation macht den Weg zum Hauptbedienfeld überflüssig und ermöglicht die erforderliche Energieprüfung direkt am Zugangspunkt.

Montage- und Testvorgänge

• Montagevorrichtungen mit elektrischen Aktuatoren und Steuerungen, bei denen Bediener zwischen den Produktionszyklen häufig Zugriff zum Bestücken der Vorrichtung oder zur Justierung benötigen. Der e LOX bietet einen praktischen Isolationspunkt auf Maschinenebene.
• Elektrische Prüfstände und Prüfsysteme, bei denen Bediener häufig den Prüfvorrichtungsbereich betreten. Die lokale Trennung am Prüfstand macht den Gang zu einem entfernten Bedienfeld überflüssig und verbessert die Einhaltung der LOTO-Vorschriften bei häufigen Zugriffen.
• Bei Roboter-Montagezellen befindet sich das Hauptbedienfeld der Maschine außerhalb des Zellenumfangs, und die Bediener müssen die Zelle betreten, um den Roboter anzulernen oder Werkzeuge zu wechseln. Das e LOX innerhalb oder angrenzend an die Zelle sorgt für lokale Isolation.

Verpackung und Materialhandhabung

• Bei Verpackungsmaschinen befindet sich der Hauptverteiler am Ende der Produktionslinie, und die einzelnen Maschinenzugangspunkte sind entlang der Linie verteilt. Der eLOX an jedem Zugangspunkt ermöglicht eine lokale Trennung, ohne dass ein vollständiger Produktionsstopp erforderlich ist.
• Förderbandantriebssysteme, bei denen Wartungspersonal einzelne Förderbandabschnitte für den Bandwechsel oder die Antriebswartung erreichen kann. Die e-LOX-Anlage an jedem Antriebsabschnitt sorgt für lokale Isolation.
• Palettierer und Stretchwickler, bei denen die Beseitigung von Verstopfungen eine häufige Wartungsaufgabe ist. Der e-LOX am Zugangspunkt zur Verstopfungsbeseitigung ermöglicht dem Bedienpersonal eine schnelle Isolierung vor dem Betreten.

Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung

• In Lebensmittelverarbeitungslinien, in denen Reinigungsabschaltungen eine elektrische Trennung an jedem Maschinenteil erfordern, ermöglichen lokale eLOX-Stationen an jedem Teil die schnelle und unabhängige Trennung der einzelnen Abschnitte durch die Reinigungsteams.
• Getränkeabfüll- und Verpackungslinien mit mehreren Zugangspunkten entlang der Linie, an denen die Bediener LOTO-Verfahren zur Reinigung oder Wartung durchführen müssen. Das e LOX standardisiert das Isolationsverfahren an jedem Zugangspunkt.
• Mischer, Rührwerke und Verarbeitungsanlagen in Lebensmittelbetrieben, in denen das Personal häufig zum Reinigen oder Produktwechsel Zugang zum Innenraum erhält. Der e LOX bietet einen klaren, standardisierten lokalen Isolationspunkt.

Automobil- und Schwerindustrie

• Widerstandsschweißanlagen in Karosseriewerkstätten, bei denen häufiger Zugang zum Schweißdüsenwechsel und zur Elektrodenwartung erforderlich ist. Die e-LOX-Anlage am Schweißgerät gewährleistet die lokale Trennung der Hochstrom-Schweißstromversorgung.
• Große Hydraulikpressen und Transferlinienstationen, bei denen die elektrische Schalttafel von mehreren Pressstationen gemeinsam genutzt wird. Das e LOX-System bietet eine dedizierte lokale elektrische Trennung für jede Pressstation, unabhängig voneinander.
• Ladestationen für fahrerlose Transportsysteme (AGV) und Abfahrtsbereiche, in denen für den Wartungszugang zur Steuerungseinrichtung eine elektrische Trennung erforderlich ist.

Fern- und verteilte Maschineninstallationen

• Maschinen in großen Produktionsanlagen, bei denen der Hauptschaltschrank mehr als 15 Meter von der Maschine entfernt ist. Das e LOX-System eliminiert die Zeit, die bei jedem LOTO-Vorgang durch das Hin- und Herlaufen zwischen Schaltschrank und Maschine verloren geht.
• Prozessanlagen in Chemie- oder Pharmafabriken mit strengen Zugangskontrollanforderungen, bei denen sich der Haupttrennschalter in einem kontrollierten Elektroraum befindet, die Bediener aber Zugang zu den Feldanlagen benötigen. Der e LOX bietet einen Trennpunkt auf Feldebene.
• Pumpstationen und Versorgungsanlagen, bei denen sich die Motorsteuerzentrale in einem separaten Elektroraum befindet und die Feldbediener für routinemäßige Wartungsarbeiten eine lokale Trennvorrichtung benötigen.

Bestellung und Konfiguration der Modellnummer

Das elektrische Trenngerät e LOX wird nach Nennstromstärke bestellt. Alle Größen umfassen einen verriegelbaren Trennschalter, eine 3-Phasen-Leistungsanzeige, Start- (Test-) und Stopp-Tasten, ein Gehäuse gemäß NEMA 12/IP55 sowie Klemmenblockanschlüsse.

Wählen Sie das Modell anhand des maximalen Laststroms des zu isolierenden Stromkreises. Der Nennstrom muss mindestens dem Volllaststrom aller nachgeschalteten elektrischen Verbraucher des e LOX entsprechen.

Alle Modelle sind für bis zu 600 V Wechselstrom, 3-phasig, ausgelegt. Für Anwendungen mit Wechselstrom oder Gleichstrom wenden Sie sich bitte an ROSS Controls, um die Anwendbarkeit zu prüfen.

Die Start/Stopp-Steuerspannung beträgt 24 V DC bei 1,5 A oder 110 V DC bei 0,5 A. Stellen Sie sicher, dass das Maschinensteuerungssystem mit diesen Spannungs- und Stromspezifikationen kompatibel ist, bevor Sie die Start/Stopp-Taster anschließen.

Alle Modelle werden im Werk zu 100 % geprüft. Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung Modellnummer, Menge und Lieferort an. Preise und Lieferzeiten erhalten Sie von ROSS Controls unter (800) 438-7677.

Zubehör

Vorhängeschlösser zur Trennungssperre

Standardmäßige Industrieschlösser mit einem Bügeldurchmesser von 6,35 mm bis 9,5 mm sind mit den Verriegelungslöchern des e LOX-Dreh- und Flanschtrennschalters kompatibel. Für Gruppenverriegelungen, bei denen mehrere Personen jeweils ein eigenes Vorhängeschloss anbringen müssen, wird ein Mehrfachverriegelungsbügel empfohlen, um zusätzliche Verriegelungslöcher am Trennhebel zu schaffen.

Sperretiketten

Für die Verwendung mit dem Vorhängeschloss am e-LOX-Trennschalter werden ANSI Z535.5-konforme Sperretiketten empfohlen. Die Etiketten dokumentieren das Sperrdatum, den Grund, die genehmigende Person und die voraussichtliche Dauer und gewährleisten so die von OSHA 1910.147 geforderte Rückverfolgbarkeit.

Verwandte Produkte & Zubehör

• ElectroGuard Energieisolationssystem – Umfassendes, integriertes elektrisches, pneumatisches und hydraulisches Energieisolationssystem mit Fernverriegelungsstationen, zertifiziert nach Kategorie 4 / PL e, für komplexe Anwendungen mit mehreren Energiearten und Zonen. https://www.rosscontrols.com/en/series/1314-electroguard
• Pneumatische LOX-Sperrventile der Serie 15 – Manuelle pneumatische Sperrventile zur lokalen pneumatischen Energieisolierung auf Maschinenebene. Sie stellen die pneumatische Ergänzung zum e LOX für Maschinen mit sowohl elektrischen als auch pneumatischen Energiequellen dar. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Hydraulisches LOX-Sperrventil – Manuelles hydraulisches Sperrventil zur lokalen Absperrung der Hydraulikenergie direkt an der Maschine. Es ist die hydraulische Ergänzung zum e LOX für Maschinen mit hydraulischen Energiequellen. https://www.rosscontrols.com/en/series/3133-hydraulic-lockout-valve
• Hydraulische Absperr- und Entlüftungsventile der HBB-Serie – Elektrisch betätigte, redundante hydraulische Absperr- und Entlüftungsventilsysteme für automatisierte Sicherheitsabschaltanwendungen als Ergänzung zur elektrischen eLOX-Isolation. https://www.rosscontrols.com/en/series/1311-hbb
• Pneumatische Doppelventile der Serie DM2 – Zuverlässige pneumatische Doppelventile für automatisierte, sichere Abgasanlagen, die die elektrische Trennung von eLOX in Maschinen mit elektrischen und pneumatischen Sicherheitsanforderungen ergänzen. https://www.rosscontrols.com/en/categories/529-hydraulic

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Was ist e-LOX und warum wurde es entwickelt?

A: Das e LOX (elektrische Abschalt- und Ausschaltvorrichtung) wurde entwickelt, um ein konkretes praktisches Problem zu lösen: In vielen Anlagen befindet sich der Haupttrennschalter weit entfernt von der zu wartenden Maschine. Dies zwingt die Bediener, während der LOTO-Verfahren (Lockout/Output/Output) mehrmals zwischen Schaltschrank und Maschine hin- und herzulaufen. Das kostet Zeit und beeinträchtigt die Einhaltung der Vorschriften, da die Bediener Schritte auslassen, anstatt den Weg zur Maschine zu gehen. Das e LOX bietet ein lokales, maschinennahes elektrisches Trenngerät mit Verifizierungsfunktion direkt am Zugangspunkt.

F: Welche Funktionen sind in e LOX integriert?

A: Drei Funktionen sind integriert: (1) Ein lastbelasteter, verriegelbarer Trennschalter zur elektrischen Energietrennung, der in der AUS-Position verriegelt werden kann. (2) Eine dreiphasige Leistungsanzeige, die die Spannung an allen drei Phasen anzeigt und Phasenunsymmetrien erkennt, um die vollständige Trennung visuell zu überprüfen. (3) Start- (Test-) und Stopp-Taster, die in die Maschinensteuerung integriert sind, um die Maschine anzuhalten und zu testen, ob sie nach dem Aktivieren der Trennung nicht weiterläuft.

F: Warum wird die Starttaste auch Testtaste genannt?

A: Nach dem Sperren der Trennvorrichtung prüft der Bediener mit der Starttaste, ob die Maschine läuft. Bei wirksamer Trennung sollte die Maschine durch Drücken der Starttaste nicht anlaufen. Dieser Testschritt ist eine formale Anforderung der ANSI Z244.1 zur Überprüfung der Energiefreisetzung vor dem Betreten der Maschine durch Personal. Die Taste ist je nach Kontext mit „Start“ oder „Test“ beschriftet, da sie beide Funktionen erfüllt: Sie kann zum Starten der Maschine im Normalbetrieb verwendet werden und dient während der LOTO-Phase als Testtaste, um zu überprüfen, ob die Maschine nicht anlaufen kann.

F: Was zeigt die Anzeige für Drehstrom an?

A: Die Dreiphasen-Leistungsanzeige zeigt die Spannung an jeder der drei Phasen einzeln an. Ist der Trennschalter geöffnet (verriegelt), aber an einer Phase weiterhin Spannung vorhanden (z. B. durch Rückspeisung, Fehlverdrahtung oder eine separate Energiequelle), bleibt die entsprechende Anzeige beleuchtet. Dies signalisiert dem Bediener, dass die vollständige Trennung noch nicht erreicht ist, bevor er die Maschine betritt. Die Anzeige zeigt außerdem Phasenunsymmetrien an, bei denen die Spannung einer oder zweier Phasen deutlich niedriger ist als die der anderen.

F: Welche Größen sind aktuell verfügbar?

A: Der e LOX ist in den Größen 30 A, 60 A und 100 A mit Drehgriff-Trennschaltern sowie in einer 200-A-Größe mit Flansch-Zuggriff erhältlich. Alle Größen sind für bis zu 600 V Wechselstrom, 3-phasig, ausgelegt.

F: Welche Steuerspannung wird für die Start/Stopp-Tasten benötigt?

A: Die Start/Stopp-Steuerschaltung arbeitet mit 24 V Gleichstrom bei 1,5 A oder 110 V Gleichstrom bei 0,5 A. Das Maschinensteuerungssystem muss die Steuerspannung innerhalb dieser Spezifikationen an den eLOX-Klemmenblockanschlüssen bereitstellen.

F: Wird das e LOX vor dem Versand getestet?

A: Ja. Jedes e LOX-Gerät wird vor dem Versand im Werk zu 100 % geprüft. Dabei werden die Funktion des Trennschalters, die Funktion der Betriebsanzeige und die Durchgängigkeit des Start/Stopp-Tasterkreises verifiziert. Dadurch wird das Risiko, ein defektes Sicherheitsgerät zu erhalten, ausgeschlossen und die Installations- und Inbetriebnahmezeit verkürzt.

F: Welche Schutzart hat das e LOX-System?

A: Das e LOX-Gehäuse ist nach NEMA Typ 12 (staubdicht, tropfwasserdicht) und IP55 (geschützt gegen Staub und Strahlwasser) zertifiziert. Diese Schutzart ist für die meisten gängigen industriellen Produktionsumgebungen geeignet, darunter Werkstätten, Montagebereiche und Verpackungsanlagen.

F: Kann der e LOX den Haupttrennschalter ersetzen?

A: Nein. Der e LOX ist ein Trenn- und Prüfgerät auf Maschinenebene, das den Haupttrennschalter ergänzt, nicht ersetzt. Der Haupttrennschalter trennt die Maschine primär vom Stromnetz auf der Ebene der Stromverteilung. Der e LOX bietet einen praktischen lokalen Trennpunkt zwischen Haupttrennschalter und Maschine und ermöglicht zusätzlich die Leistungsprüfung sowie die Integration der Start/Stopp-Maschinensteuerung.

F: Worin unterscheidet sich e LOX von ElectroGuard?

A: Der e LOX ist ein eigenständiges Gerät zur lokalen Trennung und Überprüfung einzelner Maschinen mit nur einer Energiequelle (ausschließlich elektrisch). Er integriert keine pneumatische oder hydraulische Trennung. ElectroGuard ist ein komplettes System, das elektrische, pneumatische und hydraulische Trennung mit Fernverriegelungsstationen, einer sicherheitsbasierten SPS-Steuerung, Erdungsschützen und Mehrzonenfähigkeit kombiniert. Der e LOX eignet sich für einfachere Anwendungen, bei denen nur eine lokale elektrische Trennung erforderlich ist. ElectroGuard ist für komplexe Maschinen mit mehreren Energiearten, mehreren Zonen oder einer hohen LOTO-Ereignisfrequenz geeignet.

F: Wie nah am Maschinenzugangspunkt sollte der e LOX montiert werden?

A: Das e LOX sollte in unmittelbarer Nähe des Zugangstors, der Tür oder der Öffnung, die es schützt, montiert werden. Die OSHA-Richtlinie, dass Bediener das Isolationsgerät vom Zugangspunkt aus sehen können sollten, während sie ihr persönliches Schloss anlegen, gilt als bewährte Vorgehensweise. Die Montage in unmittelbarer Nähe des Zugangspunkts reduziert zudem Zeitaufwand und Wege bei jedem LOTO-Vorgang, was den größten Produktivitätsvorteil des Geräts darstellt.

F: Können mehrere Bediener individuelle Vorhängeschlösser am e LOX anbringen?

A: Der standardmäßige e-LOX-Trennschalter verfügt über einen einzelnen Befestigungspunkt für ein Vorhängeschloss. Bei Gruppensperrverfahren, bei denen mehrere Personen vor dem Betreten jeweils ein eigenes Vorhängeschloss anbringen müssen, kann ein Mehrfachverriegelungsbügel am Trennschaltergriff angebracht werden. Wenden Sie sich an ROSS Controls oder konsultieren Sie die LOTO-Verfahrensanweisungen Ihrer Einrichtung, um die mit den Abmessungen des e-LOX-Griffs kompatiblen Bügelspezifikationen zu erfahren.

Installations- und Wartungsrichtlinien

• Montieren Sie den e LOX an der zu schützenden Maschinenzugangsstelle, in unmittelbarer Nähe des Zugangstors, der Tür oder der Absperrung. Stellen Sie sicher, dass der Trennhebel und die Öse für das Vorhängeschloss von der Zugangsstelle aus gut sichtbar sind.
• Schließen Sie die Leiter der Drehstromversorgung gemäß der Klemmenblockbeschriftung in der e LOX-Installationsanleitung an die Eingangsklemmen des Trennschalters an.
• Verbinden Sie die lastseitigen Leiter mit den Ausgangsklemmen des Trennschalters. Die lastseitigen Leiter speisen den Schaltschrank oder die Steuereinheit der Maschine.
• Schließen Sie den Starttaster (Testtaster, Schließer) je nach Maschinensteuerungsarchitektur parallel oder in Reihe mit dem Maschinenstartkreis an. Der Starttaster darf die Maschine nur starten, wenn der Trennschalter geschlossen (EIN) ist; im gesperrten Zustand darf die Maschine unabhängig vom Zustand des Starttasters nicht starten.
• Schließen Sie den Stopptaster (NC-Kontakt) in Reihe mit dem Maschinenstopp- oder Sicherheitsschaltkreis an. Durch Drücken des Stopptasters wird ein kontrollierter Maschinenstopp aus dem aktuellen Zustand ausgelöst.
• Prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten für die Drehstromversorgung korrekt leuchten, wenn der Trennschalter geschlossen und die Maschine eingeschaltet ist. Alle drei Kontrollleuchten sollten leuchten, wenn alle drei Phasen anliegen.
• Überprüfen Sie nach der Installation die LOTO-Sequenz: Drücken Sie „Stop“, um die Maschine anzuhalten, öffnen und verriegeln Sie den Trennschalter, vergewissern Sie sich, dass alle drei Betriebsanzeigen erloschen sind, drücken Sie „Start“ und prüfen Sie, ob die Maschine nicht läuft. Dokumentieren Sie diesen Prüfvorgang im Inbetriebnahmeprotokoll.
• Kennzeichnen Sie das e LOX-Gehäuse mit der Bezeichnung des Isolationspunkts (Maschinenname, Zone, Energietyp) gemäß der LOTO-Verfahrensdokumentation der Anlage.
• Nehmen Sie den Standort und die Modellnummer des e LOX in das Energiekontrollverfahren der Maschine auf und geben Sie die spezifischen Schritte für jeden Vorgang an (Stopp, Isolierung, Verriegelung, Überprüfung).
• Prüfen Sie jährlich die Öse und den Griff des e LOX-Vorhängeschlosses auf Verschleiß, Korrosion oder unbefugte Veränderungen. Überprüfen Sie jährlich im Rahmen des Prüfprogramms für die Sicherheitseinrichtungen der Maschine die Funktion der Betriebsanzeige, des Startknopfes und des Stoppknopfes.

Garantie & Weltweiter Support

ROSS Controls gewährt auf alle Produkte eine einjährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum abdeckt.

Weltweiter technischer Support wird über die Niederlassungen von ROSS Controls in den USA (Hauptsitz in Ferndale, Michigan), Kanada, Brasilien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, China und Japan angeboten.

Kontaktieren Sie ROSS Controls USA unter +1-248-764-1800 oder (800) 438-7677 oder besuchen Sie rosscontrols.com für Produktauswahl, Anwendungsunterstützung, Installationsdokumentation und Händlersuche.

Für Anwendungen, die spezielle Konfigurationen, höhere Stromstärken oder andere Gehäusetypen als NEMA 12 erfordern, wenden Sie sich bitte an die Entwicklungsabteilung von ROSS Controls, um kundenspezifische Produktoptionen zu besprechen.

Katalog herunterladen: https://www.rosscontrols.com/en/series/1315-electrical-isolation-devices